Ces personnages mythiques, nés à Séville, sont si forts et si spectaculaires qu'ils ont été portés sur la scène du théâtre et de l'opéra. Dans une approche historique, l'auteur a retrouvé les sources et la genèse des oeuvres qui ont permis la création de ces personnages. On le suit dans ses recherches à travers l'Europe, les siècles, la littérature... « Copyright Electre »
Notre monde devient chaque jour plus global et, pourtant, il n'est pas doté d'une langue universelle. Traduire est donc une nécessité pour que les destins partagés ne soient pas, en réalité, des histoires cloisonnées. L'étude des traductions permet de dissiper les illusions anachroniques qui oublient la très grande inégalité entre les langues qui sont traduites et celles qui traduisent. Elle met en lumière les translations des modèles esthétiques et des normes culturelles. Elle s'écrit dans la tension entre l'hospitalité langagière, qui accueille l'autre, et la violence qui le prive de ses propres mots. Or cette étude peut être menée à plusieurs échelles. Dans ce livre voué à la première modernité, entre XVIe et XVIIe siècle, est d'abord privilégiée celle qui s'attache aux mots : ainsi, les premiers vers du monologue d'Hamlet dans les traductions françaises et espagnoles du XVIIIe siècle, ou encore les différentes traductions du mot qu'emploie Aristote pour désigner les « preuves » qu'il tient pour essentielles dans l'art rhétorique. Cependant les processus de traduction ne se limitent pas au passage des textes d'une langue dans une autre. Ils...
Héros de légende ou héros de l'Histoire? Don Juan est-il un mythe né de l'imagination féconde d'un écrivain ou bien a-t-il réellement existé ? Mensonge et ruse : don Juan ne recule devant rien pour obtenir les faveurs de celles qu'il convoite. Parfois " l'homme aux mille et trois femmes " n'hésite pas à aller jusqu'au crime afin d'éliminer un gêneur. Ayant ainsi longtemps défié Dieu et les hommes, don Juan est précipité dans les flammes éternelles... Ce personnage légendaire a-t-il eu pour modèle un jeune seigneur espagnol ? Un fait réel semble être à l'origine de ses aventures multiples : une nuit, selon la Chronique de Séville, un certain don Juan tua le commandeur, après avoir enlevé sa fille...
" J'ai rédigé la critique dramatique à L'Eclair, à La Revue de Paris, au Matin, au Journal, au Petit Parisien. Pour y avoir mis de la conscience personnelle, de l'amusement et même de l'intérêt, j'ai souvent cru que j'avais un tempérament de critique _ de critique indulgent s'entend. " Le devoir d'affirmer une opinion gâte nombre de nos joies. Chaque fois qu'il quitte une première représentation, le critique théâtral emporte avec lui de quoi assombrir le plaisir d'avoir été un auditeur sensible, épanoui et irresponsable. Du moins Paris lui conserve le respect du bon comédien, l'admiration que méritent ensemble quelques auteurs dramatiques et les élans de génie d'un metteur en scène. " Une petite jumelle de théâtre, lucide au point d'être un peu cruelle, m'éclairait la physionomie des acteurs, la beauté des actrices, suppléait à mes mauvais yeux. J'en tirais bien de l'agrément, de la commodité et même de la malice. Un jour que je l'avais posée, un court instant, sur la tablette d'un vestiaire, une main coupable _ qu'elle fut donc adroite! _ se saisit de ma lorgnette et l'emporta. " L'un des contes d'Hoffmann _ Coppélia _ met, aux mains d'un jeune...
