Ebooks Gratuits

La phrase : carrefour linguistique et didactique

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 368

Les contributions rassemblées dans ce volume interrogent la notion de phrase, d’un double point de vue linguistique et didactique. Par leur diversité et leur complémentarité, elles apportent un éclairage particulier sur cette notion plurielle, analysée pour le français et pour d’autres langues, dans une perspective contrastive. Un premier volet linguistique propose une réflexion sur la nature même de la phrase et son identification, par le biais d’analyses portant sur certains constituants ciblés, ou de réflexions sur la dimension énonciative, discursive et interprétative de cette unité. Cette partie fait clairement apparaître la nécessité d’une réflexion sur les critères définitoires pertinents, susceptibles de rendre compte au mieux du fonctionnement de la langue. Le second volet offre une perspective didactique : à partir d’analyses de supports d’enseignement, de dispositifs d’apprentissage ou encore de productions d’élèves, les contributions interrogent l’enseignement-apprentissage de la notion en Français Langue Maternelle comme en Français Langue Étrangère. Ces analyses mettent notamment en évidence la nécessité d’établir...

L'association négative

Auteure: Pierre Larrivée

Nombre de pages: 256

Manuel de traductologie

Auteure: Jörn Albrecht , René Métrich

Nombre de pages: 789

This manual aims to present an overview of the research on translation studies carried out in Romance-speaking countries. It mainly focuses on the Romance languages, but also takes into account other languages as well as general aspects, e.g., theoretical (models and theories of translation), linguistic (vocabulary, syntax, prosody), discursive (cohesion, coherence, genres), historical (the role of Latin), or practical questions (dubbing).

L'entreprise face au droit fiscal belge

Auteure: Pierre-François Coppens

Nombre de pages: 753

La formation grammaticale du traducteur

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 270

Quelle formation grammaticale pour de futurs traducteurs ? Si la grammaire figure au programme des formations en traduction, cet enseignement a peu été interrogé jusqu’ici. Le présent ouvrage vise à combler cette lacune en proposant les réflexions de seize spécialistes, rassemblées autour de quatre thématiques qui croisent les regards (traducteurs, traductologues, grammairiens et didacticiens). Un chapitre introductif met ces thématiques en perspective et suggère des pistes concrètes de réflexion.

La syntaxe au cœur de la grammaire

Auteure: Claude Muller , Henning Nølke

Nombre de pages: 330

La grammaire nationale selon Damourette et Pichon (1911-1939)

Auteure: Valelia Muni Toke

Nombre de pages: 346

Cet ouvrage est la première monographie consacrée à deux grammairiens atypiques des années 1930, Jacques Damourette et Édouard Pichon. Ce dernier, médecin, est notamment célèbre pour avoir participé à la fondation de la Société de psychanalyse de Paris (dans laquelle il a fait entrer Jacques Lacan) et pour avoir dirigé la thèse de Françoise Dolto. Inventeurs du terme linguistique « locuteur », Damourette et Pichon sont par ailleurs des soutiens ardents de l'Action française. Ils proposent dès lors une conceptualisation politique de l'écriture grammaticale : « Pour faire la grammaire française telle que nous la concevons, il fallait être Français : nous le sommes. » C'est cette configuration épistémologique particulière - linguistique, nationalisme, psychanalyse - que ce livre explore et critique : la question toujours posée, dans des débats actuels, des liens entre identité linguistique et identité nationale, se trouve ici historiquement située. La question centrale devient donc celle de l'articulation de la linguistique, en tant que discipline scientifique, avec le politique et les sujets polémiques que sont l'identité et l'appartenance à une...

Analele Universităţii Bucureşti

Analele Universității București

Belgisch tijdschrift voor philologie en geschiedenis

Revue de linguistique romane

La syllepse

Auteure: Andreas Romeborn

Nombre de pages: 256

Cette étude, novatrice à la fois théoriquement et empiriquement, porte sur la syllepse « oratoire », figure de rhétorique pouvant se définir comme l’emploi d’une occurrence d’un mot dans deux sens différents : « L’ardoise – à y bien réfléchir c’est-à-dire peu, car elle a une gamme de reflets très réduite [...] » (Francis Ponge). Sur le plan théorique, cet ouvrage propose : une discussion éclairante des rapports de la syllepse avec les phénomènes de polysémie, d’homonymie et d’ambiguïté ; une mise au point sur les relations qu’elle entretient avec certains procédés apparentés tels l’antanaclase, le zeugme, la métaphore et le calembour ; une méthode d’analyse permettant la mise en lumière du fonctionnement contextuel de cette figure et de ses modalités de repérage. Sur le plan empirique, l’étude présente une analyse détaillée de l’usage de la syllepse dans un corpus de poèmes de Francis Ponge. Par sa description des aspects grammaticaux, sémantico-lexicaux et fonctionnels de la syllepse « pongienne », elle constitue un examen minutieux d’un élément marquant de l’écriture de Ponge. Cet ouvrage s’adresse aussi...

