Télécharger le livre Lawrence Norfolk

Le dictionnaire de Lemprière

Auteure: Lawrence Norfolk

Nombre de pages: 516

En 1788 un jeune universitaire anglais de vingt-trois ans, Lemprière, rédige en huit mois un dictionnaire des antiquités classiques qui fait encore autorité. En 1991, un jeune romancier anglais, Norfolk, invente les circonstances dans lesquelles Lemprière aurait écrit son livre : ainsi, le jeune érudit est-il le témoin d'une série de crimes qui reproduisent les légendes antiques dont son esprit est nourri, et, se croyant responsable de ces meurtres, il s'attelle au dictionnaire comme à un exercice de purgation mentale. Ainsi il est le jouet d'une mystérieuse société secrète qui tire les ficelles de la puissante Compagnie des Indes : neuf hommes dont le rêve est de revenir en triomphateurs à La Rochelle, d'où leurs ancêtres se sont enfuis au moment du siège (1628), et de balayer la monarchie française. Parce que sa famille a failli faire échouer leur entreprise, Lemprière est un ennemi à abattre ou un complice à récupérer... Jersey, Londres, Paris, Versailles, La Rochelle, l'Atlantique, la Méditerranée... L'oeuvre joue avec l'espace et le temps. D'une fantaisie baroque qui va jusqu'à l'extravagance : robots revêtus de chair, hommes volants, orangers...

Le rhinocéros du pape

Auteure: Lawrence Norfolk

Nombre de pages: 960

En février 1516, un navire portugais en provenance de Goa coule au large de Gênes. La " Nostra Sehora de Ajuda " rapportait un rhinocéros au pape Léon X. En partant d'une anecdote véridique, Lawrence Norfolk nous conte ici les complots et les aventures qui mènent à ce spectaculaire naufrage. Envoyé auprès du pape par des moines désireux d'implorer son aide, Salvestro, mercenaire et déserteur, a accepté une mission : aller chercher au bout du monde cet animal dont rêvait Léon X après l'avoir vu sur la célèbre gravure de Dürer. Cependant, Espagnols et Portugais se disputent l'appui de la papauté pour le partage du Nouveau Monde : mettre la main sur le rhinocéros serait s'attirer ses bonnes grâces, à coup sûr... Intrigues, péripéties, poursuites, des bas-fonds de Rome à la forêt tropicale du Bénin, de la Baltique aux premiers comptoirs de l'Inde : le romancier du " Dictionnaire de Lemprière ", best-seller mondial en 1994, nous entraîne dans une étourdissante cavalcade, avec l'allégresse et l'imagination d'un Dumas père, l'érudition et la malice d'un Umberto Eco.

Le Festin de John Saturnal

Auteure: Lawrence Norfolk

Nombre de pages: 464

Angleterre, XVIIe siècle : Susan, guérisseuse et sage-femme lègue à son fils, John, un savoir contenu dans « le Livre du festin des Saturnal ». L’orphelin est envoyé au Manoir de Buckland. Affecté aux cuisines, il pénètre dans un univers de faste et d’abondance, peuplé d’une armée de domestiques sur lequel règne Maître Scowell. Peu à peu, John s’initie au secret des fourneaux et parvient à une maîtrise parfaite de son art. A peine embauché, John s’éprend de Lucretia, le fille de Lord William. Mais leur union est impossible : la jeune fille doit épouser son cousin, Piers Callock, qu’elle déteste, pour que le manoir reste dans la famille. Alors que John prépare le repas de noces de Lucretia et Piers, la nuit précédant le banquet, on apprend que le roi vient d’être destitué. C’est la guerre civile... Les soldats fanatiques qui défendent les idéaux puritains de Cromwell saccagent le pays, instaurent une longue dictature qui plonge la société anglaise de la seconde moitié du XVIIe siècle dans la misère. Serait-ce aussi la fin de la malédiction qui pesait sur les destinées de John et de Lucrétia ? Entre mythe et réalité, ce roman...

