Ebooks Gratuits

De l’étranger à l’étrange ou la conjointure de la merveille

Auteure: Isabelle Weill , Jean Lacroix , Huguette Legros , Jean Arrouye , Denis Collomp , Michelle Houdeville , Gilles Polizzi , François Suard , Jean Subrenat , Marguerite Rossi , Régine Colliot , Christiane Deluz , Gérard Gouiran , Alain Labbé , Paul Bancourt , Michel-Marie Dufeil , Manuel J. Pelaez , Marie-Françoise Notz , May Plouzeau , Francis Dubost , Micheline De Combarieu Du Grès , Jean-Claude Aubailly , Jeanne Βaroin , Jean-Marc Pastré

Nombre de pages: 495

Le colloque dont les communications sont ici publiées a eu pour ses participants une tonalité particulière. Et le Président de l'Université de Provence a tenu à être présent à l'ouverture des travaux. Cette rencontre était en effet dédiée à deux des membres fondateurs du C.U.E.R. M.A., Marguerite ROSSI et Paul BANCOURT. Ces collègues vont bientôt cesser d'enseigner. Il ne s'agira de retraite que sur le plan administratif puisqu'ils continueront tous les deux, nous le savons, leurs activités scientifiques, en particulier dans le cadre du C.U.E.R. M.A. Ainsi donc avons-nous travaillé cette année sur le thème de l'étrange et de l'étranger, domaines qu'ont particulièrement explorés nos deux collègues dans leurs travaux antérieurs.

Les musulmans dans les chansons de geste du Cycle du roi

Auteure: Paul Bancourt

Nombre de pages: 1079

Au carrefour des routes d’Europe : la chanson de geste. Tome I

Auteure: William Calin , Charles Brucker , Gérard J. Brault , Jean-Claude Vallecalle , Elio Melli , Hermann Kleber , Fiorella Simoni , Anna Drzewicka , Alice M. Colby-Hall , Marianne Cramer-Vos , Alberto Limentani , Bob W. Th. Duijvestijn , Antonella Negri , Laurence Harf-Lancner , Jean Fourquet , Philip E. Bennett , Evert Van Den Berg , Joan B. Williamson , Eve-Marie Roth , Fabienne Gegou , Hans-Erich Keller , Jacques Thomas , Martin Gosman , Anne Cobby , Dominique Boutet , Bernard Guidot , Baukje Finet Van Der Schaaf , Aurora Aragon , Giovanni Fontana , Giulia Barone , Victoria Cirlot , William Kibler , François Suard , Antoinette Saly , Girolamo Arnaldi , Dafydd Evans , Peter Grillo , Hans Van Dijk , John L. Grigsby , Vicente Beltrán Pepió , Paul Bancourt , Edward A. Heinemann , Robert Deschaux , Madeleine Tyssens , Danielle Buschinger , Jean-Louis Picherit , Irène Spijker , Sarah Kay , Juan Victorio Martinez

Nombre de pages: 1263

Commencèrent, à partir du printemps 1984, les réunions du Comité de préparation pour lesquelles déjà Strasbourg - ville des routes, croisée des chemins - méritait son nom puisque de Milan, de Liège, de Neuchâtel ou de Lille, toutes les voies y conduisaient. Denses et paisibles rencontres, dans l'atmosphère studieuse de la Bibliothèque de Philologie romane, qui construisirent progressivement l'architecture de notre Congrès. Sur la suggestion de notre Président, C. Segre, qui anima la préparation du programme scientifique, trois domaines furent ainsi proposés aux fervents de l'épopée : les rapports entre la chanson de geste et l'histoire, qu'il s'agisse des problèmes généraux de la constitution du genre épique ou des relations entre une geste et une époque ou un milieu déterminés ; l'étude des transformations et des relectures de l'épopée ; enfin la question des échanges entre univers roman et monde germanique.

De l'etranger à l'etrange ou la conjointure de la merveille

Nombre de pages: 493

Images et signes de l’Orient dans l’Occident médiéval

Auteure: Danielle Quéruel , Jean Arrouye , Carole Bercovici-Huard , Régine Colliot , Christiane Deluz , Madeleine Le Merrer , Chantal Connochie-Bourgne , Francesco Zambon , Jean-Marc Pastré , Jeanne Pelegrin-Battesti , Roger Lassalle , Jeanne Wathelet-Willem , Alexandre Cizek , Michel-Marie Dufeil , Jacques Viret , François Rouy , Alain-Julien Surdel , Jean-Charles Payen , Paul Bancourt , Claude Kappler , Danielle Buschinger , Jean Batany

Nombre de pages: 390

L’Orient médiéval est certes une délimitation géographique, mais il est beaucoup plus que cela : il constitue une véritable catégorie encyclopédique sous laquelle se détache un secteur de la réalité et en laquelle vient se ranger un ensemble relativement stable de rubriques. Les merveilles qui s’y détaillent nous inclineraient trop vite à traiter cette région du monde comme le séjour de l’imaginaire et à doter la mentalité médiévale d’une singulière perméabilité à la fiction, ou d’une prédilection remarquable pour le monstrueux. En quoi nous risquons fort de projeter seulement un certain romantisme du dépaysement et de l’exotisme et de manquer le réalisme fondamentalement objectif d’une représentation du xiiie s. L’Orient n’est pas un rêve, c’est un fait. C’est à ce titre qu’il entre dans toute somme du savoir concernant le monde. Et pour se convaincre de l’importance de la place qu’il doit occuper dans le genre encyclopédique dont les dénominations d’Imago ou de Speculum s’assignent l’exacte conformité du reflet, il suffit de rappeler que dans la langue savante et selon la géographie reçue, l’appellation...