La culture scolaire

Auteure: André Chervel

Nombre de pages: 238

A partir de l' histoire des disciplines scolaires et des grands piliers de l'enseignement (orthographe, humanités classiques) depuis le milieu du 19e siècle, l'auteur identifie l' émergence d' une culture propre à l' école: la "culture scolaire".

Zeitschrift für romanische Philologie

ZFSL, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur

La locution verbale en français moderne

Auteure: Hervé Curat

Nombre de pages: 319

Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom)

Auteure: Éva Buchi , Wolfgang Schweickard

Nombre de pages: 740

The Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) presents the first attempt at etymologizing the ancestral vocabulary of the Romance languages since the publication of Meyer-Lübke’s REW. Deviating from practices commonly accepted and applied in etymological research, the DÉRom adopts a method that has so far, due to the extensive documentation of written Latin, been dismissed as being little viable for Romance Studies: the comparative analysis of grammar, used to reconstruct proto-Romance lexemes. This volume contains some 250 articles, written and revised by 40 specialists in Romance linguistics based in twelve countries, as well as a detailed presentation of the theoretical groundwork of this project.

À la recherche de la morphologie silencieuse

Auteure: Malin Ågren

Nombre de pages: 315

Manuel de traductologie

Auteure: Jörn Albrecht , René Métrich

Nombre de pages: 789

This manual aims to present an overview of the research on translation studies carried out in Romance-speaking countries. It mainly focuses on the Romance languages, but also takes into account other languages as well as general aspects, e.g., theoretical (models and theories of translation), linguistic (vocabulary, syntax, prosody), discursive (cohesion, coherence, genres), historical (the role of Latin), or practical questions (dubbing).

Sémantique interprétative

Auteure: François Rastier

Nombre de pages: 304

Pour la sémantique moderne, le sens d’un texte n’est plus seulement accessible à l’intuition : il peut se décrire rationnellement. L’analyse reconnaît d’abord dans chaque mot des composants élémentaires propres à la langue, que le contexte et la situation de communication convoquent ou virtualisent. Paradoxalement, cette microsémantique permet aussi de fonder la sémantique textuelle. Si bien qu’en deçà comme au-delà de la prétendue limite de la phrase se met à l’œuvre une théorie descriptive unifiée. De manière cohérente, elle permet de rendre compte de questions éparses léguées par les traditions de la logique, de la rhétorique, de l’exégèse ou de la critique littéraire : métaphore, double sens, hypallage, tautologie, contradiction, thème et topos, etc. Toutefois le sens du texte n’est pas donné, mais construit par des stratégies de lecture. Aussi cette recherche s’ouvre-t-elle sur une théorie de l’interprétation, qui va de l’assignation du sens lexical à la construction des grandes unités textuelles. Elle ne cherche pas à énoncer le sens, mais à évaluer la plausibilité de divers parcours interprétatifs. Ce traité...

L'excès-L'usine

Auteure: Leslie Kaplan

Nombre de pages: 116

L'excès-l'usine montre de face l'usine, le travail à l'usine et le devenir de ceux qui y vivent, leur enfermement dans cet espace immense, dans «la grande usine univers», infini en morceaux. L'usine est vécue au féminin, ce qui rend son impersonnalité d'autant plus impersonnelle (le «je» cède la place au «on») et le «cela» vécu dans l'usine dépasse, excède tous les mots qui pourraient le décrire, ces mots sont en trop.

Proposition, phrase, énoncé

Auteure: Franck Neveu

Nombre de pages: 234

La triade « proposition, phrase, énoncé » peut être étudiée selon différentes perspectives disciplinaires : philosophie, histoire de la grammaire, linguistique ou encore philologie. Elle prend sa source dans le discours de la science depuis l’Antiquité, et s’est développée jusqu’à nos jours, faisant l’objet d’approches très variées. Proposition, phrase, énoncé retrace l’émergence et l’évolution de ces concepts et en offre une vision d’ensemble. L’ouvrage présente les problématiques et les difficultés méthodologiques de ces notions, sans chercher à dissimuler les disparités, les oppositions, voire les contradictions de leurs analyses. C’est finalement de temps long dont il est question dans cet ouvrage, de permanence et de rémanence, en dépit des évolutions et des variations de ces concepts au cours de l’histoire, ce qui témoigne de leur importance et de leur nécessité.

