Ebooks Gratuits

Confession d'un catholique zombie

Auteure: Bertrand Cadiot

Plus de cent ans après la loi de 1905 de séparation de l’Église et de l’État, on pourrait croire qu’en France, être athée est facile et bien accepté. Les attentats terroristes de 2015 et l’attitude ambiguë de certains intellectuels indulgents vis-à-vis de ces terroristes ont montré que la pression religieuse restait très prégnante sur l’ensemble de la société. Bertrand Cadiot décrit, en racontant, dans cette « confession d’un catholique zombie », son expérience d’enfant élevé dans un catholicisme exclusif et son chemin de Sisyphe, pierre après pierre, colline après colline, pour s’en extraire à l’adolescence, l’effort qu’un tel chemin représente, un chemin qu’il est presqu’impossible de parcourir seul. Cinquante ans plus tard, dans ce qui est son premier ouvrage, il ouvre à nouveau les textes sacrés, la Bible, l’Évangile et le Coran et en entame une lecture profane, à la recherche de quelques vérités cachées et que les connaissances actuelles, tant historiques que géographiques permettent de mieux appréhender. Le récit nouveau de l’Histoire de l’univers, du vivant et de l’humanité que la science écrit depuis...

Les tiges de mil et les pattes du héron

Auteure: Julie Brock

Nombre de pages: 464

Comment traduire le poème oriental ? Comment transposer les profondeurs de la psyché humaine exprimées dans des langues, des formes, une pensée même, qui n’ont rien d’équivalent avec celles du français ? Selon quels critères ? Les auteurs de cet ouvrage répondent à ces interrogations en distinguant les éléments qui font la valeur esthétique de l’original. Pour eux, le traducteur recourt d’abord à l’analyse des jeux de composition, des modalités d’expression, des formes et des images qui jouent un rôle-clé dans l’univers de signification de l’original. Ayant acquis une connaissance intime du texte, il peut alors établir une relation cohérente entre le système de composition du poème et celui qui constitue le fond stylistique de la littérature de référence. Ces modèles, fort éloignés des théories littéraires que l’on connaît en Occident, constituent le « fonds » de l’imagination créatrice qu’il va mettre au service de la traduction. En essayant de mettre en relation deux modèles stylistiques, deux contextes linguistiques, culturels et langagiers, voire deux univers civilisationnels, le traducteur peut espérer satisfaire au...

Sémantique des termes spécialisés

Auteure: Valérie Delavigne , Myriam Bouveret

Nombre de pages: 136

Quelles sont les interrogations théoriques et pratiques de la terminologie aujourd’hui ? Ce numéro de Dyalang propose une réflexion sur le statut sémantique des termes spécialisés à travers le parcours de diverses expériences en traduction, documentation, interface homme-machine, extraction de termes, création de bases de données.

Une histoire du sens

Auteure: Pierre Larrivée

Nombre de pages: 180

Il y a plus d'un siècle, Michel Bréal institua l'analyse du sens dans le langage. À partir de là, le développement de la sémantique repose sur des paradigmes, qui constituent de véritables métaphores de la nature générale du langage. Cet ouvrage montre que, hors des modèles logiques, la sémantique s'est historiquement développée à travers quatre paradigmes. Le sens linguistique relève de la vie mentale des individus pour le paradigme psychologiste qui réunit Bréal, Brunot, Damourette et Pichon, Guillaume et Bally. La nature incertaine de cette vie mentale porte le structuralisme de Saussure, Greimas, Rastier et Wierzbicka à envisager le sens comme dérivant de l'équilibre des oppositions internes à la langue. Les déterminismes de cette organisation sont associés aux conditions de sa mise en oeuvre pour le paradigme de l'énonciation élaboré par Benveniste, Ducrot, Anscombre, Nølke et Culioli. Ils sont pour le cognitivisme de Kleiber, de Cadiot, de Fuchs et pour la Grammaire cognitive dérivés d'un esprit au fonctionnement mécaniste. Permettant de délimiter la forme et l'évolution des paradigmes scientifiques, l'analyse des théories donne à voir...

