Ebooks Gratuits

Petit dico à l'usage des darons et des daronnes qui désespèrent de ne pas comprendre leurs ados

Auteure: Salah Guemriche

Nombre de pages: 191

De Airbags à Zyva Depuis que la Sécurité routière a lancé son slogan " Si t'as un Sam*, t'as le swagg ; si t'as pas de Sam, t'as le seum ", le public sait à peu près ce que seum et swagg veulent dire. Mais il n'est pas sûr que la publicité faite de ces deux mots ait été du goût de ses locuteurs habituels. Comme le soulignait déjà Victor Hugo : " L'argot cherche toujours à se dérober, sitôt qu'il se sent compris, il se transforme... Aussi va-t-il, se décomposant et se recomposant sans cesse. " C'est, parmi des centaines d'autres, le cas de beur (devenu rebeu, rabza, rabzouz), de l'antique daron(ne) et du classique keuf. Ce petit dico est donc un instantané du " langage des jeunes des Cités ", comme disent les médias qui oublient que le parler djeun's s'entend aujourd'hui à Trappes comme à Neuilly-sur-Seine. Ici et là, de airbags à zyva, ça rappe et ça zappe la langue de Molière à tout va ! Et à tout âge : l'ado, devenu lycéen puis étudiant, n'abandonne pas le parler de son " tiéquar ". Salah Guemriche, ancien journaliste, romancier et essayiste, est notamment l'auteur du très remarqué Dictionnaire des mots français d'origine arabe (Seuil 2007,...

Petit dico à l'usage des darons et des daronnes qui désespèrent de comprendre leurs enfants

Auteure: Salah Guemriche

Nombre de pages: 187

De Airbags à Zyva Depuis que la Sécurité routière a lancé son slogan " Si t'as un Sam, t'as le swagg ; si t'as pas de Sam, t'as le seum ", le public sait à peu près ce que seum et swagg veulent dire. Mais il n'est pas sûr que la publicité faite de ces deux mots ait été du goût de ses locuteurs habituels. Comme le soulignait déjà Victor Hugo : " L'argot cherche toujours à se dérober, sitôt qu'il se sent compris, il se transforme... Aussi va-t-il, se décomposant et se recomposant sans cesse. " C'est, parmi des centaines d'autres, le cas de beur (devenu rebeu, rabza, rabzouz), de l'antique daron(ne) et du classique keuf. Ce petit dico est donc un instantané du " langage des jeunes des Cités ", comme disent les médias qui oublient que le parler djeun's s'entend aujourd'hui à Trappes comme à Neuilly-sur-Seine. Ici et là, de airbags à zyva, ça rappe et ça zappe la langue de Molière à tout va ! Et à tout âge : l'ado, devenu lycéen puis étudiant, n'abandonne pas le parler de son " tiéquar ". Salah Guemriche, ancien journaliste, romancier et essayiste, est notamment l'auteur du très remarqué Dictionnaire des mots français d'origine arabe (Seuil 2007,...

Alger la Blanche

Auteure: Salah GUEMRICHE

Nombre de pages: 416

Alger-la-Blanche. L'histoire de cette ville mythique méconnue des générations post-Indépendance revit avec brio sous la plume de Salah Guemriche dans un récit vivant et émouvant, truffé d'anecdotes et de personnages hauts en couleur. Fondée, selon la légende, après le passage d'Hercule et de ses compagnons, la ville d'Alger fut très tôt convoitée : Phéniciens, Romains, Vandales, Byzantins, Arabes, Espagnols, Turcs et Français l'auront tour à tour aimée et malmenée, glorifiée et saignée à blanc. Faut-il croire que sa " candide blancheur " (Le Corbusier) viendrait de cette saignée, et non pas de son soleil ? " Le soleil tue les questions ", répondrait un personnage de Camus, dans Le Malentendu... Sous l'égide de Sidi Abd er-Rahman, son saint patron, la ville fut successivement la capitale des corsaires de Barberousse, celle de la France libre et la Mecque des mouvements révolutionnaires du XXe siècle. A travers une ballade historique, littéraire et amoureuse, Salah Guemriche nous conte les très riches heures d'Alger, comme les plus sombres, portant nos pas dans les dédales de la cité, aux côtés des personnalités les plus marquantes. Et elles sont...

Chroniques d'une immigration choisie

Auteure: Salah GUEMRICHE

Nombre de pages: 288

Ces Chroniques, qui courent sur quatre décennies, racontent le cheminement d’une pensée d’immigré qui, tout en veillant à sa liberté et à son esprit critique, se découvre, « à l’insu de son plein gré », plus intégré qu’il ne se pensait, voire, aux yeux de certains, « plus français qu’un Français ». Salah Guemriche est un auteur algérien, vivant en France depuis 1976. Journaliste indépendant, essayiste et romancier, ses premiers textes parus en France ont été publiés par Simone de Beauvoir dans Les Temps Modernes. Il a récemment publié, chez le même éditeur, Israël et son prochain.

