Télécharger le livre Roland Maisonneuve

Les couleurs au Moyen Âge

Auteure: Bernard Ribemont , Jean Lacroix , Jean Arrouye , Marie-Thérèse Lorcin , Gérard Gros , Michel Salvat , Christiane Deluz , Denis Hüe , Alain Labbé , Michel-Marie Dufeil , Manuel J. Pelaez , Jean R. Scheidegger , Hélène Charpentier , May Plouzeau , Michèle Vauthier , Francis Dubost , Roger Bellon , Jean-Marc Pastré , Hélène Dauby , Micheline De Combarieu Du Gres , Dominique Guerrero-Ricard , Pierre-Marie Joris , Roland Maisonneuve , Marie-Hélène Moya , Anne Paupert-Bouchez , Elina Suomela-Härmä

Nombre de pages: 654

Les couleurs étaient là quand le langage les nomma : couleur du temps, couleur des mots. Existence énoncée n'implique pas pour autant essence élucidée ; "par le pouvoir des mots", la couleur est née, une seconde fois. Mais "sous couleur de" s'y montrer, elle s'y est cachée : "couleur" a connivence avec "celer". Naissance-annonciation et naissance parodique : le Moyen Âge s'illustre des couleurs que son langage, à la lettre coloré(e), recèle ; mais sous ce langage qu'elle répète et où elle se répète pour la plus grande "exultation de l'œil" la couleur se dérobe. Ce jeu présence-absence, sous le sceau médiéval du secret et du sacré, participe d'une hiérophanie qui est bien loin d'exclure une histoire des couleurs, elle-même indissociable d'une poétique de la couleur. Les couleurs au Moyen Âge - celles du peintre et celle du poète, celles du poète-peintre - tranchent, franches et nettes, le plus souvent sans nuance ; elles brillent aussi, compactes et lisses, d'un vif éclat ; elles opposent bien autant qu'elles s'opposent entre elles. De l'œil au mot, s'instaure un divorce qui est aussi complicité où la couleur-énigme pourrait être à la fois le...

La liturgie oubliée

Auteure: Matthieu Smyth

Nombre de pages: 665

Quels étaient les usages antérieurs à la réforme carolingienne en matière de liturgie ? La tâche de repérage, d'identification et de rassemblement des textes opérée par M. Smyth a été compliquée par une pratique importante de l'emploi et du réemploi de l'ancien et du nouveau. Parmi les pistes de recherches ainsi révélées, a été choisie celle de la prière eucharistique et de sa reconstitution.

Deus ex machina

Nombre de pages: 122

Les Livres disponibles

La liste exhaustive des ouvrages disponibles publiés en langue française dans le monde. La liste des éditeurs et la liste des collections de langue française.

Lettre de la municipalité de Lyon à MM. les directeurs du district au sujet du renouvellement des supérieur et professeurs du séminaire de St-Irénée, et de l'insubordination des élèves de ce séminaire. Lyon, 22 janvier 1791 Signé

Nombre de pages: 2

L'Évangile selon C.S. Lewis

Auteure: Anne-Frédérique Mochel-Caballero

Nombre de pages: 298

L'auteur des célèbres Chroniques de Narnia, ami de Tolkien, était-il misogyne ? Partant de cette question, ce livre explore la façon dont C. S. Lewis envisageait le masculin/féminin. Au premier abord, sa vision, inspirée des Anciens, semble très traditionnelle, hiérarchique et essentialiste. Toutefois, l'étude attentive de l'ensemble des écrits de Lewis révèle un auteur moins conservateur qu'il n'y paraît. En effet, son attachement au message résolument subversif du christianisme lui permit de concevoir le dépassement des valeurs traditionnelles d'une façon surprenante pour un homme de son milieu et de sa génération. Dans les grandes religions monothéistes, de tendance patriarcale, les femmes se trouvent souvent reléguées au second rang. Historiquement, le christianisme a plutôt permis d'améliorer la position sociale de la femme, mais il a aussi contribué à en donner une image défavorable, celle d'une tentatrice, ou celle d'un être faible physiquement et moralement, plus prompt à se laisser séduire par le mal que l'homme. Rares sont les penseurs et théologiens chrétiens qui, au cours des siècles, ont cherché à réhabiliter la femme et ceux-là...

Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France

Auteure: Auguste Molinier

Nombre de pages: 800

Fuga divina

Auteure: Laurence Wuidar

Nombre de pages: 448

Visions musicales sur le modèle de l'Apocalypse, extases divines provoquées par des chants profanes, ravissements de l'esprit à l'écoute du chœur angélique, divinisation du sujet au son d'instruments musicaux, déliquescence du corps devenu fluidité mélodique : dans la tradition chrétienne, la musique est à la fois langage céleste, corps sensible agissant sur le corps humain et métaphore pour décrire les altérations de l'être. L'ouvrage analyse les multiples relations entre la musique et l'expérience mystique à travers la littérature savante et visionnaire du XIIe siècle, les écrits franciscains, dominicains et cisterciens, ceux des béguines et des ermites errants jusqu'aux portes du XVIIe siècle, siècle du tournant de l'attitude européenne face au sacré. La musique s'y donne comme le langage le plus approprié pour s'approcher de la cognitio Dei experimentalis et la traduire. L'écrit mystique se révèle un lieu privilégié pour saisir la dimension sémiotique et symbolique, cognitive et performative de la musique dans la culture médiévale et humaniste.

Tôt, un matin

Auteure: Virginia Baily

Nombre de pages: 450

Rome, 1943. Chiara, jeune résistante, assiste impuissante à une rafle dans le ghetto juif. Quand une femme pousse son petit garçon dans sa direction, elle n'hésite guère plus de quelques secondes et clame aux soldats que cet enfant est son neveu. Le petit Daniele Levy devient son protégé. Chiara l’aime comme son fils, même quand celui-ci, tourmenté par son passé s'éloigne du droit chemin. 1973. Maria, jeune Galloise de seize ans, découvre par hasard que l’homme qui l’a élevée n’est pas son père. Elle est le fruit des amours éphémères de sa mère avec un jeune Romain, Daniele. Elle contacte Chiara puis part à sa rencontre en Italie. Chacune hantée par l'absence de Daniele garde l’espoir qu’il soit encore vivant... Traduit de l’anglais par Claire Breton

Dieu notre père

Auteure: Abbé René Laurentin

Nombre de pages: 460

Cet ouvrage couronne la grande trilogie consacrée aux trois Personnes de Sainte Trinité par l'abbé Laurentin selon le plan de Jean Paul II pour la préparation du grand jubilé de l'an 2000 : la première Personne en dernier, en 1999. Pour le Christ, son Père était tout. Il l'appelait "Abba" (l'équivalent familier de papa) et nou invite à faire de même. Ce livre révèle la source bouleversante de toute paternité. Et cela en pleine actualité car, après "la mort de père" qui a dominé notre civilisation moderne de la Révolution française à Freud, nous assistons tout récemment à un spectacle "retour du père" qui défraie la chronique psychologique, sociale, et même politique. C'est le moment de redécouvrir Dieu le Père, plus méconnu encore que l'Esprit Saint. Ce livre nous le fait connaître : c'est un retour à la source. L'auteur nous propose trois étapes : 1. La révélation telle qu'elle irrigue l'histoire des hommes de l'Ecriture à la surprenante vague mystique de notre siècle, en passant par la tradition et les Pères de l'Eglise. 2. Le mystère et le secret du Père. 3. Comment établir une relation vivante avec lui. A travers ces pages le lecteur...

Dictionnaire des «apparitions» de la Vierge Marie

Auteure: René Laurentin , Patrick Sbalchiero

Nombre de pages: 1432

La littérature sur les apparitions de la Vierge Marie prolifère, mais aucun ouvrage d’ensemble n’existait jusqu’à présent sur ce sujet. Plus de 2400 apparitions (toutes celles qui ont laissé une trace dans l’histoire) sont ici racontées et analysées. Véritable encyclopédie rédigée avec le concours de spécialistes qualifiés, ce dictionnaire précise l’objet, la méthode, les promesses et l’apport d’une quinzaine de disciplines, de la médecine à la sociologie, de la psychanalyse à l’histoire, de la mystique au droit canon. Phénomène beaucoup plus ancien qu’on ne le croit souvent, les apparitions sont un signe de contradiction entre ceux qui les tiennent pour une pathologie ou un effet de la subjectivité et de multiples voyants qui les prennent comme des messages du ciel. Pour leur part, l’Église et sa hiérarchie les regardent avec une infinie méfiance et considèrent qu’elles ne relèvent ni de la norme ni du dogme. Ce qui est peut-être un excès de prudence les conduit à dissuader voire à réprimer l’adhésion des fidèles, et la multiplication des apparitions au XXe siècle les ont encore raidis sur leurs positions : en deux...