Argumentation et prise de position

Auteure: Ruth Amossy

Nombre de pages: 170

Motifs et proverbes

Auteure: Yves-Marie Visetti , Pierre Cadiot

Peu utilisé dans notre langage moderne, le proverbe est toujours fascinant car il reste un support pour de nombreux jeux parodiques. Objet de collectes où se rejoignent travail savant et tradition populaire, il intéresse les linguistes et les sémioticiens comme les sociologues et les anthropologues. Les auteurs analysent les relations avec le langage commun, la logique et le réalisme de ce langage proverbial, la question d'une définition des normes, d'une classification complexe, des niveaux d'une reprise linguistique.

Pour une théorie des formes sémantiques

Auteure: Pierre Cadiot , Yves-Marie Visetti

L'idée d'une continuité ou d'une communauté d'organisation liant intimement perception et langage, a connu une faveur nouvelle dans la période récente. En témoignent les "schèmes" ou les "formes schématiques" avancés par les linguistiques cognitives et énonciatives. Centré sur la sémantique linguistique, ce livre s'adresse aussi aux sémioticiens, aux philosophes et aux différents spécialistes des sciences cognitives et sociales.

La Sociolinguistique en pays de langue allemande

Auteure: Pierre Cadiot , Norbert Dittmar

Nombre de pages: 254

Depuis vingt ans la recherche en sociolinguistique s'est poursuivie en Allemagne Fédérale et dans les autres pays de langue allemande avec une particulière intensité. Qu'il s'agisse de dialectologie sociale, de linguistique variationniste, de pragmatique de la communication, ou encore d'études portant sur la langue dans les institutions..., ces recherches ont atteint un stade de maturation qui autorise une présentation synthétique, à l'intention du public francophone.Les auteurs traduits, chercheurs confirmés, présentent ici des travaux de pointe, très représentatifs de ces principaux courants.Au-delà des linguistes-théoriciens, ce livre s'adresse aux spécialistes de la communication, aux psychologues, aux sociologues, aux pédagogues, aux juristes...Bref, à tous ceux qui sont confrontés à l'hétérogénéité du langage. Par son ancrage dans la vie quotidienne, par les enjeux sociaux fondamentaux auxquels il fait écho, ce livre contribue également à la connaissance de la société allemande contemporaine. Les auteurs: Ulrich AmmonPeter AuerManfred BierwischPierre CadiotNorbert DittmarKonrad EhlichLudger HoffmanWolfgang KleinKlaus J. MattheierJochen...

Représentations de l'individu en Chine et en Europe francophone. Écritures en miroir

Auteure: Michel Viegnes , Jean Rime

Nombre de pages: 368

Selon un cliché vieux de plusieurs siècles, une identité essentiellement collective aurait toujours prévalu dans l'Empire du Milieu, tandis que la conscience individuelle aurait façonné, depuis les Grecs, le socle philosophique et politique de l'Occident. Les études qui composent ce volume replacent cette idée reçue dans l'histoire des représentations de l'individu, tant au pays de Confucius que dans l'espace européen - ici limité à l'Europe francophone. À travers la littérature, creuset majeur de la fabrication du Je, mais aussi à travers la philosophie et la linguistique, des spécialistes européens et chinois explorent les méandres historiques de cette notion d'individu dont les crises et les paradoxes s'éclairent à la lumière d'une confrontation avec l'altérité culturelle, chaque monde se réfléchissant au miroir de l'autre. Une place particulière a notamment été réservée aux figures qui, des jésuites du XVIIIe siècle à François Cheng en passant par Claudel, Segalen ou Malraux, se sont employées à bâtir des ponts entre les deux civilisations ou à illustrer leurs relations complexes et parfois ambiguës. Les enquêtes réunies ici,...