Le Voyage des mots arabes dans la langue française

Auteure: Salah Guemriche

Nombre de pages: 40

Notre langue compte deux fois plus de mots d'origine arabe que de mots d'origine gauloise ! Fort de ce constat, l'auteur publiait en 2007 un Dictionnaire des mots français d'origine arabe et retenait 400 termes, pour en retracer l'histoire à travers leur étymologie et leurs usages. Il en propose ici une sélection resserrée, avec un mot par lettre de l'alphabet – d'amalgame à zéro, un choix qui montre au lecteur la richesse et la diversité de ce métissage vieux de plusieurs siècles.

Un amour de djihad

Auteure: Salah Guemriche

Nombre de pages: 394

Et si un grand amour était à l’origine de la bataille de Poitiers qui, en 732, arrêta l’expansion arabe en France ? Sur un coup de foudre, Lampégie, fille du duc de Toulouse, s’unit à Munuza, Berbère islamisé, gouverneur de Narbonne, cité musulmane de 719 à 750. Furieux de cette alliance, l’émir de Cordoue, Abderrahmane, édicta contre Munuza une des premières fatwas, le fit décapiter et expédia Lampégie dans le harem du calife de Damas. Pendant ce temps, pour faire face à l’avance musulmane, Charles Martel, chef de la Gaule franque, réunissait des guerriers d’origines diverses, qualifiés pour la première fois d’« Européens ». Le choc des deux armées eut lieu près de Poitiers où Lampégie, échappée d’Orient, était aussi parvenue afin d’y mener son djihad à elle : une vengeance sans merci contre les bourreaux de son époux... Une croyance populaire des Pyrénées veut que les amants malheureux reposent à Planès.

La France et l'Algérie en 1962

Auteure: Pierre-Louis Fort , Christiane Chaulet-Achour

Nombre de pages: 332

1962-2012. Cinquante ans ont passé depuis les accords d’Evian, la proclamation de l’indépendance de l’Algérie et la fin de celle qu’en France on appelle désormais officiellement la « guerre d’Algérie ». Car si du côté algérien il fut très vite question de guerre (« Guerre de libération nationale »), dans l’Hexagone, on préféra longtemps évoquer les « événements d’Algérie ». Guerre dite « sans nom », au moins du côté français, elle n’a en revanche jamais été sans mots. Au contraire, de part et d’autre de la Méditerranée, des voix se sont élevées pendant mais aussi après ces combats d’une rare violence, pour témoigner, interroger et transmettre. Ces voix, les universitaires et les chercheurs dont les contributions sont réunies dans ce volume les analysent à travers des textes variés : journaux mais aussi – et surtout – oeuvres littéraires diversifiées tant dans leurs genres (poésie, théâtre, roman, littérature de jeunesse, bande dessinée, témoignage) que dans leurs dates de publication (de 1962 à aujourd’hui). Une spécificité de taille a cependant orienté la constitution des corpus d’étude : celle de ne...

Lettres à la France

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 192

Ce recueil inédit mêle lettres de civils, textes d’écrivains ou d’historiens, discours d’hommes politiques et chansons contemporaines, de Zola à Polnareff en passant par Hugo, Josephine Baker, Simone Veil, etc. Autant de femmes et d’hommes qui ont fait vivre à travers leurs mots les idéaux de liberté, d’égalité, de fraternité, dont le rayonnement devient la cible des fanatiques. Au fil de ces textes, le livre rejoue les grands moments de la France, ses combats pour la liberté, ses heures sombres de guerre et d’obscurantisme, ses défis relevés depuis toujours. Hommage à la France, mais aussi réflexion sur l’appartenance à la nation et clé de lecture du monde contemporain, cet ouvrage est autant destiné aux lecteurs de tous âges qu’aux enseignants à la recherche de textes fondamentaux sur lesquels appuyer leur dialogue avec les nouvelles générations.