Aventure(s)

Nombre de pages: 243

Et si l'aventure était devenue un concept ? Lire ensemble ces articles, issus de communications présentées lors du colloque organisé par le Groupe d'Etudes et de Recherches Britanniques au Pôle Universitaire de Bordeaux en février 2007, équivaut à faire l'expérience inattendue d'un déplacement, d'un piratage identitaire : l'aventure refuse de se situer où l'on croit, elle échappe à ses contours familiers, et les grands auteurs du roman d'aventure britannique, ainsi que les grands explorateurs anglais, sont délogés par des héritiers improbables, par des aventuriers inédits. Alors que l'on aurait pu s'attendre à ce que soit minutieusement exploré un genre très bien balisé, l'aventure se déterritorialise et renonce à ses topoi classiques : plus d'îles désertes, plus de coffres à déterrer, plus de pirates, sinon les auteurs eux-mêmes, qui parodient et évident un genre désormais suspect, compromis dans le colonialisme. Au terme d'une véritable mise en accusation littéraire, d'un pillage en règle de ses codes et de ses événements typiques, l'aventure, exsangue, honteuse, est pourtant autorisée à faire retour comme pure forme, elle devient...

L'Erudition imaginaire

Auteure: Nathalie Piégay-Gros

Nombre de pages: 208

Le discrédit qui pèse sur l’érudition depuis les Lumières et la sentence rendue à son encontre par la théorie et la critique littéraires au XIXe siècle n’ont pas occasionné, tant s’en faut, l’éreintement de la notion. Détournée de ses fins de connaissance, dégagée de l’établissement d’un savoir fiable, l’érudition s’en fut hanter la conscience des écrivains, Flaubert en tête. Michel Foucault aura été l’un des premiers à noter l’empire qui s’ensuivit de la fiction sur le savoir et la mémoire. Ainsi promue affaire d’imagination, l’érudition s’implante dans le roman, qui représente des démarches savantes, des enquêtes critiques : Aragon, Borges, Nabokov, Queneau, Simon, Pinget, Perec, Roubaud, Quignard, Yourcenar s’en emparent. L’érudit que donnent à voir leurs récits est moins qu’un savant qu’un fou ayant le goût de l’archive, un excentrique esseulé dans une bibliothèque ou formidable ou fabuleuse, un mélancolique égaré dans un monde qu’écrase une mémoire impuissante. De ce fond aride, l’érudition imaginaire tire, elle, une étonnante fécondité : elle invente des dispositifs insolites, elle débauche...

La Friction du temps

Auteure: Martin Amis

Nombre de pages: 486

Vladimir Nabokov • le poker • Jane Austen • la princesse Diana • Donald Trump • le porno • John Travolta • Philip Roth • Maradona • l’hérédité • Saul Bellow • le tennis • John Updike • Orange mécanique • Don DeLillo • Ben Laden • Las Vegas Quel est le point commun entre tous ces sujets ? Martin Amis s’en empare brillamment ici pour les célébrer, ou les railler. De tous les grands écrivains d’aujourd’hui, rares sont ceux qui possèdent son talent pour la nonfiction : ses essais, critiques littéraires et articles de journaux sont acclamés. Ceux publiés dans cet ouvrage, parus ces vingt dernières années dans la presse anglo-saxonne, sont multiformes. Pourtant, au cours de la lecture au ton cynique si propre à Amis, un fil rouge se dessine pour nous dévoiler à quel point nos sociétés sont dysfonctionnelles. Un regard piquant, audacieux et nécessaire sur notre monde. « Martin Amis est aussi doué en tant que journaliste qu’en tant qu’écrivain, ses essais sont d’une qualité extraordinaire. » The Times Accompagné d’une préface inédite destinée à ses lecteurs français.

La formation grammaticale du traducteur

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 270

Quelle formation grammaticale pour de futurs traducteurs ? Si la grammaire figure au programme des formations en traduction, cet enseignement a peu été interrogé jusqu’ici. Le présent ouvrage vise à combler cette lacune en proposant les réflexions de seize spécialistes, rassemblées autour de quatre thématiques qui croisent les regards (traducteurs, traductologues, grammairiens et didacticiens). Un chapitre introductif met ces thématiques en perspective et suggère des pistes concrètes de réflexion.