Une résidence en République

Auteure: Fabrice Brandli

Nombre de pages: 220

Manifestation interdite

Auteure: Léon Moussinac

Nombre de pages: 284

Entre le pont de Charenton et l'île des Corbeaux, une longue jetée sépare la Marne du canal, à cet endroit parallèle. La rivière n'a pas, partout, également rongé la langue de terre sur laquelle cette jetée a été construite, et quelques pelouses s'étalent par endroit, en contrebas, suivant les sinuosités de la berge. On a installé là des établissements de bains, des restaurants, des guinguettes. Du côté du canal, au contraire, le talus artificiel est d'un dessin égal. Un chemin de halage longe, seul, la jetée...

Pierre Just Cadiot : sa vie - son œuvre

Auteure: Martin Barlier

Nombre de pages: 60

Le Nain et le Géant

Auteure: Fabrice Brandli

Nombre de pages: 398

« Un nain est aussi bien un homme qu’un géant ; une petite République n’est pas moins un État souverain que le plus puissant Royaume » : à l’époque moderne, selon les termes du jurisconsulte Neuchâtlelois Emer de Vattel, la distinction hiérarchique entre les puissances européennes est subordonnée au respect de l’égalité juridique des États souverains. Des Lumières à la Révolution, la tension entre l’égalité et la distinction organise les relations diplomatiques asymétriques de la République de Genève avec la France, du nain avec le géant. À partir des années 1730, l’intervention française dans la pacification des troubles politiques de Genève éprouve la maxime de Vattel. Interprétée au prisme des pratiques diplomatiques, l’histoire politique de la petite République réformée décline les multiples ressources que mobilise l’État le plus faible pour amortir la prétention hégémonique du plus fort. Après 1792, les relations diplomatiques franco-genevoises glissent de l’idéal de la ligue républicaine des peuples libres à l’aspiration impérialiste de la Grande Nation qui justifie l’annexion de la République de Genève à la ...

La mise en relief

Nombre de pages: 183

De la grammaire à la cognition

Auteure: Pierre Cadiot

Nombre de pages: 290

Michel Piccoli

Auteure: Robert Chazal

Nombre de pages: 304

Si Michel Piccoli est considér頗 par les professionnels du théâtre, du cinéma et de la télévision — comme l’un de nos plus grands comédiens, le public ne lui a pas toujours accordé la place primordiale qui lui revient pourtant, après sa brillante participation à près de cent trente films, cinquante pièces et une quarantaine d’émissions dramatiques à la télévision. Avec ce livre, précisément intitulé « Michel Piccoli, le provocateur », parce qu’il met l’accent sur la clairvoyance et l’audace des choix de l’acteur, de même que sur la progressive affirmation de ses dons, Robert Chazal a voulu faire mieux connaître un personnage exceptionnel, et un artiste à nul autre comparable. Constamment ouvert à toutes les initiatives de rénovation du spectacle, et à toutes les perspectives de renouvellement de ses rôles, Michel Piccoli livre — à l’auteur de cette biographie — ses souvenirs, ses confidences et ses réflexions sur les œuvres dont il a été l’interprète. Ils se trouvent — le plus souvent — confrontés à l’opinion de ses partenaires, et de ceux qui l’ont dirigé, ou ont écrit en fonction de sa personnalité à...

Epistémologie et cognition

Auteure: Daniel Andler

Nombre de pages: 292

La représentation de la vie psychique dans les récits factuels et fictionnels de l’époque classique

Auteure: Marc Hersant , Catherine Ramond

Nombre de pages: 456

La représentation de la vie psychique dans les récits factuels et fictionnels de l’époque classique interroge la frontière entre histoire et fiction à propos d’un objet précis du récit : la « transparence intérieure » des personnages. La représentation de la vie psychique dans les récits factuels et fictionnels de l’époque classique questions the border between history and fiction about a specific issue in narrative studies : "transparent minds" of characters.