Fin des temps et temps de la fin dans l’univers médiéval

Auteure: Jean Lacroix , Jacques Gourc , Isabelle Weill , Alain Labbé , Antoine Tavera , Maria José Palla , Jehanne Joly , Jean Arrouye , Christiane Deluz , Cristina Álvares , Jean-Marc Pastré , Michelle Houdeville , Gérard Gros , Roy Rosenstein , Américo Diogo , Yves Roguet , Caroline Cazanave , Pierre Bureau , Elina Suomela-Härmä , Christiane Raynaud , Bernard Ribemont , Denis Hüe , Micheline De Combarieu Du Grès , Anne Berthelot , Richard Trachsler , Anca Bratu , Hélène Charpentier

Nombre de pages: 548

D'après Jean Delumeau, "il y a unanimité chez les historiens pour estimer qu'il se produisit en Europe à partir du xive siècle un renforcement et une plus large diffusion de la crainte des derniers temps". Parmi les tenants les plus célèbres de cette doctrine - que tous ne partagent pas - se range Huizinga qui souligne qu' "au déclin du Moyen Âge, la vie s'emplit d'une sombre mélancolie. (...) Le monde s'acheminait vers sa fin, et toute chose terrestre vers la corruption".Les raisons de tant de pessimisme sont évidentes. Le quatorzième et le quinzième siècles connurent une suite de désastres qui n'épargnèrent personne en Europe. En France, la Guerre de Cent Ans éprouva cruellement la population civile ; la peste qui, en 1348, avait décimé par endroits un tiers de la population, réapparut régulièrement ça et là avec d'autres maladies tout aussi mortelles ; les disettes, dues à la détérioriation des conditions climatologiques, devinrent de plus en plus fréquentes ; enfin, le Grand Schisme, qui commença en 1378, ne constitua pas seulement un drame de conscience pour les chrétiens, mais marqua, à leurs yeux, "la rentrée dans un âge apocalyptique".

L’or au Moyen Âge

Auteure: William Calin , Jean Lacroix , Jean Arrouye , Régine Colliot , Danièle Iancu-Agou , Jeannine Quillet , Patricia Harris-Stäblein , Pierre Jonin , Jean-Marie Pastre , Marie De Menaca , James Dauphine , Michel-Marie Dufeil , Denis Hüe , Alain Derville , Gérard Gouiran , Paul Bancourt , Manuel J. Pelaez , Jean Gautier-Dalche , Thierry Miguet , Danielle Buschinger , Jean Batany , Jean R. Scheidegger

Nombre de pages: 438

L'or est soit un objet, soit un mythe de cet objet. L'objet-or est soit un métal, minerai ou épuré, soit un bijou à éventail de multiples significations dont celle de monnaie. Le mythe part de l'éclat solaire qu'avive le traitement au feu du métal-minerai ; il aboutit par cet éclat, par la consistance, l'utilité, les formes du bijou, les charmes de cette luminosité, à porter la joie et l'espérance du monde d'outre-nuit où le soleil qu'il symbolise ne se couche pas. Ainsi la longévité et la ductilité de cet objet-mythe lumineux évoque à l'homme son rêve d'immortalité. Car tout mythe est une réalité de sentiments que les hommes font reposer sur des objets réels en se servant d'heureuses apparences qui leur symbolisent les qualités de l'invisible. L'or est ainsi lumière et bonheur éternel ; les chefs et les femmes le portent avec prédilection comme certains enfants, tandis que le guerrier, ut sic, préfère le fer, et la forge. L'art de l'or, et celui de l'argent fort proche, est ainsi aux confins de l'économie et de la religion, une structure de médiation, une médio-structure toujours liée au roi : orfèvre de ses trésors et de sa liturgie ou...

Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin

Auteure: William Calin , Jean Larmat , Jean-Claude Vallecalle , Jean Arrouye , Guy Mermier , Roger Dubuis , Jeanne Lods , Larry S. Crist , Micheline De Combarieu , Roger Lathuillere , Guy Paoli , Barry F. Beardsmore , Jeanne Wathelet-Willem , Hidéichi Matsubara , Françoise Giordani , Jean Subrenat , Georges M. Voisset , Jacques De Caluwé , Charles Rostaing , Jean-Marcel Paquette , Martine Thiry-Stassin , Jean-Charles Payen , H. Duffaut , Maurice Accarie , Jean-Marie D’Heur , Michelle Houdeville-Augier , Bernard Guidot , Jean Raynaud , André Tournon , Marguerite Rossi , Régine Colliot , Omer Jodogne , J. Keith Atkinson , Claude Mauron , Philippe Ménard , Henri Rey-Flaud , Brian Woledge , Hélène Nais , M.J. Delage , Gérard Blangez , Alice Planche , Huguette Legros , Rita Lejeune , Jean-Claude Aubailly , Jeanne Baroin , R.C. Johnston , Jacques Ribard , Paul Bancourt , René Dumas , May Plouzeau , Lewis Thorpe † , Jean Dufournet

Nombre de pages: 732

Les œuvres littéraires médiévales restent, pour la plupart, méconnues du public cultivé, qui les considère volontiers comme un domaine réservé aux érudits et aux spécialistes. C'est là une situation d'autant plus regrettable et paradoxale qu'on sait assez l'attirance, voire la fascination, qu'exerce sur tant de nos contemporains tout ce qui touche à cette époque. Ne répond, trop souvent hélas, à cette attirance quasi instintive du public qu'un Moyen Âge de carton-pâte - films ou émissions télévisées de qualité médiocre, fêtes populaires où, à grand renfort de costumes, on s'ingénie à recréer l' "atmosphère médiévale". Sans doute le premier obstacle à un contact authentique avec les textes littéraires de notre Moyen Âge reste celui de la langue - cet ancien français dont on a d'ailleurs exagéré comme à plaisir la difficulté, qui n'est pas aussi grande que le laisseraient croire les imposants monuments d'érudition philologique auxquels il a donné naissance. Il faut, à cet égard, savoir gré aux médiévistes qui n'ont pas hésité à jouer la carte de la traduction en français moderne de ces œuvres vénérables... et oubliées. Ainsi...