Le sang et le lait dans l’imaginaire médiéval

Auteure: Jure Mikuž

Nombre de pages: 297

La méditation spirituelle

Auteure: Karin Seethaler

Nombre de pages: 170

La méditation spirituelle ouvre un espace pour Dieu. La prière contemplative est une source vivifiante, qui confère force et profondeur au quotidien. Mais une vie de foi qui se contenterait de prière serait tronquée : il manquerait le deuxième commandement : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même ». Voilà pourquoi il convient de vivre la relation à soi, à l’autre et à Dieu dans une même disposition d’esprit. Sinon, « il en va comme de quelqu’un qui trouve son café trop amer alors qu’il l’a pourtant sucré. Il commence par s’en étonner, et ne se rend compte qu’à la dernière gorgée, sirupeuse, qu’en réalité il a oublié de mélanger ». Issue de la tradition ignatienne, Karin Seethaler présente la pratique de la méditation en en faisant de véritables exercices spirituels. Le lecteur qui veut entrer dans cette voie est ainsi invité, en apprenant à se tourner vers le présent et le nom de Jésus, à nouer une relation vivante avec le Seigneur. Elle articule avec clarté pratique de la prière contemplative et expérience de la relation à autrui pour en montrer les interactions déterminantes, car elles sont les deux dimensions de nos vies...

Etudes novembre 2016

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 144

«Ce qui compte pour ces femmes mystiques, c’est la Présence aimée, désirée, insaisissable. » François Marxer « Les primaires entretiennent l’illusion du débat par le spectacle d’oppositions superficielles et de querelles entre personnes.» François Ernenwein « Nombre d’aînés sont ignorés par le droit quand ils ne sont pas de dynamiques seniors, consommateurs de temps libre.» Albert Evrard & Florence Fresnel

Apparitions mariales : mythe ou réalité ?

Auteure: Louis Mathoux

Nombre de pages: 192

Recensement et étude des lieux d'apparition de la Vierge Marie Au terme d’une enquête approfondie sur les principaux lieux d'apparitions mariales, l’auteur nous entraîne partout là où une certaine Visiteuse céleste se serait manifestée aux hommes. Depuis les plus connus tels que Lourdes, Fatima, Beauraing, Banneux ou Notre-Dame de Guadalupe (Mexique), jusqu'aux plus mystérieux comme San Damiano (Italie), Kibeho (Rwanda) ou encore Medjugorje (Bosnie). Au total, pas moins de dix-neuf lieux d'apparitions sont tour à tour présentés en détail, afin d'en dégager les constantes et les particularités. En outre, huit autres sites sont présentés de manière plus succincte. Ce livre a le mérite de permettre au lecteur d'opérer un tri en pleine connaissance de cause, et de se forger une opinion quant à l'authenticité ou non de chacun de ces phénomènes. Un tableau comparatif précis complète utilement l'ouvrage et un résumé des messages délivrés à ces occasions vient enrichir l’exposé. L'auteur s'est chaque fois rendu sur place et sa démarche se veut à la fois originale et exhaustive. Découvrez sans attendre cette enquête intéressante, fruit d'un travail ...

L'Oraison du cœur

Auteure: Alexandre Piny

Nombre de pages: 130

" Voulez-vous aimer ? " La réponse d'Alexandre Piny grand spirituel dominicain du XVIIe siècle aux âmes ferventes doutant de leur amour pour Dieu est claire : " Si vraiment vous voulez aimer, vous aimez. " Car, contrairement aux autres vertus q

L'expérience de Dieu avec Thérèse de Lisieux

Auteure: Thérèse de Lisieux, , de Lisieux Thérèse, sainte , Fernand Ouellette

Nombre de pages: 139

Née en 1873, Thérèse Martin est entrée au carmel de Lisieux en 1888 où elle est morte le 30 septembre 1897. Effacée, Thérèse de Lisieux l'a été toute sa vie. Et pourtant, très tôt après sa mort, ses écrits ont connu un rayonnement considérable à travers la chrétienté. Sa "petite voie" a ouvert à plusieurs le chemin de la vie spirituelle. Sa vision d'un Dieu d'Amour et de Miséricorde a révolutionné la spiritualité de son temps. Consciente d'avoir un rôle à jouer dans l'Eglise, elle l'a résumé en ces quelques mots : "Je serai l'Amour !" au sein du Corps mystique. Et ce rôle, elle l'a assumé au cœur de l'anticléricalisme et de la perte de foi de ses contemporains. Thérèse a laissé quelques écrits, notamment les trois manuscrits appelés Histoire d'une âme, des poèmes, des prières, des récréations et une correspondance. Les pages les plus denses de ses écrits se retrouvent dans cet ouvrage qui introduit au vrai vie et de sa spiritualité.