Le Christ s'est arrêté à Tizi-Ouzou

Auteure: Salah Guemriche

Nombre de pages: 344

Depuis la fin du XXe siècle, un mouvement qui semble irrépressible, en particulier au Maghreb mais aussi dans le reste du monde arabe et même en Occident, conduit de plus en plus de musulmans à tourner le dos à l'islam pour rejoindre la religion de Sidna Aïssa – autrement dit de «Notre Seigneur Jésus». Au Maroc et en Algérie comme dans la discrète Tunisie, on parle de milliers de convertis au christianisme chaque année. L'œuvre d'un ou de plusieurs réseaux d'évangélisateurs en quête de nouveaux adeptes? Une réaction face à certaines évolutions en terre d'islam et notamment à la montée de l'islamisme? Des candidats à l'exil qui n'hésitent pas à «vendre leur âme»?. Des conversions troublantes de sincérité? Cet ouvrage propose une enquête sur ce phénomène nouveau aux multiples facettes. Et qui, au fur et à mesure qu'il prend de l'ampleur, suscite régulièrement l'émoi en terre d'islam, où les autorités comme les familles portent un regard pour le moins suspicieux sur les «apostats». Une enquête qui a conduit l'auteur, un Algérien qui réside en France depuis plus de trente ans, dans son pays d'origine, tout particulièrement en Kabylie....

Il était une fois... les révolutions arabes

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 272

A l'occasion des dix ans des soulèvements arabes, le nouveau volume de la collection Araborama s'empare des révolutions arabes, de leur histoire longue, de leurs mots, depuis des points de vue multiples. Il s'agit de lire cette séquence de dix années, avec ses temps forts, ses victoires et ses échecs tragiques, ses répercussions, ses répliques. Il s'agit d'entendre et de comprendre ses mots et ses slogans ("dignité", "dégage", "à bas le système", "le peuple", etc), mais aussi de revenir sur une histoire longue de la révolution dans le monde arabe (révolution algérienne, influences de la Révolution français, révolution wahhabite, par exemple). Analyses, témoignages, textes littéraires, entretiens, enquêtes et illustrations ; au féminin comme au masculin, historiens, philosophes, écrivains, journalistes, militants, artistes et créateurs, bâtisseurs du monde arabe, tous livrent, avec une grande liberté de ton et dans une très stimulante variété de registres, leurs lectures des mondes arabes en révolution.

L'immeuble

Auteure: Patrick CAUVIN

Nombre de pages: 224

Un immeuble découpé en fictions. " Lorsque je me suis trouvé devant une centaine de portraits, certains en pied, d'autres en buste, quelques-uns en couple, j'ai eu le sentiment que, s'ils étaient tous différents, ils avaient quelque chose de commun et que je devais savoir ce qui les reliait d'une assez inexplicable façon. Après examen, je pense avoir résolu le mystère : tous ces gens habitaient dans le même immeuble. Rien de bien rationnel dans tout cela, mais il m'a vraiment semblé que ces personnages devaient se croiser à un moment ou à un autre, dans l'ascenseur, chez les commerçants du quartier, dans le hall... Et à partir de leurs visages, de leurs silhouette, il me fallait reconstituer la vie qui avait été la leur, leur histoire, raconter une existence, un parcours... Cela fut facile pour certains, l'image me renseignait sur l'âge, un trait de caractère, un milieu social, d'autres étaient plus hermétiques et il me fallait avoir recours à d'avantage d'invention... Percer en même temps un secret et imaginer une vie à partir de ces étranges locataires dont les uns devaient certainement occuper les quelques mètres carrés d'une chambre de bonne sous les ...

Dictionnaire des mots français d'origine arabe

Auteure: Salah Guemriche , Assia Djebar

Nombre de pages: 877

Agrémenté de calligraphies arabes et d'une anthologie de textes littéraires de Rabelais à Houellebecq, ce dictionnaire retrace l'histoire de 400 mots d'origine arabe appartenant à tous les domaines de savoir ou de la vie quotidienne, leur étymologie, leur évolution orthographique, et leurs usages anciens et modernes.

Personnages illustres et noms de lieux

Auteure: Stéphane Gendron

Nombre de pages: 249

Retrouver les noms de personnages illustres et légendaires dans les noms de lieux.

Osons la fraternité !- Les écrivains aux côtés des migrants

Auteure: Collectif

Des écrivains de premier plan s'engagent par la plume aux côtés des migrants Tous, ensemble, nous sommes bien plus grands que nous. C'est ce " plus grand " qu'il nous faut deviner. Qu'il nous faut invoquer. Patrick Chamoiseau et Michel Le Bris Trente écrivains et artistes racontent des histoires singulières de migrations. Ils parlent exils, exodes, familles brisées, espoirs trahis ou réalisés, surprenantes rencontres, expériences uniques : leurs paroles s'insurgent et appellent à une nouvelle fraternité. Des textes d'humour aussi lorsque, par exemple, tous les mots d'origine étrangère quittent le dictionnaire en protestation contre le sort fait aux migrants... Ou des récits d'anticipation figurant un choc de civilisations sur fond de flux migratoires. D'autres textes dénoncent les violences et barbaries à l'oeuvre, ainsi que les guerres des identités, pour interroger : face à ces drames, que sommes-nous prêts à accomplir ou à refuser pour demeurer des êtres humains ? Un ouvrage que l'on refermera sur une note d'espoir, avec une Déclaration des poètes et un Manifeste pour une mondialité apaisée, visant à transformer notre rapport à l'hospitalité. En...