Morale pratique et vie quotidienne dans la littérature française du Moyen Âge

Auteure: Jean Subrenat , Micheline De Combarieu , Marguerite Rossi , Régine Colliot , Paul Bancourt , May Plouzeau , Michelle Augier

Nombre de pages: 168

Ce qui frappe donc dans cette peinture de la mort à travers la première branche du Roman de Renart, c'est d'abord l'évocation fidèle de la réalité contemporaine ; qu'il s'agisse de l'organisation de la société ou de la conception des liens familiaux, les animaux sont bien les représentants des hommes. Mais ce qui domine ce tableau, c'est un profond amour de la vie. La mort naturelle est absente car elle est acceptée comme une nécessité, comme une loi de la nature. En revanche, la mort violente est évoquée à plusieurs reprises. À travers elle, se trahit l'angoisse du salut, par la peur de la mort et le souci d'assurer, par la confession, la joie éternelle. Déjà on discerne le problème du destin individuel. Mais la survie céleste tend à se confondre avec la survie terrestre donnée par la gloire. La gravité des questions posées se dissimule parfois derrière la parodie ou la satire. Mais l'inquiétude transparait de temps à autre : celle de l'homme, à toutes les époques, celle aussi, peut-être, d'une société en évolution qui s'interroge sur son propre avenir.

Félonie, trahison, reniements au Moyen Âge

Auteure: Marcel Faure

Nombre de pages: 631

Images et signes de l’Orient dans l’Occident médiéval

Auteure: Danielle Buschinger , Danielle Quéruel , Jacques Viret , Jean Arrouye , Alain-Julien Surdel , Chantal Connochie-Bourgne , Jean-Charles Payen , Régine Colliot , Claude Kappler , Christiane Deluz , Paul Bancourt , Jean Batany , Michel-Marie Dufeil , Jeanne Wathelet-Willem , Carole Bercovici-Huard , Alexandre Cizek , Roger Lassalle , Madeleine Le Merrer , Jeanne Pelegrin-Battesti , François Rouy , Francesco Zambon , Jean-Marc Pastré

Nombre de pages: 390

L’Orient médiéval est certes une délimitation géographique, mais il est beaucoup plus que cela : il constitue une véritable catégorie encyclopédique sous laquelle se détache un secteur de la réalité et en laquelle vient se ranger un ensemble relativement stable de rubriques. Les merveilles qui s’y détaillent nous inclineraient trop vite à traiter cette région du monde comme le séjour de l’imaginaire et à doter la mentalité médiévale d’une singulière perméabilité à la fiction, ou d’une prédilection remarquable pour le monstrueux. En quoi nous risquons fort de projeter seulement un certain romantisme du dépaysement et de l’exotisme et de manquer le réalisme fondamentalement objectif d’une représentation du xiiie s. L’Orient n’est pas un rêve, c’est un fait. C’est à ce titre qu’il entre dans toute somme du savoir concernant le monde. Et pour se convaincre de l’importance de la place qu’il doit occuper dans le genre encyclopédique dont les dénominations d’Imago ou de Speculum s’assignent l’exacte conformité du reflet, il suffit de rappeler que dans la langue savante et selon la géographie reçue, l’appellation...

Topographie de la rencontre dans le roman européen

Auteure: Jean Pierre Dubost

Nombre de pages: 430

Le roman est rencontre - bonne ou mauvaise. Dès l'origine grecque du roman, les situations de rencontre scandent la narration romanesque, qu'encadrent au début de l'histoire la rencontre des amants et à sa fin leurs retrouvailles au terme d'une longue série d'épreuves et d'aventures. Si, comme le disait Friedrich Schlegel, "l'essence du romanesque est le retardement", ce qui en structure l'articulation interne a été dès le prototype grec une longue suite (le scènes de rencontre. Toute la longue mémoire du roman européen en découle directement. Les lieux et les situations de rencontre (rencontre des amants sous une fenêtre, sur un pont, dans une église, un jardin, un carrosse, etc.), les situations (le bonnes et mauvaises rencontres sont donc un élément essentiel de la récurrence romanesque et intéressent l'analyse topique (le la fiction qui est l'objet de la recherche de la SATOR (Société d'Analyse de la Topique Romanesque). Les études rassemblées dans ce recueil, nées d'une collaboration de recherche entre la SATOR et le CRLMC, montrent de manière convaincante combien la topique et la topographie de la rencontre ont marqué l'histoire du roman et...

Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin

Auteure: Maurice Accarie , Jean Arrouye , J. Keith Atkinson , Jean-Claude Aubailly , Paul Bancourt , Jeanne Baroin , Barry F. Beardsmore , Gérard Blangez , William Calin , Jacques De Caluwé , Régine Colliot , Micheline De Combarieu , Larry S. Crist , M.J. Delage , Roger Dubuis , H. Duffaut , Jean Dufournet , René Dumas , Jean-Marie D’Heur , Françoise Giordani , Bernard Guidot , Michelle Houdeville-Augier , Omer Jodogne , R.C. Johnston , Jean Larmat , Roger Lathuillere , Huguette Legros , Rita Lejeune , Jeanne Lods , Hidéichi Matsubara , Claude Mauron , Philippe Ménard , Guy Mermier , Hélène Nais , Guy Paoli , Jean-Marcel Paquette , Jean-Charles Payen , Alice Planche , May Plouzeau , Jean Raynaud , Henri Rey-Flaud , Jacques Ribard , Marguerite Rossi , Charles Rostaing , Jean Subrenat , Martine Thiry-Stassin , Lewis Thorpe † , André Tournon , Jean-Claude Vallecalle , Georges M. Voisset , Jeanne Wathelet-Willem , Brian Woledge

Nombre de pages: 732

Les œuvres littéraires médiévales restent, pour la plupart, méconnues du public cultivé, qui les considère volontiers comme un domaine réservé aux érudits et aux spécialistes. C'est là une situation d'autant plus regrettable et paradoxale qu'on sait assez l'attirance, voire la fascination, qu'exerce sur tant de nos contemporains tout ce qui touche à cette époque. Ne répond, trop souvent hélas, à cette attirance quasi instintive du public qu'un Moyen Âge de carton-pâte - films ou émissions télévisées de qualité médiocre, fêtes populaires où, à grand renfort de costumes, on s'ingénie à recréer l' "atmosphère médiévale". Sans doute le premier obstacle à un contact authentique avec les textes littéraires de notre Moyen Âge reste celui de la langue - cet ancien français dont on a d'ailleurs exagéré comme à plaisir la difficulté, qui n'est pas aussi grande que le laisseraient croire les imposants monuments d'érudition philologique auxquels il a donné naissance. Il faut, à cet égard, savoir gré aux médiévistes qui n'ont pas hésité à jouer la carte de la traduction en français moderne de ces œuvres vénérables... et oubliées. Ainsi...

Vergers et jardins dans l’univers médiéval

Auteure: Jean Lacroix , Alain Labbé , Isabelle Weill , Jean Arrouye , Marie-Claude Struyf , Christiane Deluz , Jean-Claude Bibolet , Jean-Marc Pastré , Gérard Gros , Jean-Jacques Vincensini , Joëlle Fuhrmann , Jean-Claude Bouvier , James Dauphine , Michèle Brossard , Christiane Raynaud , Bernard Ribemont , Denis Hüe , Huguette Legros , Micheline De Combarieu Du Grès , Gérard Gouiran , Geneviève Sodigné-Costes , Gilles Polizzi , Patricia Trannoy , Marie-Thérèse Lorcin , Armand Strubel

Nombre de pages: 420

Il est indéniable que le jardin joue un rôle de premier plan dans la littérature médiévale. Lieu de la rencontre, de l’amour ou de l’aventure, il est aussi un lieu protégé ou les protagonistes aiment à s’ébattre et à se reposer. Lieu fermé, il est le réceptacle de la parole, du signe, du message. Il est dès lors logique que l’aménagement d’un tel espace soit de première importance. Mais cet espace est, en rapport avec la mentalité médiévale, polysémique. À la fois espace végétal, directement lié au monde sublunaire, il est aussi lieu symbolique, en osmose avec les représentations mythiques et les influences cosmiques. En d’autres termes, il est investi, en continu, d’une entité symbolique. La littérature médiévale, et en particulier la littérature courtoise rend compte de cet aspect multiforme et multi-signifiant du verger. À côté de listes de plantes, ornatio du jardin comme de l’écrit, le monde vivant du jardin, véritable microcosme a les yeux tournés vers un ailleurs que la poursuite du récit explicitera sur le plan imaginaire.

La justice au Moyen Âge

Auteure: Huguette Legros , Jean Arrouye , Françoise Le Saux , Régine Colliot , Michel Salvat , James Dauphine , Denis Hüe , Paul Bancourt , Jean Batany , Manuel J. Pelaez , Jeannine Quillet , Jean R. Scheidegger , Elisabeth Charbonnier , Dominique Luce-Dudemaine , Annie Cazenave , Jeanne Battesti-Pelegrin , Roger Bellon , Claude Galley , Sigrid Krause , Claire Rozier-Santoni , Jean-Marc Pastré

Nombre de pages: 352

Ce colloque nous engage sur un terrain difficile ; comment les autorités sociales d'autrefois se sont-elles trouvées prises entre un devoir de punir, résultant de la mission qui les définissait, et un "devoir" de ne pas punir, où le plus haut souci religieux pouvait se mêler confusément aux nécessités pratiques ? et comment se sont-elles défini un éventail de solutions applicables aux différents cas ?

Mirabilia Descripta

Auteure: Christine Gadrat , Iordanus Catalani

Nombre de pages: 381

Certaines epoques ont ete plus propices que d'autres aux rencontres et aux echanges entre l'Asie et l'Europe; les XIIIe et XIVe siecles en font partie. Jordan Catala de Severac est de ces voyageurs-explorateurs, de ces missionnaires envoyes par une papaute soucieuse de repondre a son devoir d'evangelisation du monde. Parti pour la Chine en 1321, il s'arrete finalement en Inde. Revenu ensuite a Avignon, ou le pape Jean XXII le nomme eveque de Quilon, il ecrit son recit, les Mirabilia descripta, avant de reprendre la route. Dans ce texte, conserve par un unique manuscrit, Jordan Catala s'attache a evoquer une tres grande partie du monde connu a son epoque, de l'Italie a la Chine et a l'Indonesie, sans oublier l'Afrique. Ce qu'il ecrit, parfois tres brievement, permet de degager ses conceptions geographiques. L'Inde, ou plutot les trois Indes, selon le schema traditionnel, tiennent la plus grande part du recit. Davantage qu'un recit de voyage ou qu'un rapport de mission au pape, il s'agit d'un recueil de mirabilia, dans la lignee d'une longue tradition litteraire. Les Mirabilia descripta presentent de nombreuses analogies avec les recits d'autres voyageurs, mais ils s'en distinguent...