L’Adjectivité

Auteure: Franck Neveu , Audrey Roig

Nombre de pages: 505

Resulting from a syntactic process, adjectivity refers to the adjectival use of a word. It partly comprises adjectivation, which refers more specifically to the morphological transformation of a word into an adjective. The collected volume offers an overview of this phenomenon in 14 of the many languages in which it can be observed, thus allowing a comparative perspective on the morphosyntactic and semantic functioning of these languages.

Grammaire structurale du français

Auteure: Jean Dubois

Nombre de pages: 189

La détermination nominale

Auteure: Marc Wilmet

Nombre de pages: 196

Tentative de dépasser les contradictions de l'empirisme scolaire et les insuffisances du formalisme américain en empruntant la "filière française": Beauzée (1767) Damourette et Pichon - Gustave Guillaume. Souci constant d'affirmer la primauté de la grammaire en refusant les facilités de la pragmatique (cf la conclusion).

Nathalie Sarraute

Auteure: Alan J. Clayton

Nombre de pages: 141

Les grandes théories de la linguistique

Auteure: Marie-Anne Paveau , Georges-Elia Sarfati

Nombre de pages: 256

Ces « grandes théories » constituent une présentation claire et précise des principaux développements de la linguistique. Elles se fondent sur une mise en perspective raisonnée de l'apport du Cours de linguistique générale de Saussure. Ce texte princeps qui consacre l'avènement et l'autonomie de la linguistique est resitué par rapport aux courants de pensée avec lesquels il rompt, mais également aux élaborations théoriques qui l'ont revendiqué comme nouveau point de départ.L'exposé des « grandes théories » obéit alors à une triple exigence : épistémologique, historique et pédagogique. L'ouvrage rend compte des principaux moments de constitution de la discipline : l'interrogation linguistique au XIXe siècle (la grammaire comparée), le moment saussurien (les diverses formulations du structuralisme et du fonctionnalisme), les modèles post-structuralistes (théorie de l'énonciation, linguistiques discursives, théories pragmatiques).Les auteurs ont voulu répondre à une demande pratique, en dotant enseignants, étudiants et chercheurs d'un outil pédagogique complet et maniable, stimulant pour la réflexion et l'entretien des connaissances, facilitant le ...

La grammaire nationale selon Damourette et Pichon, 1911-1939

Auteure: Valelia Muni Toke

Nombre de pages: 345

Cet ouvrage est la première monographie consacrée à deux grammairiens atypiques des années 1930, Jacques Damourette et Edouard Pichon. Ce dernier, médecin, est notamment célèbre pour avoir participé à la fondation de la Société de Psychanalyse de Paris (dans laquelle il a fait entrer Jacques Lacan), et pour avoir dirigé la thèse de Françoise Dolto. Inventeurs du terme linguistique "locuteur", Damourette et Pichon sont par ailleurs des soutiens ardents de l'Action Française. Ils proposent dès lors une conceptualisation politique de l'écriture grammaticale : "Pour faire la grammaire française telle que nous la concevons, il fallait être Français : nous le sommes". C'est cette configuration épistémologique particulière - linguistique, nationalisme, psychanalyse - que ce livre explore et critique : la question toujours posée, dans des débats actuels, des liens entre identité linguistique et identité nationale, se trouve ici historiquement située. La question centrale devient donc celle de l'articulation de la linguistique, en tant que discipline scientifique, avec le politique et les sujets polémiques que sont l'identité et l'appartenance à une...