Aujourd'hui, Meursault est mort

Auteure: Salah Guemriche

Nombre de pages: 208

Pa.oles [sic] en quête d'r

Auteure: Salah Guemriche

D'un écrit vain

Auteure: Henri RACZYMOW

Nombre de pages: 133

Après la lecture de l'Atelier noir, journal d'écriture d'Annie Ernaux, Henri Raczymow a eu l'idée de revisiter cette part de son histoire que contiennent et réfléchissent les lettres d'amis, de connaissances, de lecteurs, reçues de 1970 jusqu'à ces dernières années. Ce demi-siècle de correspondance qui a ponctué, accompagné son parcours d'homme et d'écrivain ressuscite une part de sa vie qu'il commente au fil de la relecture.Le passé endormi est ici réveillé à la lumière du présent et compose une sorte de journal que Raczymow rédige sans complaisance.On y retrouve les thèmes chers à l'écrivain: la judéité, l'érudition, l'écriture, les questionnements intimes sur le couple, les enfants.Entre tendresse et humour, Henri Raczymow mène avec élégance sa recherche du temps perdu, sa quête d'un temps retrouvé.

Un Amour de djihad. Roman

Auteure: Salah Guemriche

Dictionnaire des mots français d'origine arabe (et turque et persane)

Auteure: Salah Guemriche

Nombre de pages: 877

Dictionnaire des mots français d'origine arabe. Il y a deux fois plus de mots français d'origine arabe que de mots français d'origine gauloise ! D'abricot à zéro, ce dictionnaire retrace l'histoire de près de 400 termes, à travers leur étymologie, leur évolution orthographique, leurs usages anciens et modernes... Tous les domaines du savoir ou de la vie quotidienne sont touchés par ce métissage linguistique vieux de plusieurs siècles. Agrémenté de graphies arabes et d'une anthologie de textes allant de Rabelais à Houellebecq, cet ouvrage, premier du genre, est d'une valeur éducative exceptionnelle. De quoi méditer la question de "l'intégration" sous un nouveau jour.

Dialogue Avec Albert Camus

Auteure: Salah Guemriche

Nombre de pages: 186

Cet essai romancé a été publié une première fois en eBook, sur Amazon, le 27 juin 2013, soit quatre mois avant la rentrée littéraire de la même année, année qui fut celle du centenaire de la naissance d'Albert Camus. Une version en format PDF avait, dès le mois d'avril de la même année, circulé en Algérie parmi des journalistes, et, à leur demande, parmi des étudiants-doctorants d'Alger, de Constantine, de Guelma (Algérie) et de Sfax (Tunisie). L'idée de ce « dialogue implicite », entre le fils de l'Arabe et l'auteur de "l'Etranger", m'était venue en 2009, alors que je rédigeais un article sur Meursault, commandé par mon éditeur du Seuil, comme l'une des entrées du "Dictionnaire des personnages populaires de la littérature des XIXe et XXe siècles, par 100 écrivains d'aujourd'hui" (paru en 2010). À propos de la première édition, je signalerai trois critiques notables. La toute première, intitulée : "Un hommage à Albert Camus qui se distingue des autres", datée du 13 juillet 2013, a été publiée sur le site d'un critique littéraire, Bernard Morlino, hébergé par Pierre Assouline ("La République du livre numérique"). À la rentrée suivante,...

Léo Ferré sur le boulevard du crime

Auteure: Daniel PANTCHENKO

Nombre de pages: 200

DVD offert : Léo Ferré au TLP-Déjazet le 8 mai 1988 - réalisé par Raphaël Caussimon et produit par SWProductions Le 1er février 1986, Léo Ferré inaugure à Paris, à deux pas de la place de la République, le TLP-Déjazet, baptisé " Théâtre Libertaire de Paris " par ses amis " anars " : ils l'ont remis en état et en assurent désormais la programmation. Cette arène rouge et noir à l'italienne, et à l'acoustique exceptionnelle, est un théâtre à part : elle constitue le dernier vestige du célèbre Boulevard du Crime que Jacques Prévert, Marcel Carné et le décorateur Alexandre Trauner ont immortalisé dans Les Enfants du Paradis. Daniel Pantchenko raconte la suite avec passion : une aventure qui a duré sept ans et qu'il a suivie de près, concert après concert. Un moment rare dans l'histoire du spectacle. Une séquence sans équivalent dans la trajectoire de Léo Ferré. Si Bernard Lavilliers a, le premier, repéré cette salle, c'est Léo Ferré qui, entre 1986 et 1992, en a été l'âme et la tête d'affiche. Grâce à lui, grâce à ses longs passages et à sa présence amicale, le TLP-Déjazet est alors devenu un " music-hall " incontournable, au même...