La Chanson de Roland - édition bilingue

Auteure: Turold

Nombre de pages: 449

Texte fondateur, La Chanson de Roland du clerc Turold fut d’abord un poème de la croisade : toute pénétrée des rêves et préjugés des seigneurs qui allèrent lutter en Espagne autour de Saragosse, la célèbre chanson de geste était destinée à renforcer, chez un public bouleversé par la menace sarrasine, l’enthousiasme pour la guerre sainte. Elle est aussi le miroir des conflits et des tensions de la société féodale – entre la justice et le droit, le service du suzerain et l’exaltation de soi, la défense de la foi et la fidélité au contrat vassalique –, et l’instrument d’une glorification des relations familiales (entre Charlemagne et son neveu Roland), guerrières (entre Roland et Olivier) ou amoureuses (entre Roland et Aude). Mais la fiction dépasse l’histoire : rude, violente et profonde dans l’expression des sentiments, elle confère aux figures héroïques une vraie réalité poétique et fait de ce chef-d’oeuvre l’une des plus hautes expressions du mouvement créateur qui anime alors le monde médiéval.

La chrétienté au péril sarrasin

Auteure: Jean-Pierre Martin , Danielle Quéruel , Valérie Naudet , Huguette Legros , Denis Collomp , Michelle Houdeville , François Suard , Gérard Gouiran , Denis Hüe , Alain Labbé , May Plouzeau , Romaine Wolf-Bonvin , Jean-Charles Herbin , Valérie Galent-Fasseur , Pierre Nobel , Claude Roussel

Nombre de pages: 280

Les chansons de geste nous présentent la chrétienté en état de tension. Le héros doit lutter contre les Sarrasins, soit pour repousser leurs invasions, soit pour conquérir de nouveaux territoires. Les deux camps s’opposent et semblent souvent inconciliables. Pourtant, si l’on se réfère à la réalité historique, Orient et Occident ne représentent pas, au Moyen Âge, deux univers séparés, étanches ou sans communication. On constate au contraire des jeux d’influences et des transferts réciproques entre deux mondes enchevêtrés. Pourquoi les œuvres littéraires choisissent-elles une vision manichéenne ? Est-ce uniquement pour mettre en évidence des traits spécifiques de chaque parti ? N’est-il pas possible d’apercevoir, à travers les Sarrasins épiques, une sorte de miroir des chrétiens ?

Au carrefour des routes d’Europe : la chanson de geste. Tome I

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 1263

Commencèrent, à partir du printemps 1984, les réunions du Comité de préparation pour lesquelles déjà Strasbourg - ville des routes, croisée des chemins - méritait son nom puisque de Milan, de Liège, de Neuchâtel ou de Lille, toutes les voies y conduisaient. Denses et paisibles rencontres, dans l'atmosphère studieuse de la Bibliothèque de Philologie romane, qui construisirent progressivement l'architecture de notre Congrès. Sur la suggestion de notre Président, C. Segre, qui anima la préparation du programme scientifique, trois domaines furent ainsi proposés aux fervents de l'épopée : les rapports entre la chanson de geste et l'histoire, qu'il s'agisse des problèmes généraux de la constitution du genre épique ou des relations entre une geste et une époque ou un milieu déterminés ; l'étude des transformations et des relectures de l'épopée ; enfin la question des échanges entre univers roman et monde germanique.

Mémoires de Trajan, mémoires d'Hadrien

Auteure: Stéphane Benoist , Alban Gautier , Christine Hoët-van Cauwenberghe , Rémy Poignault

Nombre de pages: 530

Voici vingt-cinq façons de rendre compte des mémoires des empereurs romains Trajan et Hadrien (98-117 et 117-138 de notre ère). Elles nous offrent de multiples variations et angles d'approche pluridisciplinaires, et se placent sous le patronage illustre de l’œuvre de Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien (1951). Elles participent de surcroît...

Armées et combats en Syrie de 491/1098 à 569/1174

Auteure: Abbès Zouache

Nombre de pages: 1000

Dès leur arrivée en Syrie, les Francs firent preuve d’une adaptabilité multiforme. Ils intégrèrent des éléments locaux dans leurs armées, palliant ainsi leurs difficultés démographiques, même s’il faut revenir sur l’idée d’une supériorité musulmane systématique. Les armées musulmanes souffrirent longtemps d’un déficit de commandement et ne devinrent cohésives, disciplinées et correctement équipées qu’à partir de Zankī. La guerre, très présente, s’était alors déjà réglée, au moins en partie. Les coups de main rapides et la guerre de siège constituaient la majorité des affrontements. Les Francs comblèrent leur retard en matière de poliorcétique. Sur les champs de bataille, servis par un équipement lourd de qualité, leurs cavaliers perfectionnèrent leur charge massive et leur technique de la charge lance couchée; les cavaliers turcs, polyvalents, y répondirent par une discipline et une mobilité plus grandes encore.

