Ebooks Gratuits

Bibliographie französischer Übersetzungen aus dem Deutschen / Bibliographie des traductions françaises d'auteurs de langue allemande (1487-1944)

Auteure: Liselotte Bihl , Karl Epting

Nombre de pages: 1336

À Paris sous la Révolution

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 223

Ce livre réunit les actes du colloque international accueilli à l’Hôtel de Ville en octobre 2005, qui souhaitait esquisser, comme le souligne Daniel Roche en introduction, par-delà les acquis « un projet pour des tentatives de relecture et d’approfondissement, d’ouverture et de renouvellement ». L’originalité de l’ensemble est d’associer des champs d’étude moins fréquentés que l’histoire politique de la capitale en révolution. Il s’agit d’étudier la Cité, carrefour unique dans la France du XVIIe siècle de production et d’échange des biens matériels et symboliques, sous l’angle d’un espace en mutation au plan administratif, économique et culturel. Chacune des trois parties est précédée d’un substantiel rapport introductif qui fait le point des acquis, mais aussi des manques, et propose des pistes nouvelles de recherche : la première « Administration et finances » est introduite par François Monnier, la seconde « Économie » par Dominique Margairaz, et la troisième « Pratiques culturelles » par Raymonde Monnier. Les contributions publiées dans ce volume croisent les points de vue pour tenter de réévaluer les mutations à...

Oeuvres de Gessner trad. de l'Allemand par Huber

Nouvelle méthode d'éducation ... traduite de l'Allemand [i.e. from the “Methodenbuch”] par Mr. Huber

Auteure: Johann Bernhard BASEDOW

Nombre de pages: 398

La République de l'oeil

Auteure: Pascal Griener

Nombre de pages: 329

«A l'aube du XVIIIe siècle, le laboratoire de l'historien d'art est achevé. L'émergence des nouveaux outils va transformer radicalement le regard et faciliter une séparation claire, au sein de l'oeuvre d'art, entre ses composantes : d'un côté, l'image immatérielle qu'elle dégage, de l'autre, le support matériel qui la rend tangible. Cette scission a été travaillée tout au long du siècle. On peut dire sans exagérer qu'elle constitue l'événement le plus important, quoique le plus ignoré, qui fonde notre modernité. Dans ce livre, je tente de dessiner le nouvel objet scientifique qui émerge dans les cabinets, les collections publiques et privées ; j'évoque les grands instruments forgés par le siècle des Lumières et les protocoles de leur usage. L'histoire de l'art, comme l'histoire des sciences, devrait accorder une importance accrue aux dispositifs qui lui permettent de créer des expériences, d'en tirer des hypothèses, enfin de les déposer dans un support adéquat selon des modalités originales», P. G. Pascal Griener est professeur d'histoire de l'art à l'Université de Neuchâtel.

Le Creuset allemand

Auteure: Michel Espagne

Nombre de pages: 363

Une étude de la région de Saxe qui, de la fin du XVIIe à la fin du XIXe siècle, malgré les corrections de frontière liées au traité de Vienne, a constitué un État important d'Europe centrale, et qui a beaucoup oeuvré à l'affirmation d'une identité nationale allemande. « Copyright Electre »

Mémoires historiques sur la Russie depuis ... 1727 jusqu'à 1744. ... avec la vie de l'auteur par M. Huber, etc

Auteure: Christoph Hermann von Baron MANSTEIN

Nombre de pages: 584

Mémoires historiques, politiques et militaires sur la Russie... par le Général de Manstein. Nouvelle édition... avec la vie de l'auteur [par Michael Huber]....

Auteure: Christoph-Hermann Manstein (de)

Nombre de pages: 791

Catalogue raisonné du cabinet d'estampes de feu Monsieur Brandes ... contenant une collection de pièces anciennes et modernes de toutes les écoles dans une suite d'artistes ... Rédigé et publié par M. Huber

Auteure: Georg Friedrich BRANDES

Méthode naturelle d'instruction ... Methode propre à accélérer sans traduction l'intelligence des mots de chaque langue étrangère, l'aquisition de nouvelles idées et leur combinaison mutuelle; praticable par des entretiens sur toutes les choses présentes aux ecoliers et sur les objets qui, dessinés par M. D. Chodowieki pour l'ouvrage élémentaire de Mr Basedow, se trouvent sur cent estampes dont ce livre contient la description. Explication des ... planches par Mrs O[livier] et K[olbe,]revue par Mr Huber

Auteure: Christian Heinrich WOLKE

Diderot en Allemagne (1750-1850)