La Grèce, Rome et le christianisme constituent les fondements sur lesquels s'est bâti l'Occident. Les Grecs ont légué l'esprit critique, l'éthique et le sens de l'histoire ; Rome a laissé le droit, la rhétorique, le latin et une nostalgie d'Empire ; le christianisme, issu du monothéisme juif, imprègne l'Occident jusqu'à la Réforme et au-delà. Cette anthologie retrace, avec ses ombres, les cheminements d'un héritage dont l'aboutissement est la démocratie, l'État de droit et les droits de l'homme." J'aime et j'admire cette anthologie sans précédent. Elle montre la diversité d'une genèse de l'Occident qui, d'une diversité parfois conflictuelle, a su faire une synthèse plurielle et dynamique. " Jacques Le Goff " On découvre dans ce bel ouvrage la prodigieuse histoire de la constitution du patrimoine culturel de la pensée occidentale. " René RémondGérard Chaliand Sophie Mousset Gérard Chaliand et Sophie Mousset ont également publié 2 000 ans de chrétienté.
La fortune mythique de Don Juan, égal d'un Don Quichotte ou d'un Faust, lui vient-elle du fait qu'il est perçu comme l'éternel amoureux, le frivole tombeur de femmes ? Ou son comportement nous offre-t-il une raison plus profonde d'alerter notre conscience ?Depuis son apparition sous l'aspect du Don Juan Tenorio (1630), le " Trompeur de Séville ", sous son masque de gentilhomme, n'a de cesse de se moquer des croyances et des lois de son temps, persuadé que son orgueil lui confère une liberté absolue. Honneur et tromperie se mêlent dans une comédie de moeurs dominée par le blasphème et la révolte. La fameuse statue du Commandeur auquel il tend la main représente aussi bien l'Église, la morale, le mariage que sa propre conscience. Il se nie en tant qu'homme pour se hausser à la hauteur supposée du surhomme, supérieur à Dieu Lui-même.Cet essai, un regard sur l'imaginaire occidental dans sa quête paradoxale d'une volonté de liberté qui l'enchaîne à ses instincts de mort, se veut une réponse à L'Homme révolté et au Caligula de Camus. Le Commandeur, symbole du Père qu'il faut tuer afin de s'assumer en tant que fils, est aussi le Destin qu'il faut nier pour...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Beaumarchais. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Barbier de Séville dans la carrière de Beaumarchais – Les personnages, « des héros neufs sur de vieilles marionnettes » – Figaro, le « machiniste » de la pièce – Les rapports entre maîtres et valets – La gaieté du style, un nouveau style de gaieté. • Ce Profil d’une œuvre comprend également cinq lectures analytiques : – un extrait de la scène 4 de l’acte I ; – un extrait de la scène 7 de l’acte II ; – un extrait de la scène 8 de l’acte II ; – un extrait de la scène 11 de l’acte III ; – un extrait de la scène 6 de l’acte IV.
Y a t-il un mythe Don Juan? Le personnage a-t-il existé ou non? En tout cas, la pièce de l'Espagnol Tirso de Molina (1630) constitue bien sa première apparition sur la scène. Mais, aussitôt née, la figure prolifère, réanimée, dans la même structure dramaturgique, par des créateurs qui pourtant ignorent souvent Tirso. Le catalogue des conquêtes féminines, l'invitation au Commandeur cimentent d'autant plus solidement le mythe, que la psychologie de Don Juan est malléable et donc adaptable. La musique s'en empare ensuite avec Mozart, dernière étape avant les Romantiques. Afin d'en suivre l'évolution, le lecteur dispose ici de tous les textes majeurs de la tradition donjuanesque, rassemblés et reproduits dans leur intégralité. Entre Tirso de Molina, Molière, Pouchkine, Lenau, Baudelaire, Mérimée et Barbey d'Aurevilly, c'est le Don Giovanni de Mozart qui forme le centre absolu du mythe. Un essai de Jean Massin, spécialemetn coçu pour ce livre, sert de préface et de guide. L'insolence, l'alacrité et l'humour de son style reflètent l'image du Don Juan transgresserur, dans l'épanouissement de sa nouvelle liberté. Ce texte est un acquiescement joyeux à "voter ...
