Ebooks Gratuits

Télécharger les dernières nouvelles en format ebook, pdf et epub

Recherche d'ebooks...

Nous avons trouvé un total de 36 livres trouvés pour votre recherche. Téléchargez les ebooks et profitez-en !
Le conseiller - Tome 1 - Dans l'ombre des Tudors

Le conseiller - Tome 1 - Dans l'ombre des Tudors

Auteure: Hilary MANTEL

Nombre de pages: 623

Dans la lignée des Tudor, le premier roman événement d'une trilogie qui a enflammé l'Europe et Les Etats-Unis. Les fans de roman historique vont hurler de plaisir ! Angleterre, 1520. Règne des Tudors. Le roi Henri VIII n'a pas de fils pour lui succéder. Situation préoccupante qui pourrait entrainer le pays sur le chemin de la guerre civile. Aussi décide-t-il de divorcer de Catherine d'Aragon, avec qui il est marié depuis plus de 20 ans pour épouser Anne Boleyn, dont il est tombé amoureux. Son conseiller, le cardinal Wolsey échouant à obtenir l'accord du pape, un jeune homme plein de fougue et de ressources va peu à peu entrer dans les bonnes grâces du roi et l'aider à vaincre l'opposition. Son nom : Thomas Cromwell. Ambitieux, idéaliste et opportuniste à la fois, fin politicien et manipulateur né, celui-ci est au début d'une carrière qui va modifier profondément et durablement le visage du royaume. Avec Dans l'ombre des Tudors, vainqueur du Booker Prize et salué dans le monde entier par une critique unanime, Hilary Mantel nous propose un fabuleux voyage au cœur d'une société en plein bouleversement. Prenant pour sujet l'une de ces périodes clés de notre ...

Sin imagen

Le conseiller

Auteure: Hilary Mantel

Nombre de pages: 809

Angleterre, 1527, Dynastie des Tudors. Le roi Henri VIII n'a pas d'héritier direct pour lui succéder. Situation préoccupante qui pourrait entraîner le pays sur le chemin d'une guerre de succession. Aussi décide-t-il de se séparer de la reine Catherine d'Aragon pour épouser Anne Boleyn dont il est tombé amoureux. Mais son émissaire, le cardinal Wolsey, échoue à obtenir du pape Léon X l'annulation du mariage royal. Un jeune homme plein de ressources va alors entrer dans les bonnes grâces d'Henri VIII et l'aider à vaincre l'opposition de la Cour et de Rome. Son nom : Thomas Cromwell. Ambitieux, idéaliste et opportuniste à la fois, fin politicien et manipulateur-né, celui-ci est au début d'une carrière qui va modifier profondément et durablement le visage du royaume. Salué dans le monde entier par une critique unanime, élu meilleur livre de l'année par le New York Times et le Washington Post, Dans l'ombre des Tudors est le premier tome d'une trilogie, Le Conseiller, consacrée à Thomas Cromwell et Henri VIII. Prenant pour sujet l'une de ces périodes clés de notre civilisation où l'histoire, la politique, les passions et les destinées individuelles se...

Révolution 2 - Les désordres

Révolution 2 - Les désordres

Auteure: Hilary MANTEL

Nombre de pages: 517

Ils ont contribué à la chute de l'Ancien Régime pour ériger une nouvelle société française. Mais l'heure de la remise en cause a sonné. 1791. La Révolution a fait voler en éclats la société française. Tout a changé : le régime, les lois, le système éducatif... Mais la situation politique du pays reste profondément instable. À Paris et en province, les luttes de pouvoir, les conspirations, l'intransigeance des nouveaux élus, la menace d'une guerre qui anéantirait une France déjà exsangue instaurent un climat délétère. Après avoir œuvré pour la Révolution et occupé le devant de la scène, Danton et Camille Desmoulins voient Robespierre se radicaliser, et ériger la terreur en système. Peuvent-ils encore stopper leur ami ? Rien n'est moins sûr puisque Danton se retrouve mêlé à des affaires de corruption et que Desmoulins a été vu en train de pleurer devant ses amis condamnés et emmenés à la guillotine... Inéluctablement, les révolutionnaires vont devenir les victimes de la terrifiante machine qu'ils ont eux-mêmes créée. Ce deuxième tome nous fait passer de l'exaltation née des espoirs de la Révolution à la tragédie féroce de la...