Algérie : la nation entravée

Auteure: Mohamed SADOUN

Nombre de pages: 144

11/12/1960, 5/10/1988, 22/02/2019. Trois manifestations drainant toute une population dans les rues ; des observateurs médusés par l’unité d’un peuple que l’on disait résigné. Le procédé est le même, une réappropriation de l’espace public par la population. Les revendications, voisines : l’affranchissement, la liberté, la vie. L’adversaire, immuable : l’ordre colonial, qu’il soit le fait d’une puissance étrangère ou celui d’une caste locale. Ces dynamiques successives d’union et de fragmentation ont jalonné l’histoire de l’Algérie et ont façonné ce pays. Ce sont ces permanences qu'analyse l'auteur, depuis les débuts de la résistance populaire contre les forces ottomanes puis françaises jusqu’aux récents prémices qui ont donné naissance au hirak – le mouvement populaire – de 2019. Originaire de la wilaya de Sidi Bel-Abbès, né dans le sud de la France en 1973, Mohamed Sadoun est actuellement haut-fonctionnaire et magistrat après une première carrière dans l'enseignement. Il s'intéresse aux questions de justice et à l'histoire du bassin méditerranéen et plus particulièrement de l'Algérie. Des confréries soufies à...

Notre ADN culturel

Auteure: Régis DEBRAY

Nombre de pages: 96

Dans ce nouvel ouvrage de la collection dirigée par Éric Fottorino, le philosophe Régis Debray revient, à travers ses chroniques publiées dans l'hebdo Le 1 ici rassemblées pour la première fois, sur plusieurs de ses sujets de prédilection : l'Europe, l'engagement de la jeunesse, la laïcité et ses implications, la notion de Nation, la culture et ses enjeux dans nos sociétés contemporaines. Régis Debray est philosophe et écrivain, auteur de nombreux ouvrages. Il fut compagnon d’armes de Che Guevara, ami du président chilien Allende, conseiller du président François Mitterrand.

Le monde arabe existe-t-il (encore) ?

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 288

De quoi le monde arabe est-il le nom ? La collection " Araborama ", créée par l'Institut du monde arabe et le Seuil, rassemble journalistes, intellectuels, écrivains, artistes et illustrateurs pour explorer ses réalités présentes, sa pluralité et son histoire. " D'où vient que le mot " arabe " sonne désuet ou étrangement déplacé ? Peut-on (encore) dire de quelqu'un qu'il est un Arabe ? Comme catégorisation d'un peuple, ce mot a été chargé d'antonymes, d'usages essentialistes et, bien sûr, racistes. Arabe, c'est un terme qui en français ne voyage pas seul. Vous me direz : Aucun mot ne voyage seul. Pourtant, si on pense aux expressions françaises qui contiennent le mot " arabe ", à ses évocations littéraires, à ses résonances dans l'actualité, il devient difficile d'user de ce terme innocemment, de se l'approprier. Quant au monde arabe, notre conscience – bienvenue – de la complexité des espaces et de leurs histoires différenciées nous enjoint à le mettre au pluriel. Aujourd'hui, il y a des mondes arabes, que l'on peut séparer et caractériser, et que parfois tout sépare. Mais le monde arabe, au singulier, ne serait plus qu'une fiction que l'on...

Aux pays du machisme ordinaire

Auteure: Ghada HATEM-GANTZER

Nombre de pages: 108

Plus de 200 millions de femmes sont excisées dans le monde. 44 millions d’entre elles ont moins de 15 ans. En France, on en compterait 60.000, et 500.000 au sein de l'UE. Même si cette pratique barbare est interdite dans la majorité des pays, elle se pratique encore au nom de traditions obscures qui condamnent les femmes à la soumission sans plaisir physique. 4 millions de femmes sont vendues chaque année à des proxénètes, des marchands d’esclaves ou des maris. Les deux tiers des 900 millions d’analphabètes de notre planète sont des femmes. Plus de 30% des femmes sont confrontées à des violences conjugales, et une femme perd la vie chaque minute en accouchant. Ghada Hatem-Gantzer n’a jamais accepté cette terrible comptabilité de l’outrage et de la violence. Ghada Hatem-Gantzer est une gynécologue-obstétricienne franco-libanaise. En 2016, elle a fondé la Maison des Femmes à Saint-Denis, première structure en France à offrir une prise en charge globale des femmes victimes de violences.