La géométrie de l'amour

Auteure: Margaret Visser

Nombre de pages: 394

Dans cette nouvelle étude menée avec brio, l’auteure maintes fois primée Margaret Visser entraîne le lecteur dans l’exploration fascinante d’une petite et banale église, Sant’Agnese fuori le mura, à Rome, pour en révéler toute la signification et redonner du coup ses lettres de noblesse à un tourisme plus attentif et passionné. Pour expliquer l’édifice, Visser ratisse large, faisant appel à l’histoire, à la théologie, à l’anthropologie, à l’histoire de l’art et à ses techniques, à l’iconographie, à l’hagiographie et au folklore. L’ouvrage se termine là où il a commencé: au tombeau d’Agnès, jeune fille de douze ans assassinée il y a mille sept cents ans et dont les restes reposent sous l’église. C’est en raison de ce tombeau qu’on a édifié l’église, qui en retour a préservé la mémoire de la mort d’Agnès. Le désir de trouver des réponses à ses questions, comme voyageuse, mais aussi en tant que croyante et anthropologue du quotidien, a poussé Visser à se lancer dans l’écriture de cet ouvrage singulier et lumineux. Avec son talent extraordinaire pour donner vie et sens aux objets en apparence ordinaire,...

Le firmament pour témoin

Auteure: Vincent La soudiere

Nombre de pages: 519

Vincent La Soudière se révèle aujourd'hui à travers la considérable correspondance qu'il adressa à son ami Didier durant près de trente ans. Dès le premier volume, couvrant les années 1964 à 1974 (C'est à la nuit de briser la nuit, Cerf, 2010), Vincent La

Mémoires d'elles

Auteure: Marie-Andrée Roy , Agathe Lafortune

Nombre de pages: 318

Ce recueil de courtes biographies, qui s'adresse à un grand public, donne un aperçu de la contribution des femmes au développement de la vie spirituelle et religieuse de la tradition chrétienne. Il vise à faire connaître un aspect moins développé de l'histoire des femmes, soit celui de leur démarche spirituelle et de leur quête d'identité religieuse. Il fait revivre un passé souvent occulté et découvrir les multiples voies de la recherche spirituelle des femmes depuis vingt siècles. Si toutes ces femmes ont connu le moule formateur / déformateur des guides masculins et cléricaux, les fragments qui nous restent de leur itinéraire révèlent une démarche créatrice fortement ancrée dans leur expérience de vie. Ces figures féminines inspirées et inspirantes, provenant de tous les continents, ont parcouru les routes ou traversé les mers pour donner suite à des projets ambitieux à la fois d'ordre politique, éducatif et humanitaire. L'ouvrage, qui a d'abord pris forme au sein de L'autre Parole, fait appel à trente-cinq collaboratrices. Chacun des textes du recueil comporte trois volets: des éléments de biographie, de courts extraits des écrits des femmes...

Des ressources pour guérir. Comprendre et évaluer quelques nouvelles thérapies

Auteure: Pascal Ide

Nombre de pages: 504

Nous disposons aujourd'hui de moyens psycho-thérapeutiques agissant en peu de séances, avec une efficacité réelle et démontrée. Ce livre choisit d'en explorer cinq, fort différents : hypnose éricksonienne, EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing), EFT (Emotional Freedom Technique), cohérence cardiaque, méthode Tipi (Technique d'identification sensorielle des peurs inconscientes). Il y adjoint deux outils de développement personnel : CNV (Communication NonViolente) et voie du kaizen. Ayant lui-même bénéficié de ces méthodes, Pascal Ide expose en détail leur histoire, leurs principes biologiques et psychologiques, leurs techniques d'application et leurs indications, tout en faisant appel à des exemples vécus. Certains moyens suscitant craintes et objections, il les prend en compte. Enfin, il propose une relecture de ces sept outils, à partir d'une vision intégrale de la personne humaine.