Fictions biographiques

Auteure: Anne-Marie Monluçon , Agathe Salha , Brigitte Ferrato-Combe

Nombre de pages: 365

L'étude des "fictions biographiques" est un champ délibérément ouvert. La formule peut en effet d'abord s'entendre comme un oxymore, au sens de biographies imaginaires de personnages réels, dans la lignée des Vies imaginaires de Marcel Schwob (1896), sens auquel la production littéraire contemporaine donne une indéniable actualité ; mais elle n'est pas sans évoquer également le roman biographique, récit de vie d'un personnage fictif qui reprendrait, souvent dans une perspective parodique, la forme et les conventions du genre biographique. Ces textes hybrides, au genre indécis, apparaissent comme l'espace privilégié d'un questionnement sur les liens qu'entretient la fiction avec la vérité, avec la connaissance et sur la capacité du récit de vie à se constituer en œuvre littéraire. Ce volume tente d'explorer la multiplicité des formes que prennent ces fictions biographiques depuis le XIXe siècle dans la littérature française ou étrangère, de tracer leurs frontières avec les genres voisins (biographie, autobiographie, hagiographie, histoire, mais aussi récit mythique ou essai), de cerner leurs objets privilégiés (hommes illustres ou inconnus, artistes...

Lemprière's Dictionary

Auteure: Lawrence Norfolk

Nombre de pages: 529

A novel which blends history with fiction and crime with reality.

Le festin de John Saturnal

Auteure: Lawrence Norfolk

Nombre de pages: 461

Susan et John, accusés de sorcellerie, doivent se réfugier dans les bois. La mère va alors léguer à son fils un savoir, contenu dans le Livre, dont il promet de perpétuer la mémoire après sa mort. Bientôt orphelin, John est capturé et envoyé au manoir de Buckland. Là-bas, il est affecté aux cuisines sous l'aile d'un chef tout-puissant qui travaillait jadis avec sa mère. Le jeune apprenti parfait ses techniques et, grâce aux secrets du Livre, fait revivre toutes sortes de plats, devenant un chef hors-pair. Bientôt, la guerre civile éclate. Les soldats fanatiques qui défendent les idéaux puritains d'Oliver Cromwell saccagent le pays, lui permettant de vaincre les royalistes et d'instaurer une longue dictature qui plonge la société anglaise de la seconde moitié du XVIIe siècle dans la misère. Des années plus tard, John parvient à retourner à Buckland qui porte encore les marques des ravages de la guerre. Lady Lucretia, l'héritière du manoir, tente de refonder son domaine et est forcée d'épouser un aristocrate arrogant, alors qu'elle aime John, obligé de partir à nouveau. Dix ans plus tard, le mari de Lucretia est mort et John peut revenir au château...

Le Point

Le Dictionnaire de Lemprière

Auteure: Lawrence Norfolk

Nombre de pages: 725

Venu à Londres récupérer l'héritage de son père, l'érudit Lemprière se retrouve lié à un pacte séculaire lui garantissant des parts de la Compagnie des Indes. Un legs inestimable qui a conduit ses ancêtres vers un sombre destin. Obnubilé par son travail sur la mythologie grecque, il s'en détourne. Jusqu'à ce que l'Histoire le précipite avec un cruel sens de l'ironie au coeur d'une impitoyable conspiration.