La faute dans l'épopée médiévale

Auteure: Bernard Ribémont

Nombre de pages: 254

Ce volume, qui fait suite à un colloque organisé à Orléans les 9 et 10 décembre 2010 dans le cadre du programme La Lettre et le Droit, ajoute une nouvelle pierre à l'édifice des études comparées entre le droit et la littérature au Moyen Âge, en particulier dans la chanson de geste. Il apparaît à la suite de ces études qui ont permis de considérer un vaste corpus de textes, incluant deux épopées latines majeures, que nos textes épiques du Moyen Âge, tout en reflétant une réalité, sont aussi les promoteurs d'une réflexion, soutenue par divers procédés fictionnels, sur les fautes humaines. Si le manichéisme épique reste toujours opérationnel, surligné par une une considération négative de la vie humaine entachée systématiquement de péché, se fait jour une vision bien plus nuancée, liée à la fois aux incertitudes du droit, à l'idée forte de l'importance d'un arbitraire du juge comme à la faiblesse d'un homme soumis à sa condition et à la force du hasard comme des passions. D'autre part, à côté de l'esthétique de la force dominant les épopées, les jongleurs mettent en œuvre une esthétique du judiciaire qui, en particulier, s'articule...

Les chansons de geste (actas XVI Congreso de la Sociedad Rencesval)

Auteure: Société Rencesvals. Congrès international , Carlos Alvar

Nombre de pages: 668

Cinquante ans d'études épiques

Auteure: Société Rencesvals

Nombre de pages: 401

Ce volume reprend le texte des communications prononcees lors du colloque organise par la Societe Rencesvals pour letude des epopees romanes a loccasion de son cinquantieme anniversaire. Apres un Historique (M. Tyssens), qui retrace les grands debats qui ont anime la Societe Rencesvals, une serie de contributions vise a dresser le bilan des etudes epiques conduites depuis 1955 dans les principaux centres qui ont contribue a la recherche dans ce domaine: en Allemagne (H. Krauss), en Belgique (J. Horrent), en Espagne (C. Alvar), aux Etats-Unis et au Canada (W. Kibler), en France et en Suisse (B. Guidot), en Grande-Bretagne et en Scandinavie (Ph. Bennett), en Italie (A. Varvaro), au Japon (Y. Otaka), aux Pays-Bas (H. Van Dijk). Enfin, trois syntheses thematiques abordent des champs dinvestigation feconds qui ouvrent encore de belles perspectives davenir: La matiere rolandienne, (G. Palumbo); Les mises en prose epiques (Cl. Thiry); Lepopee hors dEurope: apport des epopees africaines de lOuest (Fr. Suard). Ces Actes rassemblent ainsi une tres riche bibliographie sur les epopees romanes, et en particulier la liste complete des etudes produites sur la matiere rolandienne entre 1975 et...

Le cheval dans le monde médiéval

Auteure: Bernard Ribemont , Jean-Claude Vallecalle , Isabelle Weill , Jean Lacroix , Denis Collomp , Richard Trachsler , Marie-Thérèse Lorcin , Alice Planche , Régine Colliot , Gérard Gouiran , Denis Hüe , Alain Labbé , Christiane Raynaud , Manuel J. Pelaez , May Plouzeau , Francis Dubost , Christine Ferlampin-Acher , Begoña Aguiriano , José Calvo González , Monique Closson , Reynald Couillet , Américo António Lindeza Diοgο , Perrine Mane , Carlos Paulo Martínez Pereiro , Brigitte Prévot , Mercedes Travieso Ganaza , Jean-Marc Pastré , Micheline De Combarieu Du Gres , Cristina Álvares

Nombre de pages: 586

Le héros des romans de Chrétien de Troyes est un 'chevalier', ce qui suppose, au Moyen Âge, toute une série de qualités d'ordre et moral et social, qui le différencient du reste et qui le situent à l'intérieur de l'élite de son monde. On pourrait même ajouter que le chevalier a un désir de transformation qui vise le perfectionnement personnel, et que ce désir le définit d'une certaine façon. Mais, avant toute chose, on est 'chevalier' quand 'on combat à cheval', et, sans aucun doute, l'essence du chevalier est intimement liée à sa monture. Le cheval définit le héros, non pas de façon statique - comme le définissent les vertus caractéristiques de sa classe - mais en ‘mouvement’. C'est, précisement, dans la ‘chevauchée’ qu'ils forment un tout indissociable, de telle façon que l'idée de l'un sans l'autre reste inconcevable. Et l'on peut dire donc que c'est dans le départ 'à cheval' vers le monde inconnu - dans le mouvement - que le héros est un vrai chevalier, car, d'un côté, il chevauche sur l'animal qui lui prête son nom, et, de l'autre, il se dirige vers la perfection à laquelle il tend par nature.

Vergers et jardins dans l'univers médiéval

Auteure: CUER MA (Center : Aix-en-Provence, France). Colloque

Nombre de pages: 416

Les Musulmans dans les chansons de geste du cycle du roi. 1 (1982)

Auteure: Paul Bancourt

Nombre de pages: 1079

Le couple en herbe

Auteure: Marion Vuagnoux-Uhlig

Nombre de pages: 480

"Reconsidérer les deux premiers té́moins du courant romanesque dit "réaliste" du XIIIe siècle à la lumière du roman idyllique médiéval, tel est l'objectif de cette recherche. Galeran de Bretagne de Renaut et L'Escoufle de Jean Renart ont longtemps été envisagés comme des illustrations exemplaires du "réalisme" médiéval, dont l'ambition tient dans la description de la réalité contemporaine. Cette lecture suscite aujourd'hui la réticence des critiques, qui aspirent à rétablir l'originalité et la complexité des deux textes. Celles-ci, et c'est là l'hypothè̀se de Marion Vuagnoux-Uhlig, doivent être envisagées dans la perspective du roman idyllique médiéval. On reconnaît en effet l'influence de ce dernier dans les schèmes des enfances amoureuses, de la séparation et des retrouvailles. Mais c'est surtout la dette de Galeran de Bretagne et de L'Escoufle à l'égard de Floire et Blancheflor ou de Piramus qui incite à les considérer comme tels. En examinant leur structure narrative sous l'angle du thème idyllique, Le Couple en herbe fait le pari de révéler la richesse et la cohérence de ces deux romans qui, de l'image idéale du couple amoureux et...