Auteure: Roland Mortier

Nombre de pages: 464

La volonté de comprendre

Auteure: Maurice Godé , Michel Grunewald

Nombre de pages: 558

Les 28 contributions du volume réalisé en hommage à Roland Krebs s'ordonnent autour des trois axes majeurs qu'on peut distinguer dans les travaux de l'auteur de L'idée de théâtre national dans l'Allemagne des Lumières. Une première partie d'entre elles regroupe dans un ordre chronologique des études sur le théâtre de langue allemande du XVIIIe au XXe siècle. Une seconde partie regroupe, toujours dans un ordre chronologique, des contributions relevant de l'histoire des idées et de l'anthropologie. Enfin les relations croisées franco-allemandes et l'image de l'autre constituent le troisième centre d'intérêt du volume dont les textes portent à la fois témoignage de l'estime de leurs auteurs à l'égard d'un collègue éminent et de la gratitude du «Centre d'étude des périodiques de langue allemande» envers l'un de ses membres qui a fait partie en 1975-1976 des fondateurs de l'équipe de recherche des germanistes messins.

Notices générales des graveurs divisés par nations, et des peintres rangés par écoles précédées de l'histoire de la gravure et de la peinture depuis l'origine de ces arts jusqu'à nos jours et suivies d'un catalogue raisonné d'une collection choisie d'estampes par M. Huber

Auteure: Michael Huber

Les Transferts culturels franco-allemands

Auteure: Michel Espagne

Nombre de pages: 296

Les diverses aires culturelles ne constituent pas des sphères closes. S'il existe une part française de l'Allemagne et une part allemande de la France, la recherche sur les transferts culturels permettra de reconnaître le mécanisme de construction des spécificités nationales, mais aussi un socle historique commun échappant largement aux comparaisons. « Copyright Electre »

Capitales culturelles, capitales symboliques

Auteure: Christophe Charle , Daniel Roche

Nombre de pages: 475

Pour la première fois en français, ce panorama comparatif de l'image symbolique et de l'histoire culturelle des principales capitales européennes est le fruit des recherches d'historien(ne)s, d'historien(ne)s d'art, de musicologues, d'historien(ne)s du livre et de la littérature. Dans une grande Europe de la France à la Russie et de l'Allemagne à l'Espagne ou l'Italie, l'analyse comparative s'étend sur plus de deux siècles. Elle permet de revisiter le cas parisien, exceptionnel certes, mais aussi modèle pour d'autres nations plus récentes ou repoussoir pour des espaces qui répondent à d'autres logiques urbaines. La confrontation des disciplines permet des liaisons nouvelles du politique à l'artistique, du symbolique au mémoriel, de l'échelle locale à l'échelle nationale, des institutions aux pratiques sociales et aux stratégies des créateurs. Ces deux siècles voient le passage d'une culture dominée par des élites restreintes à une société où les cultures s'ouvrent, se diversifient et se chevauchent. Ils sont marqués aussi par la concurrence croissante entre un modèle traditionnel encore vivace dans les arts élitistes (peinture, musique, etc.), fondé...

La traduction de la poésie allemande en français dans la première moitié du XIXe siècle

Auteure: Christine Lombez

Nombre de pages: 270

The Translation of German Poetry into French during the first half of the 19th Century - Reception and Poetic Interaction.

L'année 1796

Auteure: Simone Goyard-Fabre

Nombre de pages: 214

L'idee de paix perpetuelle, utopie pour les uns, objet d'une esperance fondee pour les autres, ne saurait laisser indifferent. L'annee 1995 qui marquait le 250eme anniversaire de la parution de l'opuscule de Kant Vers la paix perpetuelle a suscite de nombreux travaux qui en ont montre l'importance et le role a l'interieur du systeme critique lui-meme et dans l'elaboration d'une charte universelle de la paix. Ce volume rassemble une serie d'etudes qui montrent les metamorphoses de l'idee de paix de la fin du XVIIe siecle a la Revolution francaise et presente un certain nombre d'ecrits jusqu'ici inedits, ou peu accessible dans leur ensemble en langue francaise. Ainsi figurent des textes de Pierre Nicole, William Penn, Castel de Saint-Pierre, Voltaire, Fichte, Friedrich Schlegel ainsi que des articles de journaux francais de l'epoque parus en 1796 en echo a l'ouvrage de Kant. Une importante bibliographie acheve l'ouvrage.

Index Du Journal Encyclopedique

Des beautés plus hardies... : le théâtre allemand dans la France de l'Ancien Régime (1750-1789)

Auteure: François Genton

Nombre de pages: 358

On attribue souvent la découverte de la littérature allemande à Mme de Staël, au livre que lui inspira le voyage qu’elle fit à Francfort, Weimar et Berlin de l’automne 1803 au printemps de l’année suivante. Si l’on revient quelques décennies en arrière, on s’aperçoit que le théâtre de l’Allemagne était traduit, diffusé et représenté en France. La « muraille de préjugés antiques » dont Goethe a parlé à propos du traditionnel mépris français pour la culture allemande était manifestement plus poreuse qu’on ne croit. En Allemagne, le répertoire ne se réduisait pas aux œuvres de Lessing, Goethe et Schiller, et ce sont des auteurs moins exigeants qui remportèrent le plus grand succès dans l’édition et sur la scène. Le présent ouvrage cherche à rétablir ces réalités oubliées : il y eut avant la Révolution des échanges actifs, des contacts entre les auteurs, une influence de la critique française sur le projet de « littérature nationale » qui se formait en Allemagne ainsi qu’un début de rayonnement international des lettres allemandes par le biais des traductions françaises. Tandis que la France s’engageait dans la tourmente ...