Le narrateur

Auteure: Sylvie Patron

Nombre de pages: 352

Les théories narratives étudient le récit : qu’est-ce qui défi nit un récit, une histoire ? comment le récit s’organise-t-il par rapport à l’histoire ? y a-t-il un narrateur pour tous les récits ? etc. L’auteure s’intéresse ici à la question du narrateur dans le récit de fiction, c’est-à-dire à celui qui raconte à l’intérieur de la fiction. Elle étudie la conception et le rôle du narrateur dans les principales théories narratives contemporaines et prend part au débat qui oppose les deux grandes positions théoriques sur la question. Pour certains théoriciens, tout récit de fiction est un acte de communication, au même titre qu’un récit oral, une lettre, un compte rendu de presse. Pour d’autres au contraire, le récit de fiction n’est pas toujours un acte de communication. Selon ces théoriciens, le récit de fi ction a le pouvoir de signaler, par des marques linguistiques précises (« je », « ici », « maintenant » et la langue évaluative et expressive correspondante), que le lecteur doit construire un narrateur. En l’absence de ces marques, il lui est possible de percevoir d’autres formes et d’autres eff ets narratifs, que...

Cahiers Albert Cohen N°18

Nombre de pages: 161

Tout lecteur d'Albert Cohen est d'abord plein de ces évocations saisissantes de l'antagonisme radical entre « la Loi » et « la nature » dont l'auteur semble avoir fait le socle de sa vision du monde : « [...]C'est notre héroïsme désespéré que de ne vouloir pas être ce que nous sommes et c'est-à-dire des bêtes soumises aux règles de la nature que de vouloir être ce que nous ne sommes pas et c'est-à-dire des hommes. » Quel est le soubassement de cette vision du monde ? Est-il à chercher dans le judaïsme dont Cohen se réclame ou dans une pente quasi gnostique, comme le soutient Jack Abecassis ? Comment se traduit-elle poétiquement ? Que vient-elle signifier politiquement et philosophiquement ? Que trahit-elle de l'imaginaire de l'écrivain, de son rapport à la nature, au corps, à la femme ? Comment l'aversion déclarée pour l'animalité peutelle s'accorder avec les mille et une preuves de l'intérêt, sinon de l'amour, de l'écrivain pour les « bêtes » ? Car ouvrir l'oeuvre de Cohen, c'est découvrir une incroyable faune, dans laquelle les animaux ne sont pas toujours des repoussoirs allégoriques : des chattes aux termites, des chevaux de retour aux...

Le jeu du signe

Auteure: Louis-Jean Calvet

Nombre de pages: 206

"Nous vivons depuis Ferdinand de Saussure avec une idée reçue : le signe est composé de deux éléments indissociables, un signifié et un signifiant. Louis-Jean Calvet, appelant à la barre des témoins aussi différents que Jacques Lacan, Bobby Lapointe, Louis Wolfson, Roman Jakobson, Georges Brassens, Sigmund Freud, Léo Ferré, Roland Barthes ou Bénabar, mène ici une enquête en quête du sens. Interrogeant lapsus et discours politiques, chansons, étymologies populaires, métaphores et métonymies, l’auteur ratisse le champ du signe pour tenter de répondre à deux questions, l’une sémiologique (comment se constitue un système de signes ?) et l’autre herméneutique (comment se construit le sens ?). Un roman policier au royaume des sens."

Construction du sens et acquisition de la signification linguistique dans l'interaction

Auteure: Olga Galatanu , Michel Pierrard , Dan Van Raemdonck

Nombre de pages: 359

L'ouvrage réunit des articles autour des rapports existant entre construction du sens discursif et acquisition des significations linguistiques, dans et par les interactions en classe de FLE / FLS. Il reprend les questionnements sur les liens entre contexte d'apprentissage et mécanismes sous-tendant l'acquisition de la compétence pragmatique dans une langue étrangère, sous un nouvel angle : celui des rapports entre compétence pragmatique et compétence sémantique, entre acquisition du potentiel discursif et interactif des significations linguistiques d'une part, et acquisition de la compétence pragmatique d'autre part.