Fables mystiques

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 360

La Fable mystique de Michel de Certeau associe à l’expérience mystique du xiie au xviiie siècle un inédit « système de différenciation des discours qui articule un nouvel espace de savoir ». Dans ce système instable, le désir de Dieu ou l’union à Dieu se relient à des pratiques de discours nécessairement singulières : l’union à la divinité immédiate, sans intermédiaire, sans pensée, sans mots, l’expérience de l’anéantissement ne se disent pas mais se désignent depuis un langage paradoxal. Ce sont ces expériences, ces langages que des spécialistes d’art, d’histoire de l’art, d’histoire de la pensée, de littérature examinent dans ce volume, en confrontant les débats d’idées, les systèmes de pensée aux formes de langage et de représentation.

Le médiéval sur la scène contemporaine

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 292

Dans la production théâtrale actuelle, la référence médiévale est très présente comme si les siècles médiévaux constituaient une sorte de réservoir de scénarios, de figures, d’ images, qui ne cessent d’ être revisités à la faveur de multiples réappropriations. L’ importance quantitative d’ un corpus théâtral à sujet ou à référence médiévale depuis le début du XXe siècle repose sur une sorte de paradoxe, celui de la quasi absence de pièces du répertoire proprement médiéval sur la scène vivante. Ce point est interrogé ici dans la mesure où le Moyen Âge a souvent accompagné un certain développement dramaturgique, donnant aux dramaturges des sujets différents de ceux de la scène classique, permettant des expérimentations d’ écriture ou de mise en scène. Ce volume traite des enjeux et des modalités, des raisons et des limites d’ une telle représentation du « médiéval » sur la scène contemporaine : pourquoi ce choix et comment le concrétiser, à quel moment se produit-il dans l’ œuvre d’ un dramaturge, dans quel but, et avec quel succès ? Les sujets et les résurgences médiévales émargent, en effet, à tous les...

Fantasmagories du Moyen Âge

Auteure: Valérie Naudet

Nombre de pages: 284

Arthur et ses chevaliers de la Table Ronde, Tristan et Yseut, mais aussi Jeanne d'Arc et Charles VII, le poète Villon sont autant de figures du passé médiéval dans lesquelles se reconnaît notre époque. Cet âge reculé se révèle être une source privilégiée d'inspiration avec laquelle les artistes engagent une relation à chaque fois renouvelée. Ainsi en est-il de la littérature des XIXe et XXe siècles, du Romantisme à l'Oulipo et en particulier la fantasy sous l'ombre tutélaire du grand Tolkien. Les supports d'un nouvel imaginaire médiéval sont multiples et fertiles, qu'il s'agisse de l'illustration inspirée de l'art des manuscrits, des études historiques scientifiques aux élucubrations fantaisistes et ésotériques. La chanson contemporaine, l'agencement des jardins ou bien les jeux de rôles, ces univers actuels nous proposent un jeu de miroir avec l'époque médiévale. Ce livre nous invite à un étrange et fécond dialogue entre les siècles.

Les relations de parenté dans le monde médiéval

Auteure: Alain Labbé , Isabelle Weill , Jean Arrouye , Marie-Claude Struyf , Jean-Claude Vallecalle , Cristina Álvares , Thérèse Bouche , Régine Colliot , Jean-Claude Bibolet , Claude Mauron , Jean-Marc Pastré , Gérard Gros , Américo Diogo , Jean-Jacques Vincensini , Maria De Fátima Antunes-Rambaud , Daniel Rocher , Michel-Marie Dufeil , Elina Suomela-Härmä , Denis Collomp , Bernard Ribemont , Geneviève Costes-Sodigné , Denis Hüe , Huguette Legros , Jean Subrenat , Micheline De Combarieu Du Grès , Françoise Le Saux , Gérard Gouiran , Jean-Guy Gouttebroze , Manuel J. Pelaez , Micheline De Combarieu Du Gres , Bernard Guidot , Hélène Charpentier , Jean R. Scheidegger , Jean Lacroix

Nombre de pages: 604

L’on n’est jamais trahi que par les siens. S’il y a du vrai dans cet adage, les relations familiales, où s’expriment parfois les solidarités les plus fortes, ne seront-elles pas aussi l’occasion des dissensions les plus douloureuses ? La parenté peut susciter parfois de bien curieuses rivalités, et l’épopée, qui accorde tant d’importance aux liens familiaux, en propose des exemples fort variés. Souvent, les Sarrasines rejettent leurs pères, leurs frères, leurs époux. Ailleurs, Ganelon trahit son beau-frère l’empereur, et Roland son fillastre. Mais les oppositions les plus inattendues sont parfois les moins brutales.