Sin imagen

Les désordres

Auteure: Hilary Mantel

Nombre de pages: 795

1791. La Révolution a fait voler en éclats la société française. Tout a changé : le régime, les lois, le système éducatif... Mais la situation politique du pays reste profondément instable et le climat est délétère. Après avoir oeuvré pour la Révolution, Danton et Desmoulins voient Robespierre basculer dans le fanatisme, et ériger la terreur en système. Réussiront-ils à ramener leur ami à la raison ? Rien n'est moins sûr... Inéluctablement, les révolutionnaires vont devenir les victimes de la terrifiante machine qu'ils ont eux-mêmes créée.

Le conseiller T2 : le pouvoir

Le conseiller T2 : le pouvoir

Auteure: Hilary MANTEL

Nombre de pages: 361

Couronné par le Booker Prize, élu meilleur livre de l'année par le New York Times et le Washington Post, Le Pouvoir retrace avec un talent rare les neuf mois les plus passionnants de l'histoire du Royaume-Uni. 1535. Thomas Cromwell a affronté l'Église catholique et la noblesse anglaise pour permettre à son souverain, Henri VIII, de divorcer de Catherine d'Aragon afin d'épouser Anne Boleyn. Nommé ministre en chef, il doit maintenant gouverner un royaume isolé en Europe, au bord de la guerre civile, tout en affrontant l'opposition de l'aristocratie et du clergé. Sa tâche est d'autant plus complexe qu'Henri VIII, devant l'incapacité d'Anne Boleyn à lui donner un héritier mâle, convoite désormais la jeune Jeanne Seymour. Manipulations, trahisons et intrigues : Cromwell, en fin stratège, va devoir employer tous les moyens pour satisfaire les désirs du roi, sauver la nation... et sa tête par la même occasion. La Cour devient alors le théâtre d'une véritable tragédie sanguinaire, celle des derniers mois d'Anne Boleyn, dont personne ne sortira indemne. Après Dans l'ombre des Tudors, qui retraçait l'accession au pouvoir de Cromwell, Hilary Mantel nous offre ici...

Prêt à réviser. Anglais. Traduction. Méthode et pratique. 120 fiches. Thème, version, thème grammatical. Classes préparatoires et Licence. B2/C1

Prêt à réviser. Anglais. Traduction. Méthode et pratique. 120 fiches. Thème, version, thème grammatical. Classes préparatoires et Licence. B2/C1

Auteure: Cascade Joël (coordinateur)

Nombre de pages: 408

PRÊT-à-RÉVISER à destination des étudiants de licence et des étudiants préparant les épreuves de traduction aux épreuves des concours d'entrée aux Grandes Écoles littéraires, commerciales ou scientifiques, cet ouvrage a été conçu pour leur permettre de réviser les techniques essentielles à maîtriser afin d'aborder dans de bonnes conditions de réussite cette épreuve sélective en CPGE et à l'université. Il comprend : – un chapitre introductif permettant de réviser toutes les techniques de traduction, que ce soit en thème ou en version ; – cinq chapitres venant illustrer chaque type de traduction sous forme de fiches : de la version littéraire au thème grammatical en passant par le thème littéraire, la version et le thème journalistiques. Pour chaque fiche de traduction, vous trouverez : – les clés pour bien traduire qui vous guideront dans votre choix de traduction ; – une proposition de traduction entièrement rédigée. Le plus Un classement thématique de tous les points récurrents d'une fiche à l'autre pour une préparation ciblée et une révision rigoureuse en cours d'année. CONTENU • 15 exercices pour réviser les techniques ...

Sin imagen

La locataire

Auteure: Hilary Mantel

Nombre de pages: 294

Muriel Axon revient dans sa petite ville, près de Londres, dix ans après son départ précipité pour l'institution psychiatrique où elle a été internée suite au meurtre de sa mère. Elle veut à présent récupérer son enfant et son ancienne maison mais aussi se venger de ceux qui ont causé son malheur : Colin Sidney et Isabel Fields. Elle décide alors de se déguiser et d'infiltrer leur foyer.