L'express

La Quinzaine littéraire

Le figaro magazine

Magazine littéraire

French books in print, anglais

Auteure: Electre

Le dictionnaire de Lemprière

Auteure: Lawrence Norfolk

Nombre de pages: 509

Le Rhinocéros du Pape

Auteure: Lawrence Norfolk

Nombre de pages: 646

En février 1516, un navire portugais coule à un mille de la côte génoise. Il n'y a pas de rescapés. La Nostra Senora de Ajuda, qui avait parcouru 14 000 milles depuis Goa, avait pour mission de rapporter un rhinocéros au pape, Léon X de Médicis. Le Rhinocéros du pape, bâti sur une anecdote véridique, raconte les complots et aventures qui mènent à cet étrange et spectaculaire naufrage. Le héros, Salvestro, est un mercenaire déserteur, qui a fui les guerres qui ensanglantent le sud de Alpes pour s'en retourner chez lui, dans la Baltique, sur l'île de Usedom. Là, il est contacté par des moines dont le monastère menace de s'abîmer dans la mer et qui veulent solliciter l'aide du pape. A Rome, Léon X, corrompu et laxiste, s'ennuie. Toujours à la recherche de nouveaux plaisirs, il voudrait qu'on lui trouve un rhinocéros à opposer en combat à l'éléphant blanc que le roi du Portugal lui a offert, présent dont il s'est montré fort reconnaissant si l'on en croit les nombreuses et riches concessions alors faites à l'Empire portugais. Cette fois, ce sont de vastes territoires dans le nouveau monde qui sont en jeu et les Portugais, mais aussi les Espagnols, autour ...

Revue des deux mondes

Livres hebdo

L'express international

L'Événement du jeudi

Comme un sanglier

Auteure: Lawrence Norfolk

Nombre de pages: 444

La mythologie grecque relate l'expédition menée par soixante chasseurs et une chasseresse, Atalante, contre un sanglier monstrueux qui dévastait le pays de Calydon. Trois mille ans plus tard, dans la même région, la chasse reprend : cette fois, les chasseurs sont des partisans grecs, et leur proie un officier nazi. Un jeune écrivain juif roumain, témoin de l'épisode, l'évoque dans un poème qui lui vaut une grande notoriété. Des années plus tard, à Paris, une cinéaste qu'il a aimée entreprend d'adapter le poème à l'écran, et de percer le secret des événements... En parcourant le labyrinthe des faits avérés et de leurs échos, des similitudes et des contradictions, le romancier du Dictionnaire de Lemprière et du Rhinocéros du pape, déjà célèbre en Angleterre et traduit dans vingt-six langues, assigne à l'écriture la mission d'explorer le travail complexe de la mémoire et de l'oubli. Il nous captive avec ces jeux de miroirs disposés avec une virtuosité inégalable, et s'impose à l'évidence comme un romancier qui va compter en Europe.

La transcription de l'histoire

Auteure: Emmanuel Bouju

Nombre de pages: 209

Essai de littérature comparée qui veut faire apparaître, à travers les grandes oeuvres du XXe siècle, comment le roman contemporain se pose en perpétuel questionnement par rapport à l'histoire, dont il interroge sans cesse la dynamique et le sens, pour mieux éprouver en regard ses propres limites et son pouvoir de représentation.

Bibliographie nationale francaise

Bibliographie nationale française

Comme un sanglier

Auteure: Lawrence Norfolk

Nombre de pages: 408

" Dans la mythologie grecque, soixante chasseurs et une chasseresse, Atalante, sont appelés par le royaume de Calydon pour le débarrasser d'un sanglier sauvage. Il y a plusieurs récits de cette chasse chez les Anciens, mais aucun ne s'accorde véritablement avec l'autre. Ils offrent des listes de chasseurs différentes, relatent des événements différents, proposent des fins différentes. Certains évoquent une histoire d'amour destructrice, d'autres non. Mais qui dit la vérité ? Et qui a finalement tué le sanglier ? Trois millénaires plus tard, dans la même région de Grèce, la chasse reprend... Cette fois, la proie est un officier nazi ; les chasseurs, des partisans grecs ; et leur témoin, Salomon Memel. Celui-ci survit à la guerre et écrit un poème, La Chasse au Sanglier, qui est publié et reçoit un accueil enthousiaste. Mais peut-on faire confiance à cette version ? Lorsque Ruth, son amour d'avant la guerre, vient à Paris pour transposer au cinéma le poème, c'est l'étape finale de la chasse qui commence. Elle enquête sur l'histoire cachée et renforce les parallélismes entre les chasses, l'ancienne et la moderne, pour découvrir la vérité derrière...