Les Sarrasins

Auteure: John Tolan

Nombre de pages: 476

Collection historique dirigée par Alain Corbin et Jean-Claude Schmitt_x000D_ La présente traduction a été publiée avec le concours du Centre national du Livre, de l’Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman, de l’université de Nantes et du Centre de recherches sur l’histoire du monde atlantique._x000D_ Traduit de l’anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat

Études sur "Renaut de Montauban"

Auteure: Jacques Thomas , Philippe Verelst , Maurice Piron

Nombre de pages: 234

D'un genre littéraire à l'autre

Auteure: Michèle Guéret-Laferté , Daniel Mortier

Nombre de pages: 360

Que se passe-t-il quand une œuvre est réécrite dans un autre genre littéraire ? Sans être exhaustif, cet ouvrage, grâce à ses vingt-quatre contributions, permet d’appréhender le phénomène sur une longue durée, depuis le Moyen Âge jusqu’à une période récente. Bien sûr, d’abord, cela obéit à des raisons diverses, qui peuvent être d’ordre stratégique, et qui ont nécessairement des conséquences. Mais c’est aussi un exercice de recréation. Très tôt, il a fait partie intégrante de l’activité littéraire, et il donne à voir les ressources et les limites de chaque genre, en même temps que les enjeux esthétiques, variables selon les époques, de pratiques qui, finalement, jouent plus des frontières entre les genres qu’elles ne les nient.

Parures d’or et de gemmes

Auteure: Valérie Gontero

Nombre de pages: 308

Les romans antiques (Le Roman de Thèbes, le Roman d’Eneas, le Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure et le Roman d’Alexandre d’Alexandre de Paris) vulgarisent des récits latins pour le public du XIIe siècle. Cette « mise en roman » s’accompagne d’amplificationes d’or et de gemmes. Les ekphraseis qui jalonnent ces textes renouvellent la technique du portrait, mais aussi les descriptions de la ville, de la tente et du tombeau. Cette orfèvrerie véhicule un savoir encyclopédique, largement emprunté aux lapidaires et aux bestiaires contemporains, et participe à la translatio studii et imperii. Ces ornements fastueux proposent en filigrane un Art poétique « orfévré », qui dessine une rhétorique de la couleur par le truchement des couleurs de rhétorique. Le poète anonyme affirme progressivement son identité et revendique son art : il se peint in fine comme un orfèvre, artisan des mots.

L’Anonymat dans les arts et les lettres au Moyen Âge

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 282

L’homme et l’œuvre... Il fut un temps où la critique éclairait et expliquait l’un par l’autre. Temps révolu, certes, pour les études littéraires, et que les modes de la création médiévale auraient de toute façon voué à l’échec. Car au Moyen Âge, l’anonymat de l’auteur et de l’œuvre est un fait massif des arts et de la littérature. De fait, le nom de l’auteur est bien souvent absent des œuvres médiévales : point de signature, encore moins de figure pour incarner l’auctorialité des textes, des tableaux, des compositions musicales ou des édifices... Pour autant, l’anonymat n’est pas un vide, mais plutôt un creux où vient se lover une intention particulière. Il n’est pas une forme absente, mais un effet qui contribue à construire l’identité et la signification des œuvres. On pourrait même dire qu’il n’y a pas un, mais des anonymats, qui dessinent, dans la lecture que l’on peut faire de la création médiévale, autant de lignes de force différentes, et qui remplissent des fonctions variées. C’est cette diversité que reflètent les dix-huit contributions de ce volume dont l’ambition est de faire la démonstration que, ...

Spiritualités, hétérodoxies et imaginaires

Auteure: François Berriot

Nombre de pages: 420

Déduits d’oiseaux au Moyen Âge

Auteure: CUER MA (Center : Aix-en-Provence, France)

Nombre de pages: 313

Dans les tableaux des peintres la présence d’oiseaux est instructive pour l’esprit mais, plus que leur aspect, c’est la place qu’ils occupent dans la composition qui est signifiante (Jean Arrouye). La représentation d’oiseaux aussi étranges que la sirène, le griffon ou la serre, échappés de la tradition des bestiaires, est analysée dans le but de comprendre le conflit entre approche rationalisante et goût du merveilleux (Jacqueline Leclercq-Marx). L’étude du rapport entre un texte et ses illustrations permet de montrer la polyvalence de la fonction illustrative, de l’ornementation à l’enrichissement sémantique (Valérie Gontero). Ces créatures ailées évoquent les temps paradisiaques et convient à une lecture symbolique du monde et de l’expression artistique ; leur envol figure le libre voyage de l’âme vers les régions spirituelles (Xénia Muratova). Cette valeur spirituelle est portée par l’oiseau dans des textes aussi différents que les Confessions d’Augustin (Jean Lacroix) et ceux qui célèbrent les amours tristaniennes (Jean-Marc Pastré). Une réflexion philosophique et morale est proposée à travers diverses figures aviaires mises...

La vie de Sainct Christofle

Auteure: Chevalet (maistre, Claude) , Maistre Chevalet , Pierre Servet

Nombre de pages: 1101

Ecrite a Grenoble vers 1516, representee en 1527 et publiee en 1530, la Vie de sainct Christofle est un des rares mysteres originaux du XVIe siecle. Son auteur, Maistre Chevalet, s'etait deja distingue par sa collaboration au Mystere des Trois Doms. La Vie de sainct Christofle lui permet de donner la mesure de son talent par une construction dramatique elaboree, ainsi que par l'etablissement des dialogues savoureux qu'entretiennent de nombreux personnages populaires ("tyrans," paysans, fou et folle, messagers, aveugle et valet, bourreaux, mere maquerelle et prostituees, taverniers, etc.) et par l'ecriture de scenes pour le moins spectaculaires (bataille, passage de la riviere, martyres remarquables). On y retrouve tout l'univers de la poesie dramatique hagiographique, mais traite avec un art inhabituel du theatre et du recit. La Vie de sainct Christofle est une piece essentielle dans l'histoire du genre des mysteres, mais aussi pour celle de la langue: le gout de Maitre Chevalet pour les proverbes et les expressions pittoresques, dont il procure souvent la premiere attestation, offre aux lexicologues une matiere de choix et aux lecteurs un plaisir qu'ils ne bouderont pas."