Apathie libérale avancée (inédit). et autres textes critiques (1961-1985) (L')

Auteure: François Châtelet

Nombre de pages: 288

Textes critiquesFrançois Châtelet a été le témoin et l’acteur d’une période exceptionnelle de la vie intellectuelle française. Ce volume rassemble les principaux textes critiques que, entre 1961 et 1985, il consacra aux travaux les plus marquants de cette époque, portant un regard d’une extraordinaire acuité, enthousiaste ou corrosif, sur les œuvres qui allaient devenir nos classiques – Sartre, Lacan, Foucault, Derrida, Althusser, Bachelard, Lévi-Strauss, Deleuze, etc. –, comme sur celles qui les irriguaient – Marx, Freud, Nietzsche ou Heidegger.À la croisée de ses propres recherches, des polémiques dans lesquelles il était engagé, des causes qu’il défendait, son « activité journalistique » s’est affirmée comme une défense de la philosophie qu’il pensait indissociable d’une critique de la philosophie. François Châtelet (1925-1985)Historien de la philosophie, philosophe politique et penseur de l’histoire, il est notamment l’auteur, au Seuil, de La Naissance de l’histoire et d’Une histoire de la raison.

Cinq Conférences sur la psychanalyse

Auteure: Sigmund Freud

Nombre de pages: 124

« Mesdames et Messieurs, c’est pour moi un sentiment d’un genre nouveau et troublant que de me trouver en position de conférencier face à des personnes du Nouveau Monde avides de savoir. Je suppose que je dois cet honneur au seul fait que mon nom est lié au thème de la psychanalyse, et j’ai donc l’intention de vous parler de psychanalyse. Je veux tenter de vous donner, sous la forme la plus concise, une vue d’ensemble sur l’histoire de la naissance et de l’évolution ultérieure de cette méthode nouvelle d’investigation et de traitement. »

Romain Gary, le visionnaire

Auteure: Eric FOTTORINO , Olivier WEBER , Mireille SACOTTE , François-Henri DÉSÉRABLE , Julien BISSON

Nombre de pages: 128

"Romain Gary est de ces écrivains, avec une peau en moins, hyper-sensibles aux vibrations de l'époque. Dans Les Racines du ciel (1956), plaidoyer pour la sauvegarde des éléphants, il fait de la défense de l'environnement une cause majeure et déjà urgente. Dans Éducation européenne, même au milieu - ou parce qu'au milieu - de la mitraille, il dit sa foi dans une Europe unie et pacifiée (...) De quoi plonger les yeux bien ouverts à la source Gary. Pour s'y désaltérer. Et y revenir sans se lasser." Éric Fottorino Dirigé par Éric Fottorino, cet ouvrage rassemble les contributions de Mireille Sacotte, Olivier Weber, François-Henri Désérable et Julien Bisson.

L’Intraduisible : les méandres de la traduction

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 456

Ce volume s’est donné pour objectif de réfléchir aux notions du traduisible et de l’intraduisible en situation. Quoi de plus passionnant que d’analyser le travail d’un traducteur qui affronte vaillamment un lapsus oral, écrit, un jeu de lettres, de mots ou d’esprit, sans se fourvoyer ? Quelles réalités linguistiques, socioculturelles ou autres se cachent derrière un culturème ou sociolecte épineux ? Quelles sont les solutions méandreuses de dernier recours qui permettent de passer d’un cas intraduisible en théorie à un cas traduit dans la pratique ? La richesse du parcours des auteurs, parfois théoriciens, parfois praticiens, parfois les deux, a permis de répondre à ces questions et à bien d’autres, en alliant tentatives de théorisation de la traduction et pratique traduisante. Sont analysés les moyens employés par les traducteurs, adaptateurs ou interprètes face à leurs blocages et sacrifices, leurs trouvailles et audaces - toutes ces pérégrinations qui peuvent conduire à des prises de position ambivalentes. Les domaines de recherche étudiés sont variés : la littérature, la poésie, la linguistique, l’informatique, le droit, le cinéma, ...

La page blanche

Auteure: Jean VIARD

Nombre de pages: 256

"Ceux qui tiendront ce livre auront survécu. Comme après chaque guerre, ou chaque grande pandémie, ce sont les survivants qui écrivent le récit de ce qui va devenir l’histoire, la leur, intime ; la nôtre, peu à peu, prenant un H majuscule. Nous avons vécu chacun, sur toute la terre et en même temps, un traumatisme et un combat. Individuel, familial et collectif. Local, national et planétaire. Il a neigé sur le monde. Un lourd manteau recouvre les débat d’hier, et les morts. Nous renaissons, égarés, terribles ou plus humains. Demain peut-être parlera-t-on du début du XXIe siècle comme une nouvelle belle époque. Nous avons changé de futur. Chacun et tous ensemble. Une génération 2020 est née." Jean Viard est sociologue, directeur de recherche associé au CNRS. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages dont Nouveau portrait de la France (2012) et L'implosion démocratique (2019).