Révolution 1 - L'idéal

Révolution 1 - L'idéal

Auteure: Hilary MANTEL

Nombre de pages: 403

Au cœur du plus grand événement historique français, les destins intimes de trois architectes de la Révolution : Danton, Robespierre et Camille Desmoulins. Trois jeunes avocats ambitieux sont venus à Paris dans l'intention d'y faire carrière. Criblé de dettes, Jacques Danton rêve de gloire et de fortune. Malgré sa disgrâce physique, il dégage un puissant magnétisme érotique. Maximilien de Robespierre est un jeune homme brillant, frêle et appliqué, que la violence effraie. Sensible et épris de liberté, il souhaite ardemment changer le système inégalitaire de la France. Camille Desmoulins est un pamphlétaire de génie. Fantasque et charmeur, il est obsédé par une femme mais fiancé à une autre, sa fille. Ces trois amis vont bientôt se retrouver au cœur de la Révolution. Après avoir goûté l'ivresse du pouvoir, que restera-t-il de leurs idéaux ? Et de leur amitié ? Accompagné de cet impressionnant trio, le lecteur plonge à corps perdu dans les bouleversements de la Révolution française et côtoie des dizaines de personnages réels. L'esprit de l'époque est là, incandescent, enivrant et inquiétant sous la plume de l'auteur qui nous entraîne au...

Les Listes d'Elisabeth

Les Listes d'Elisabeth

Auteure: Lulah ELLENDER

Nombre de pages: 240

La découverte fortuite d'un carnet ayant appartenu à sa grand-mère révèle à Lulah Ellender un destin singulier. Un récit bouleversant de tendresse et de sincérité sur les liens filiaux. Plusieurs années après la mort de sa grand-mère Elisabeth, Lulah hérite d'un curieux objet – un carnet rempli de listes. Dans ces fragments de vie quotidienne, elle découvre les détails de l'extraordinaire destin d'Elisabeth : son enfance de fi lle d'ambassadeur dans les années 1930 en Chine, son mariage avec un diplomate britannique et leur vie à Madrid sous Franco, à Beyrouth puis à Rio et à Paris. Lulah, qui doit faire face à la maladie grave de sa mère et à sa mort prochaine, redéploie alors cette existence faite de fastes et de troubles, comme pour mieux se rapprocher de ces femmes venues avant elle. Un récit émouvant sur les relations qui se tissent entre une mère et sa fille et sur les liens invisibles qui unissent les générations.

I am, I am, I am

I am, I am, I am

Auteure: Maggie O'FARRELL

Nombre de pages: 200

Après le succès d' Assez de bleu dans le ciel, Maggie O'Farrell revient avec un nouveau tour de force littéraire. Poétique, subtile, intense, une œuvre à part qui nous parle tout à la fois de féminisme, de maternité, de violence, de peur et d'amour, portée par une construction vertigineuse. Une romancière à l'apogée de son talent. Il y a ce cou, qui a manqué être étranglé par un violeur en Écosse. Il y a ces poumons, qui ont cessé leur œuvre quelques instants dans l'eau glacée. Il y a ce ventre, meurtri par les traumatismes de l'accouchement... Dix-sept instants. Dix-sept petites morts. Dix-sept résurrections. Je suis, je suis, je suis. I am, I am, I am.

Va, vis, guéris

Va, vis, guéris

Auteure: Julia Buckley

Nombre de pages: 350

Comme un tiers de la population de Grande-Bretagne, Julia Buckley souffre de douleurs chroniques. D’après ses médecins, cette douleur est incurable. Mais elle refuse de les croire et pense qu’un miracle est possible. Il faut seulement trouver le bon. La quête de guérison de Julia va prendre des allures de tour du monde ; elle se lance dans l’exploration de tous les domaines des sciences, de la psychologie et de la spiritualité. Elle va rencontrer des praticiens qui interviennent en marge de la médecine conventionnelle, traditionnelle et alternative. De la réinitialisation neuroplastique du cerveau à San Francisco à la marijuana médicinale dans le Colorado, en passant par les rites vaudous en Haïti à la « chirurgie sacrée » au Brésil, elle est prête à tout. Sa route croise celle de de tous ceux qui affirment détenir la clé des maux : savants, psychiatres, sorciers ou guérisseurs... Elle a ainsi essayé une trentaine de traitements alternatifs à travers les cinq continents. Ce livre soulève des questions fondamentales sur les pratiques de la médecine contemporaine côté patients ; il souligne le combat à mener pour conserver une image positive de soi...