Reflexions sur la peinture ... traduites de l'Allemand par M. Huber

Auteure: Christian Ludwig von HAGEDORN

Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque nationale

Auteure: Bibliothèque nationale (France). Département des imprimés

Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque nationale

Auteure: Bibliothèque nationale (France)

La mort d'Abel, poeme, en cinq chants, traduit de l'allemand de M. Gessner, par M. Huber

Auteure: Salomon Gessner

Nombre de pages: 180

Oeuvres

Auteure: Salomon Geßner

Idylles et poëmes champêtres de M. Gessner, traduits de l'allemand par M. Huber...

Auteure: Salomon Gessner

Nombre de pages: 154

Catalogue général des livres imprimés: auteurs - collectivités-auteurs - anonymes, 1960-1964

Auteure: Bibliothèque nationale (France)

Catalogue raisonné du cabinet d'estampes par feu m. Winckler: L'école allemande

Auteure: Michel Huber

Lectrices d'Ancien Régime

Auteure: Isabelle Brouard-Arends

Nombre de pages: 722

La lecture et le lectorat ont fait, depuis une vingtaine d’années, l’objet de nombreuses études, qui ont mis en évidence des disparités importantes entre un lectorat masculin et féminin. La lecture est un lieu socialement construit de la différence des sexes. Se manifeste, dès le XIVe siècle, un processus de sécularisation dans les pratiques de lecture à mettre en relation avec un phénomène de désacralisation du livre. La lecture au féminin est l’enjeu de débats moraux où s’y affirme sa dangerosité. Dans le même temps apparaissent des prises de position en faveur du contrôle des lectures féminines qui s’inscrivent dans une conception du partage des pouvoirs de l’écrit en corrélation avec un partage hiérarchique des savoirs. Parce qu’elle est transgression, séduction, perversion, la lecture et la lectrice se déploient en un imaginaire dont la littérature s’est emparée pour en proposer des représentations multiples et protéiformes. Territoires de l’historien et espaces littéraires ont été dans cet ouvrage confrontés en une approche transséculaire, transdisciplinaire, à partir de l’étude de documents multiples, bibliothèques,...

La réception de la philosophie allemande en France aux XIXe et XXe siècles

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 304

La philosophie allemande a toujours eu en France une réelle influence. Toutefois, celle-ci a varié en intensité selon les époques et s’est exercée parfois avec un décalage important, mais elle a pu aussi se manifester dans des dimensions de la culture en général moins connues du public philosophique. Un colloque international, tenu à Lille en 1991 dans le cadre des accords entre les universités de Halle et de Lille et organisé par le Centre Éric Weil, s’est donné pour objet d’approfondir ce thème en retenant trois grandes périodes, le début du xixe siècle, la fin du xixe et le début du xxe, la période contemporaine. Ce volume rassemble les contributions, de façon interdisciplinaire, d’éminents spécialistes, étrangers et français, de la culture allemande. Ces études analysent la manière dont la pensée allemande, sur une durée de deux siècles, a été approchée, assimilée, interprétée. Elles présentent différentes facettes d’une réception souvent positive, parfois négative et examinent comment se sont effectuées, de la lente prise de contact des Idéologues avec une pensée, celle de Kant, qu’ils étaient peu préparés à comprendre ...

Correspondance de jeunesse

Auteure: Charles Nodier , Jacques-Remi Dahan

Nombre de pages: 667

Le Sturm und Drang

Auteure: Marita Gilli

Nombre de pages: 168

Catalogue raisonné du cabinet d'estampes de feu Monsieur Brandes ... contenant une collection de pièces anciennes et modernes de toutes les écoles dans une suite d'artistes ... Rédigé et publié par M. Huber

Auteure: Georg Friedrich BRANDES

Mélanges de philologie et de littérature romanes

Auteure: Félix Lecoy

Nombre de pages: 639

Le Critique en voyage ou Esquisse d'une histoire littéraire comparée

Auteure: Charles Dédéyan

Nombre de pages: 157

Cette histoire de la littérature commence au Moyen Age pour finir après la Deuxième Guerre mondiale, en passant par la Renaissance européenne, le romantisme anglo-saxon et le premier romantisme français, puis le postromantisme et le réalisme. « Copyright Electre »