Dans un vagabondage souvent personnel et parfois intime, Richard Millet nous rappelle que nous sommes tous les enfants de la Méditerranée. Dans un vagabondage souvent personnel et parfois intime, Richard Millet nous rappelle que nous sommes tous les enfants de la Méditerranée. Deux rives, trois religions, vingt-trois pays riverains et une mer qui reçoit des noms divers selon les langues : Mare Nostrum pour les Romains, Mer blanche du milieu pour les Arabes, mer blanche pour les Turcs, mer du milieu des terres pour les Hébreux, les Serbes, les Berbères, les Arméniens, la Méditerranée se subdivise aussi en plusieurs mers : Adriatique, Tyrrhénienne, Egée, Ionienne... Jadis centre du monde, la Méditerranée reste un espace géographique et politique important, et le foyer de notre civilisation grâce à la Phénicie, à Jérusalem et Athènes, et bien sûr Rome. La division entre Orient et Occident tend aujourd'hui à s'estomper, à cause des migrations et de l'américanisation du monde. C'est pourquoi l'auteur préfère parler de Méditerranée au singulier, celle-ci étant envisagée dans sa dimension civilisationnelle plus que politique, et dans sa diversité toujours...
Bienvenue dans la collection Les Fiches de lecture d’Universalis Publiée en 1630, cette comedia, l’une des plus célèbres du théâtre espagnol du Siècle d’or, fut probablement composée avant 1620. L’attribution à Tirso de Molina (1580 env.-1648) demeure aujourd’hui encore incertaine. Une fiche de lecture spécialement conçue pour le numérique, pour tout savoir sur L'Abuseur de Séville de Tirso de Molina Chaque fiche de lecture présente une œuvre clé de la littérature ou de la pensée. Cette présentation est couplée avec un article de synthèse sur l’auteur de l’œuvre. A propos de l’Encyclopaedia Universalis : Reconnue mondialement pour la qualité et la fiabilité incomparable de ses publications, Encyclopaedia Universalis met la connaissance à la portée de tous. Écrite par plus de 7 200 auteurs spécialistes et riche de près de 30 000 médias (vidéos, photos, cartes, dessins...), l’Encyclopaedia Universalis est la plus fiable collection de référence disponible en français. Elle aborde tous les domaines du savoir.
Réapprendre les bases de notre culture littéraire en toute simplicité Qu’est-ce que la Pléiade ? Shakespeare a-t-il vraiment écrit toutes les œuvres qu’on lui attribue ? D’où vient le Romantisme ? Pourquoi l’apparition du roman policier vers 1870 ? Est-ce que Don Quichotte a existé ? Lorsque les souvenirs d’école sont loin, nos notions de littérature peuvent devenir confuses... Pourtant, notre quotidien est rempli de références littéraires : on parle d’appétit pantagruélique, de la ruse des renards, on qualifie quelqu’un de lilliputien... Mais savez-vous pourquoi ? Découvrez dans ce petit livre très pratique : - Les courants phares de la littérature occidentale. De la France à la Russie en passant par les États-Unis : le Classicisme, le Romantisme, ou encore le Surréalisme se répondent, s’opposent ou se prolongent, il suffit juste de savoir comment ! - Les œuvres à connaître absolument : L’Iliade et L’Odyssée, Le Roman de Renart, Robinson Crusœ, Les Misérables, Moby Dick, Crime et Châtiment... avec des éléments de contexte pour bien comprendre leur lien avec l’époque. - Les auteurs clés : Sénèque, Rabelais, Gœthe, Tolstoï, ...
Sur le thème « L’idéal et la déception », l’Annuel de l’APF 2011 publie les trois conférences données, aux Entretiens de Psychanalyse de janvier 2010, par Michel Gribinski, Catherine Chabert et François Villa, ainsi que les discussions proposées à chaque fois par Viviane Abel Prot et Josef Ludin. La rubrique « Travaux » propose des réflexions sur « Psychanalyse et fictions », qui prolongent les élaborations autour des idéaux. La rubrique « Documents » propose, en première traduction française, un texte de Donald P. Spence, l’un des principaux représentants du courant « narrativiste » nord-américain.
![Œuvres. [With] Album](https://cdn1.ebooksgratuits.blog/images/libro/suvres-with-album-id-3RpcAAAAQAAJ.webp)
Options de téléchargement