Tout est noces

Auteure: Marie-Madeleine Davy

Nombre de pages: 202

Plongés dans la dualité, nous nous exprimons le plus souvent dans un langage antinomique. Celui-ci reflète nos pensées et nos habituels comportements. Toute dualité opprime et déchire. Les notions Bien-Mal, Haut-Bas, Masculin-Féminin, Temps-Eternité nous semblent irréconciliables. Ces constantes divisions peuvent être surmontées, à condition de les libérer de leur pesanteur. Seul le détachement de notre propre multiplicité opère cet allègement en profondeur. Renoncer à la double voie positive et négative exige le respect des différences et permet de saisir la richesse des complémentarités. Les mythes et les symboles servent de guides. Le choc des contraires surmonté, la dualité s'estompe : de mystérieuses fiançailles s'ébauchent entre les opposés. Soudain une révélation intérieure éclaire et engendre un nouveau regard, une conscience neuve. Aussitôt un éveil intérieur se produit. Sorte de résurrection permettant de comprendre que Tout est Noces. Après l'angoisse, la jubilation, l'orientation vers l'unité.

La Quête du sens

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 160

La modernité remplit notre quotidien d'informations et elle a élevé l'individu à sa plus grande dignité, mais elle a multiplié les solitudes. La condition humaine reste déterminée par ces deux pôles : une venue au monde qu'on n'a pas demandée, une mort dont on ne connaît pas l'heure. Comment transformer aujourd'hui cet entre-deux en une existence pleine et entière, qui fasse sens par-delà nous-mêmes? Des penseurs de tous horizons soufi, moines zen ou tibétain, médecin, prêtre, écrivains... explorent ici les voies et les étapes de cette quête intérieure qui nous dépasse. Un dialogue qui résonne comme une invitation à ne pas passer à côté de la vie. Avec la participation de Stan Rougier, Roland Rech, Lama Puntso, Swâmi Saraswati, Jean-Paul Guetny, Cheikh Khaled Bentounès, Richard Moss, Marie de Hennezel, Christiane Singer.

Les apparitions de la Vierge Marie - Entre merveilles et histoire

Auteure: Joachim Bouflet

Nombre de pages: 909

Notre-Dame de Lourdes, Notre-Dame de Fatima, Notre-Dame de Guadalupe, Notre-Dame de Manaoag, Notre-Dame de Walsingham, pour ne citer que les plus célèbres : autant de lieux d'apparition de la Vierge qui, reconnus par l'Église catholique, sont devenus autant de sanctuaires de spiritualité et de centres de pèlerinage aux quatre coins du monde qui, chaque année, drainent des foules immenses. Mais le culte marial s'incarne aussi en des centaines d'autres endroits visités par celle que les hymnes célèbrent comme la Mère de Dieu et qui inspirent une dévotion locale. Encore faut-il que Rome ne les ait point considérées non avenues ou ne les ait pas condamnées. C'est cette géographie planétaire que décrit le spécialiste mondial qu'est Joachim Bouflet, triant parmi les milliers d'apparitions déclarées depuis le Moyen Âge. Et non sans porter une attention particulière à la France, la terre par excellence de Marie. Un dictionnaire éblouissant pour le croyant comme pour le curieux. Une plongée dans le contre-monde invisible du divin lorsqu'il se manifeste sous forme humaine et, surtout, au féminin.

Kabir

Auteure: Michel Guay

Nombre de pages: 304

Poète, mystique et tisserand de métier, né en Inde au XVe siècle, Kabir est l’un des plus célèbres maîtres spirituels de l’histoire universelle. Beaucoup ont cherché à se l’approprier, tant du côté des hindouistes que des sikhs ou des musulmans, mais il ne se réclame d’aucune religion : Kabir n’a pas de guru, il prône le rapport direct à Dieu, sans intermédiaire. Visionnaire de l’invisible et auditeur de l’inaudible, il cultive et chante une spiritualité hors cadre, hors caste, en phase avec les strates les plus profondes de notre être. Maître du paradoxe, il est à la fois proche du ciel et du peuple, au point que sa poésie célébrant l’amour comme une « histoire inénarrable » demeure vivante aujourd’hui dans les chants populaires de l’Inde du Nord. Michel Guay nous dresse ici son portrait spirituel, construit autour de ses poèmes, dont beaucoup se trouvent ainsi traduits pour la première fois en français.