La Guerre civile. Pour une théorie politique de la stasis

Auteure: Giorgio Agamben

Nombre de pages: 98

La guerre civile est aujourd'hui un concept si dérangeant que les politologues et les philosophes l'ont écarté de leur champ de recherche. Dans ce livre, Giorgio Agamben s'attache à deux moments : la Grèce classique, où la guerre civile est essentielle à la cité au point que celui qui n'y prend pas part est déchu de ses droits politiques, et le Léviathan de Hobbes, qui en décrète l'interdiction. Stasis étant le terme qui, dans la Grèce antique, désignait la guerre intestine, l'auteur jette les bases d'une stasiologie, c'est-à-dire d'une doctrine de la guerre civile distincte de la théorie de la guerre entre États. Dans cette perspective, la guerre civile apparaît comme un paradigme constitutif de la politique occidentale. Giorgio Agamben Philosophe, il a enseigné à l'université de Venise. Il est l'auteur d'une œuvre considérable.

L'émancipation, hier et aujourd'hui

Auteure: Gaëtan Tremblay

Nombre de pages: 330

Les mouvements d'émancipation des colonisés, des exploités, des dominés, se sont multipliés dans la seconde moitié du XXe siècle. Au Québec comme ailleurs dans le monde, des travailleurs, des femmes, des étudiants, rêvant d'un monde meilleur, s'y sont impliqués corps et âme. Où en est aujourd'hui l'élan vers l'émancipation ? Quel bilan tirer du passé ? Ce sont les questions que se sont posées une vingtaine de spécialistes français et québécois en philosophie, en sociologie, en sciences de la communication, en sciences économiques et en histoire. Cet ouvrage s'adresse à tous ceux et celles qui réfléchissent sur les transformations sociales contemporaines et qui s'interrogent sur le rôle qu'y jouent les mouvements de libération collective.

L'Eglise et les chrétiens dans l'Algérie indépendante

Auteure: Jean-Robert Henry , Abderrahmane Moussaoui

Nombre de pages: 490

Une équipe composée de chercheurs algériens et français ainsi que d’acteurs religieux analyse l’histoire de l’Église dans l’Algérie indépendante, en privilégiant les dimensions humaines et intellectuelles – voire spirituelles – du processus de sortie de guerre et de reconstruction de la paix. L’Église d’Algérie est un des lieux où ce processus s’est joué depuis soixante ans, dans des circonstances parfois dramatiques. Ont été rencontrés à l’occasion de cette recherche des dizaines de femmes et hommes, religieux ou laïcs, qui ont accepté de témoigner sur l’action accomplie en Algérie au sein de l’Église. Placés face aux mêmes défis, ils sont représentatifs d’une génération plus sensible à la présence, à la rencontre et au dialogue qu’au prosélytisme. Le corpus considérable d’entretiens recueillis constitue le socle d’une recherche d’histoire orale à laquelle la seconde partie de l’ouvrage « Voix et voies » est entièrement consacrée. La première partie dresse le cadre. Elle comporte une série d’études et de documents sur l’Église algérienne contemporaine : son inscription dans une histoire, ses...

Dans sa peau

Auteure: Gérard Tobelem

Nombre de pages: 250

Au soir de sa vie, le héros de ce roman quitte rarement son dernier étage sans ascenseur de la butte Montmartre. Face à la maladie, à la solitude, la mort lui paraît l’unique délivrance. Le présent l’a oublié et le passé n’a plus aucun sens. Il en a bien conscience, dans cette société qui célèbre les corps beaux et jeunes, les vieux sont devenus encombrants. Invisibles. Pourtant, il suffit d’un regard, d’une écoute bienveillante pour que le vieil homme recouvre sa dignité. Jeanne, une jeune aide-ménagère, va bouleverser son quotidien de paria et lui redonner le goût de rire, de se souvenir, et lui montrer que les fins de vie méritent d’être vécues. Riche de son expérience d’homme et de médecin, Gérard Tobelem a réussi la prouesse de se mettre dans la peau d’un vieil homme. Un roman plein d’humanité qui nous interpelle sur l’une de nos plus grandes peurs. Gérard Tobelem est professeur de médecine. Il dirige l’Institut des vaisseaux et du sang à l’hôpital Lariboisière.