Traduire

Auteure: Amr Helmy Ibrahim , Hassane Filali

Nombre de pages: 168

Le sens en terminologie

Auteure: Henri Béjoint , Philippe Thoiron

Nombre de pages: 281

Le phénomène de l'appropriation linguistique et esthétique en littérature africaine de langue française

Auteure: Germain Kouassi

Nombre de pages: 516

Nicolas Desmaretz (1648-1721)

Auteure: Stéphane GUERRE

Nombre de pages: 496

Ce livre retrace la vie de Nicolas Desmaretz, dernier ministre des Finances de Louis XIV. Ce neveu de Colbert en raison de la nouvelle forme d’expertise qu’il incarne et de la puissance de ses réseaux a traversé tout le règne personnel en exerçant directement le pouvoir ou en conseillant ceux qui gouvernent. Il contribue à forger sous la direction de son oncle l’État de finance. Chassé par le roi et frappé d’indignité, il revient vingt ans plus tard comme directeur des Finances, puis Contrôleur général. Il remodèle l’administration et procède à des réformes d’ampleur témoignant de la capacité de la monarchie à se repenser. Reconstituer sa carrière permet d’opérer une radiographie de l’État sur le temps long et de poser le problème de la prise de décision dans une conjoncture d’exception. Stéphane Guerre, né en 1975, est professeur agrégé d’histoire, docteur en histoire moderne de l’université Paris VIII Vincennes-Saint-Denis. Ses recherches portent sur l’histoire financière de la fin du règne de Louis XIV ainsi que sur la prise de décision politique et le fonctionnement réel de l’État absolu.

Capitalistes et pouvoir au siècle des lumières

Auteure: Claude-Frédéric Lévy

Nombre de pages: 502

Bibliothèque de la Compagnie de Jésus: A-L

Auteure: Augustin de Backer

Éloquence du roman

Auteure: Christelle Reggiani

Nombre de pages: 230

Proposant les lineaments d'une "histoire formelle" (selon l'expression de Barthes) de la prose romanesque francaise a l'epoque moderne, Christelle Reggiani expose comment le modele discursif de la production litteraire contemporaine permet de definir un nouvel "age de l'eloquence." Comprise depuis l'Antiquite comme l'art de la parole publique persuasive, mais rejetee par l'institution scolaire francaise a la fin du XIXe siecle, apres avoir ete discreditee par la revolution scientifique de l'age classique, la rhetorique connait desormais un nouvel essor dans la fiction. Tresor de concepts et de modeles, elle offre une prise commode pour saisir ce qu'il convient d'appeler le devenir discours de la litterature contemporaine. Eloquence du roman montre en effet quels sont les usages esthetiques engages, la rhetorique assurant l'heritage des formes dont les inflexions modernes autorisent la transposition litteraire de la performance oratoire perdue."

Les Confessions - Livres VII à XII

Auteure: Jean-Jacques Rousseau

Nombre de pages: 642

Rousseau ne voulait pas qu’un portrait de lui figure en tête de ses Œuvres. Son vrai portrait, le seul qui ne mentirait pas, c’est en lisant ses Confessions qu’on l’aurait sous les yeux : « Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature ; et cet homme, ce sera moi. » Mais quelle identité assigner à ce moi qui déclare : « Je suis autre » ? Autre que tous les autres, et pourtant leur semblable. Perpétuellement autre que soi, et pourtant toujours même. « Bizarre et singulier assemblage » d’identifications multiples où Narcisse et Caton, Alceste et Céladon, Mentor et le petit Jésus, Socrate et la cigale, Orphée et la fourmi, le rat des villes, celui des champs, le berger extravagant, l’agneau immaculé et le bouc émissaire tiennent tour à tour le devant de la scène, sans nuire pour autant à l’unité d’action, « tant tout se tient, tout est un dans mon caractère ». Au lecteur d’en juger.