De la loi

Auteure: Francisco de vitoria

Nombre de pages: 167

Le dominicain espagnol Francisco de Vitoria (1486-1546) fut le précurseur du droit international et l'ardent défenseur des populations amérindiennes face aux conquérants espagnols. Gaëlle Demelemestre donne une traduction inédite du cours qu'il a prononcé

Baptêmes de Saint-Louis-de-France et Notre-Dame-de-la-Garde, East Angus, comté de Compton, 1888-2008

Nombre de pages: 368

Dieu inconnu, Dieu trinité

Auteure: Roland Maisonneuve

Nombre de pages: 212

De nombreux écrits théologiques et spirituels paraissent aujourd'hui sur La Trinité, mystère fondamental du christianisme. La redécouverte des Pères de l'Eglise et de la spiritualité de l'Orient chrétien, les approfondissements doctrinaux de l'œcuménisme conduisent à sonder en profondeur l'entrelacs trinitaire lui-même. L'appréhension existentielle qu'ont les mystiques de la vie intime de Dieu un et trine ainsi que des liens de ce Dieu avec l'homme appelé à une divinisation apporte des lumières complémentaires d'un étonnant pragmatisme et d'une rare modernité. Entrant dans le mystère de Dieu Père, Fils, Esprit, les mystiques chrétiens sont confrontés simultanément à l'impossibilité et à la nécessité urgente de dire Dieu s'ils veulent transmettre leur expérience. La seule appréhension rationnelle leur paraît trop restreinte pour traduire Celui qui est infini et indicible, le Tout-Proche et le Tout-Autre, le Tout-Présent et le Tout-Mystérieux. Aussi, consciemment et inconsciemment, ils recourent à un ample univers imaginal dont ils puisent les éléments dans le Livre duel de l'univers et de l'Ecriture sainte. Leur itinéraire les fait pénétrer...

Annuaire des Mairies du Val d'Oise (95)

Le sang au Moyen Age

Auteure: Marcel Faure

Nombre de pages: 476

Acte donné par les officiers municipaux de Lyon à M. Tabareau, directeur des postes, de la violence à lui faite pour obtenir la remise des papiers adressés à M. Bois-Boissel, grand-vicaire Signé

Nombre de pages: 2

Bibliographie du Québec 1821-1967 [i.e. mil huit cent vingt et un-mil neuf cent soixante-sept]

Auteure: Bibliothèque nationale du Québec. Bureau de la bibliographie rétrospective

The Man of Many Devices, Who Wandered Full Many Ways

Auteure: Balázs Nagy

Nombre de pages: 728

More than sixty friends and colleagues pay tribute to the distinguished professor János Bak's 70th birthday. Notable contributors from many countries dedicate previously unpublished essays and articles in this celebratory Festschrift. Reflecting the intellectual calibre of János Bak, scholars not only of medieval history, but also from the fields of modern history, philosophy, linguistics, art history and political science provide a broad range of perspectives on a wide range of disciplinary areas thus allowing a wide readership audience.

Traduire-écrire

Auteure: Arnaud Bernadet , Philippe Payen de la Garanderie

Nombre de pages: 390

La traduction dite « littéraire » est l’espace d’un double travail, celui des langues sur les littératures, celui des littératures sur les langues. À l’âge de la mondialisation, et d’une emprise économique et technique sans précédent, la tentative indéfiniment recommencée entre le texte original et ses multiples transferts ne peut plus se penser dans l’improbable périmètre de son objet. Force née de l’hybridité de son faire, traduire-écrire est un geste qui a le pouvoir, d’après Victor Hugo dans William Shakespeare, de jeter « un pont entre les peuples » et de servir de « passage des idées ». Ses enjeux ne sont pas seulement formels mais également éthiques. En son instabilité créatrice, la traduction relie étroitement la production de la valeur (la qualité artistique des œuvres) à la réinvention des valeurs dans l’espace collectif. Échange et métissage, cette activité de décentrement y déploie chaque fois une pensée spécifique de l’altérité et de la culture. La tâche du traducteur apparaît ainsi inséparablement poétique et politique. Illustration : M. C. E scher’s « Drawing Hands » © 2014 The M. C. E scher...

QUESTION DE N°91 : MYSTIQUE DE L'INVISIBLE

Auteure: Roland Maisonneuve

Nombre de pages: 206

Recherche d'ebooks...

Derniers ebooks et auteurs recherchés