Études sur l'adjectif invarié en français

Auteure: Lars Otto Grundt

Nombre de pages: 434

... et il fallut apprendre à écrire à tous les petits Français

Auteure: André Chervel

Nombre de pages: 306

Genèse et histoire de la grammaire scolaire de la fin du XVIIIe siècle jusqu'à la grammaire dite "moderne" (après 1950) : inséparable de la didactique de l'orthographie, elle a permis de canoniser celle-ci en l'identifiant dans les esprits à la langue française

La préposition en français

Auteure: Ludo Melis

Nombre de pages: 150

La relative sans antécédent en français moderne

Auteure: M. Pierrard

Nombre de pages: 291

(Peeters 1988)

L'Amour du Monde

Auteure: Charles Ferdinand Ramuz

Nombre de pages: 208

Dans une petite ville au bord dun lac, la vie se déroule calmement. " On vit entre soi, on sait qui on est. On a un petit monde à nous, devant une belle eau, parmi nos vignes ". Trois événements surviennent, qui vont tout bouleverser : linstallation dun cinéma dans la salle communale et lirruption, par les films, dun ailleurs rêvé ; le retour au pays de Louis Joël après cinq années de voyages autour du monde et enfin un illuminé qui se prend pour Jésus-Christ se met à déambuler dans les rues, insensible aux moqueries.Au fil dintrigues entre les multiples personnages, le monde onirique intérieur des protagonistes déborde et semble coloniser peu à peu le monde réel. Le désordre et la confusion sinstallent.

Actes du Xe congrès

Auteure: Association Guillaume Budé. Congrès , Association Guillaume Budé

Nombre de pages: 468

La phrase complexe

Auteure: Danielle Leeman

Nombre de pages: 174

Destiné aux étudiants de premier cycle en lettres et linguistique françaises, cet ouvrage a pour objectif de faire le point sur ce que l'on entend par " phrase " en grammaire et plus particulièrement, après une première leçon concernant la phrase simple, d'introduire à la notion de " phrase complexe " pour centrer ensuite la réflexion sur la subordination et ses différents cas de figure. L'intention est de fournir, d'une part, les outils d'un raisonnement permettant l'analyse des constructions et, d'autre part, les moyens de les distinguer du point de vue sémantique. Comment, par exemple, peut-on opposer Je sens que la peur m'envahit, Je sens la peur qui m'envahit, Je sens la peur m'envahir ? Le dernier chapitre introduit le formalisme utilisé en grammaire générative pour représenter la structure des phrases.

Aline

Auteure: Charles Ferdinand Ramuz

Nombre de pages: 112

Aline, jeune paysanne, pâle, des tâches de rousseurs sur le nez, s'est laissée séduire par Julien Damon malgré sa timide pudeur. Emportée dans un tourbillon de passion pour cet homme aussi riche qu'enivrant, Mais chez Julien, l'amour n'est qu'instinct et transition : du jour au lendemain, il abandonne Aline, tombée enceinte... Premier roman de Charles-Ferdinand Ramuz, « Aline » arbore déjà tous les talents stylistiques de son auteur : d'une langue simple et poétique, emplies de puissantes images et de sentiments forts. Il s'élève ainsi en peintre des passions et de leur subtilité intime. Charles-Ferdinand Ramuz (1878-1947) est un écrivain suisse réputé pour ses thèmes spécifiques tels que la solitude de l’homme face à la nature ou la poésie des terres, des vignes et des lacs, la transgression, la création et la destruction, l’ouverture et la fermeture. Après un séjour à Paris où il côtoie André Gide ou Charles-Albert Cingria, il s’installe définitivement parmi les vignes du Lavaux. Il est connu pour ses romans « L’Amour du monde » (1925) et « La Grande peur dans la montagne » (1926).

La tentation Olympique française

Auteure: Armand de Rendinger

Nombre de pages: 187

Dans le contexte de crise et de division politique que l'on connait, de nombreux experts se posent la question de l'utilité de la candidature de la France aux jeux Olympiques de 2024 ou de 2028, compte tenu des coûts prohibitifs et indécents que cela engendrerait à l'heure des grandes économies annoncées. Mais cet évènement ne peut-il pas au contraire rassembler et souder autour du sport, une population qui s'ennuie et qui semble déprimer ? Après 4 échecs pour l'obtention des jeux (1992, 2004, 2008, 2012) la France a-t-elle tiré les leçons des erreurs passées ? A entendre nos dirigeants sportifs et politiques, il semblerait que oui, tant ils sont fiers de la démarche et des multiples cellules de réflexion mises en place pour gagner. Les JO de 2024 seront attribués en 2017 et ceux de 2028 en 2021. Si la France décide d'être candidate pour 2024, elle doit mener son dossier pour septembre 2015. Armand de Rendinger, spécialiste de la question olympique analyse les modalités de réflexion autour du dossier français et mène une analyse critique qui se veut objective, destinée au grand public et comparative avec ce qui s'est fait et ce qui se fait à l'étranger....