La littérature à la barre (XXe-XXIe siècle)

Auteure: Christine Baron

Nombre de pages: 322

À la littérature, la recherche esthétique, les vies singulières, la langue libérée de toute entrave, la transgression ; au droit, les procédures réglées, les rôles établis, le langage figé, la reconduction de l'ordre. Rappelant l'imaginaire de l'écrivain hors la loi, né dans le sillage des procès intentés en 1857 à Baudelaire et à Flaubert, cette opposition terme à terme dissimule à quel point droit et littérature ont partie liée. Car la soif de justice irrigue la littérature au point d'en faire un laboratoire du droit. En retour, les lettres peuvent être convoquées dans le prétoire, les romans participer à la formation des juges. La proximité de ces deux champs se manifeste également dans les débats théoriques qui traversent chacun d'entre eux, sur la place de l'interprétation ou le rôle du contexte. Et la censure elle-même, lieu de confrontation par excellence, tend aujourd'hui à prendre de nouveaux visages. Explorant les œuvres de Truman Capote et Emmanuel Carrère comme de John Grisham, Juli Zeh, Tanguy Viel ou Franz Kafka, mobilisant des procès récents autant que les philosophes contemporains du droit, cette enquête révèle des...

Genève au temps de la révocation de l'édit de Nantes 1680-1705

Auteure: Olivier Reverdin

Nombre de pages: 532

Enonciation et parti pris

Auteure: Walter De Mulder , Franc Schuerewegen , Liliane Tasmowski

Nombre de pages: 365

Rousseau visité, Rousseau visiteur

Auteure: Jacques Berchtold , Michel Porret

Nombre de pages: 532

Cahiers de lexicologie

La Figure de l'auteur

Auteure: Maurice Couturier

Nombre de pages: 262

Après avoir proclamé la « mort de l’auteur », Roland Barthes montrait, dans Le Plaisir du texte, que le lecteur avait besoin de la « figure de l’auteur » pour reconfigurer le texte et échapper au babil. Le présent ouvrage développe cette proposition, ainsi que celle de Michel Foucault sur la « fonction-auteur » : il présente une théorie intersubjective du roman, montrant que l’auteur et le lecteur sont happés à l’intérieur du texte, quelles que soient leurs stratégies de fuite, et qu’ils interagissent l’un avec l’autre, de manière non symétrique et souvent conflictuelle, à travers ces sujets transitoires que sont les narrateurs et les personnages. L’analyse est fondée sur certaines des œuvres les plus innovantes des littératures française, anglaise et américaine de ces trois derniers siècles – une attention particulière étant réservée aux romans du XVIIIe siècle et à ceux de Flaubert, Proust, Joyce et Nabokov.

Les Périphrases Verbales

Auteure: Hava Bat-Zeev Shyldkrot , Nicole Le Querler

Nombre de pages: 521

This comprehensive volume contains twenty-six out of thirty three papers that were presented at the International Conference on "Les Périphrases Verbales". The conference took place at the University of Caen-Basse-Normandie from June 25th to June 28th 2003, and was co-organized by the Crisco umr cnrs research group and the French Department at Tel Aviv University, Israel. The contributors to this volume aim to present a broad spectrum of theoretical approaches to the analysis of constructions entitled "périphrases verbales". Their work revolves around three central themes: the definition of these constructions and the distinction between certain verbal expressions and true periphrastic expressions; a particular meaning or function of these expressions; and specific nominal constructions considered as periphrastic expressions. The volume is divided into seven sections, each throwing light on a particular aspect of periphrastic expression from various perspectives. The issues discussed are: temporal and aspectual periphrases; auxiliaries, copula, and support verbs; causative periphrases; venire and aller + infinitive / participle; inchoative periphrases; modal periphrases; and the ...