Le secret d'Edwin Strafford

Le secret d'Edwin Strafford

Auteure: Robert GODDARD

Nombre de pages: 460

Après Par un matin d'automne et Heather Mallender a disparu, le nouveau chef d'œuvre de Robert Goddard. 1977 : Martin Radford, jeune historien londonien dont la carrière universitaire a été brisée par un scandale, arrive sur l'île de Madère. Il y rencontre Leo Sellick, un millionnaire sud-américain, qui habite une superbe villa, naguère propriété du mystérieux Edwin Strafford, mort en 1951. Homme politique de premier ordre, promis à un brillant avenir, Edwin Strafford a été en 1908, à l'âge de 32 ans, ministre de l'intérieur du cabinet Asquith, aux côtés de Lloyd George et de Churchill, avant de démissionner brutalement en 1910 et de quitter la vie politique sans explication aucune pour disparaître dans l'anonymat. Les raisons de cette rupture inexplicable sont elles dans le manuscrit de ses mémoires, retrouvé dans la villa ? La lecture passionnée qu'en fait Martin pose beaucoup plus de questions qu'elle ne donne de réponses. En particulier sur le rôle d'Elizabeth, une jeune suffragette - ces militantes activistes qui revendiquaient le droit de vote pour les femmes dans un Royaume-Uni très conservateur - avec qui Strafford a vécu une histoire d'amour...

La saga des Cazalet (Tome 1) - Étés anglais

La saga des Cazalet (Tome 1) - Étés anglais

Auteure: Elizabeth Jane Howard

Nombre de pages: 576

Juillet 1937. À Home Place, au cœur du Sussex, jardiniers, femmes de chambre et cuisinière sont sur le pont. La Duche orchestre le ballet des domestiques avant l’arrivée de ses trois fils, Hugh, Edward et Rupert Cazalet, en chemin depuis Londres avec épouses, enfants et gouvernantes. Où dormira Clary, adolescente mal dans sa peau en plein conflit avec sa belle-mère? Quelle robe portera Villy, ancienne ballerine désormais mère au foyer? Polly, terrorisée à l’idée qu’une guerre éclate, s’entendra-t-elle avec sa cousine Louise qui rêve de devenir actrice? Rachel, la seule fille de la Duche, trouvera-t-elle un moment pour ouvrir la précieuse lettre de son amie Sid? Non-dits, chamailleries, profonds chagrins... Aux préoccupations des adultes font écho les inquiétudes des enfants, et à la résilience des femmes, qu’elles soient épouses, fillettes ou domestiques, répond la toute-puissance – ou l’impuissance – des hommes. L’été regorge d’incertitudes mais, sans l’ombre d’un doute, une nouvelle guerre approche : entre pique-niques sur la plage et soirées auprès du gramophone, il faudra inventorier lits de camp et masques à gaz.

Une année douce-amère

Une année douce-amère

Auteure: Olivia POTTS

Nombre de pages: 276

" Bouleversant et pourtant drôle à souhait, Une année douce-amère est à la fois une réflexion sur le deuil, un recueil de délicieuses recettes, une fabuleuse histoire de reconversion et une tendre histoire d'amour. " Vogue À la mort de sa mère, Olivia Potts, dévastée, décide de noyer son chagrin en confectionnant des pâtisseries. Avocate, elle rentre du travail épuisée puis se met aux fourneaux, prépare des banana breads et autres douceurs, y consacre tout son temps libre. Si ses gâteaux et ses crèmes anglaises sont bien souvent ratés, la cuisine lui offre un refuge et prend peu à peu une autre dimension. Et si cela devenait un moyen de construire une nouvelle vie, de donner du sens à son existence sans sa mère ? Olivia concocte alors un plan, imagine un futur loin des magistrats et plus près des macarons. Elle quitte le barreau, s'inscrit au diplôme de pâtisserie du Cordon Bleu et plonge la tête la première dans le monde de la pâtisserie, de ses défis, ses frustrations et ses récompenses. Truffé de recettes exquises, Une année douce-amère est un bijou d'humour et d'émotion, mais aussi un questionnement sur le deuil et les différentes formes...