Histoires du sang

Auteure: Gérard TOBELEM

Nombre de pages: 403

Une histoire scientifique, symbolique et culturelle du sang, des origines à nos jours. Vecteur de vie, signe de mort, le sang raconte l'histoire des hommes. Sang des sacrifices, sang des blessures de chasse ou de guerre, sang des femmes, sang sacré : le sang a, de tous temps, intrigué et fasciné. Vital ou maléfique, il a été la source d'inspiration de très nombreux mythes et symboles. Assimilé au poison, justifiant les saignées jusqu'à la déraison, il fut ensuite remède, engendrant la grande idée de la transfusion. Des premières tentatives au XVIIe jusqu'à la fin du XIXe siècle, la transfusion connut bien des ratés tragiques. C'est dans les guerres du XXe siècle que se sont forgés les progrès qui allaient bouleverser la médecine. Au coeur de questions de société cruciales depuis les années 1980 – le virus du sida et les scandales du sang contaminé–, il est aujourd'hui un enjeu économique mondial et une ressource de plus en plus chère. Gérard Tobelem nous invite à un passionnant voyage à la fois scientifique, anecdotique et symbolique, qui n'a pas d'équivalent. Ancien professeur d'hématologie (université Paris-7) et chef de service des maladies ...

Une société si vivante

Auteure: Jean VIARD

Nombre de pages: 256

"La France. Nous allons y passer environ 700 000 heures chacun, y respirons 15 000 litres d’air par jour, y laissons deux enfants après 4000 à 6000 étreintes. Nous y travaillons peu ou prou 70 000 heures après avoir fait, de plus en plus souvent, 30 000 heures d’études. Nous y perdons nos parents vers 63 ans quand depuis 10 ans déjà nos petits-enfants viennent pour les vacances. Plus de 4 milliards d’humains se sont connectés sur internet depuis 10 ans. 6 milliards de téléphones portables ont été vendus sur la planète. C’est cette Humanité en train de faire terre commune qui est passionnante et explosive. Car ce monde est vivant, créatif, changeant tellement vite que souvent on n’y comprend plus rien et qu’on se croit perdu. Mais il y a un fil, de nouveaux liens. Cherchons." Jean Viard Jean Viard est sociologue, directeur de recherche associé au CNRS. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages dont Nouveau portrait de la France (2012).

Philosophie de la marche

Auteure: Antoine DE BAECQUE , David LE BRETON , Sylvain TESSON , Frédéric GROS , Sarah MARQUIS , Martine SEGALEN , Nicolas TRUONG

Nombre de pages: 104

L'aventurière Sarah Marquis déclare qu'en marchant, on "se découvre courageux", le sociologue David Le Breton pense que la marche est souvent guérison... Pratique sportive ou spirituelle, touristique ou thérapeutique, la marche retrouve aujourd’hui ses lettres de noblesse. Pourquoi marche-t-on ? Qu’y cherche-t-on ? Échappatoire au monde de la vitesse et à la modernité, la marche pousse aussi bien à se dépasser physiquement qu’à entreprendre un chemin spirituel. « Puissance réorganisatrice » ou façon de « tenir debout », « interstice » de « liberté » dans un monde privé d’imprévu... Les auteurs de cet ouvrage dirigé par le journaliste du Monde Nicolas Truong nous exposent le sens de « leur » marche. L'ouvrage est dirigé par Nicolas Truong, journaliste du Monde. Il est consituté d'entretiens ou de tribunes publiées dans le quotidien. Les contributeurs sont Jean-Loup Amselle, Marc Augé, Antoine De Baecque, Frédéric Gros, David Le Breton, Sarah Marquis, Martine Segalen et Sylvain Tesson.

Le politique face à la justice

Auteure: Mahaut FANCHINI

Nombre de pages: 224

« J’assumerai toute la responsabilité » et autres « J’irai jusqu’au bout pour rétablir mon honneur » font partie de ces phrases que les élites politiques mobilisent lorsqu’elles sont mises en cause par la justice. Que veulent-elles dire ? Ont-elles encore un sens ? Cet essai se propose de décrypter les registres de défense habituellement utilisés par les hommes politiques : jouer la montre, être « droit dans ses bottes », solliciter son réseau, poursuivre en diffamation ou reconnaître une partie des faits... Mettre à plat les différents éléments de langage permet de montrer la grande ambiguïté qu’entretiennent les hommes politiques avec les règles et les lois, qu’ils contribuent à produire mais auxquelles ils parviennent à se soustraire. Édifiant ! Mahaut Fanchini est en poste à l'université et chercheuse rattachée à l’Institut de Recherche en Gestion de l’UPEC. Elle a soutenu en 2018 une thèse de doctorat en sciences de gestion à l’Université Paris-Dauphine consacrée aux lanceurs d’alerte du secteur bancaire. Lanceurs d’alerte, ignorance délibérée et délinquance des élites sont ses trois sujets de recherche.