Almanach curieux et divertissant

Almanach curieux et divertissant

Auteure: Odile Demange , Tom Nissley , Nicolas d' Estienne d'Orves , Tiffany Delaroche

Nombre de pages: 440

Dolorès Haze, dite Lolita, fêta ses 12 ans le 1er janvier 1947 ; le 12 février 1976, Mario Vargas Llosa et Gabriel García Márquez échangèrent quelques coups de poing ; Albert Mathé, l'alias d'Albert Camus dans la Résistance, était né le 7 mai 1911 ; le château de Moulinsart fut donné au chevalier de Hadoque le 15 juillet 1677 (à moins que ce ne fut 1684) ; et Rodolphe adressa sa lettre de rupture à Emma un 3 septembre... Ouvrez cet almanach au hasard, ou filez à la date d'aujourd'hui, à moins que vous n'alliez voir ce qui s'est passé le jour de votre anniversaire... vous ne parviendrez plus à le reposer. Lecteur boulimique, Tom Nissley a consigné une anecdote de la vie littéraire pour chaque jour de l'année. Piochant dans l'existence des écrivains aussi bien que dans les histoires sorties de leur imagination, curieux de tous les genres et de toutes les littératures, il fait partager avec humour et érudition sa passion pour les livres et leurs auteurs. Tom Nissley est libraire à Seattle.

Sin imagen

C'est tous les jours la fête des Mères

Auteure: Hilary Mantel

Nombre de pages: 274

Dans une maison décrépite d'une petite banlieue anglaise, deux femmes vivent quasi recluses. L'une (Evelyn, la mère) est médium et se croit cernée par les esprits qui passent leur temps à lui jouer des tours. L'autre (Muriel, la fille) n'a pas tous les siens, d'esprits, et fréquente un centre pour handicapés mentaux. Mais où disparaît Muriel lorsqu'eue n'est ni chez elle ni au centre ? La mère et la fille suscitent la curiosité du voisinage et l'inquiétude d'une des assistantes sociales, Isabel, qui a elle-même un certain nombre de problèmes à résoudre... Hilary Mantel brosse des relations mère-fille un portrait à la fois très noir et d'un humour dévastateur. British en diable !

Rien de sérieux

Rien de sérieux

Auteure: Naoise DOLAN

Nombre de pages: 269

AVA 22 ans, mal dans sa peau, récemment installée à Hong Kong. Enseigne la grammaire anglaise à de riches écoliers pour un salaire de misère, a un fort accent irlandais et déteste ses colocataires. JULIAN Banquier. Anglais. Cynique. Aime plutôt bien Ava, la couvre de cadeaux et lui propose très vite de s'installer dans la chambre d'amis de son luxueux appartement de fonction. EDITH Ambitieuse et brillante. Avocate. Rencontre Ava alors que Julian est à l'étranger. Et c'est là que tout devient plus excitant... D'une plume aussi alerte que sincère, Naoise Dolan, en véritable témoin de son temps, nous parle de conscience de classe, de pouvoir, du rapport à l'argent et de la difficulté d'aimer à une époque où l'on s'expose pour mieux se cacher. Un premier roman décapant, qui explore avec brio et humour les lois complexes de l'attraction chez la génération Y. Une comédie hilarante, mordante, féministe, marxiste et vraiment méchante. –; Zadie Smith J'ai littéralement dévoré Rien de sérieux, une histoire d'amour contemporaine pleine d'esprit. –; David Nicholls Amusant, malin et audacieux – un combo gagnant. –; Hilary Mantel

La dialectique de l'ordre et de l'anarchie dans les œuvres de Shakespeare et de Calderón

La dialectique de l'ordre et de l'anarchie dans les œuvres de Shakespeare et de Calderón

Auteure: Didier Souiller

Nombre de pages: 367

Shakespeare et Calderón: Rapprocher deux dramaturges, traditionnellement isolés au sein de leur littérature nationale et étudiés séparément, au mépris d'une similitude fondamentale que l'on a tenté de mettre à jour, à la fois du point de vue de l'histoire des idées, de la dramaturgie et de l'évolution personnelle vers une résolution originale des problèmes contemporains. La génération de Shakespeare, Donne, Cervantès, Calderón, Gracián, Montaigne et d'Aubigné a échoué: elle nous a laissé le témoignage d'un gigantesque chaos historique et intellectuel, mais cet échec est paradoxalement précieux puisqu'il a permis, gr'ce au désarroi des esprits, les expérimentations les plus libres et les plus audacieuses, en marge d'une idéologie qui s'effondre et gr'ce au vide qui précède une nouvelle reconstruction.

Dans les yeux d’Helga

Dans les yeux d’Helga

Auteure: Emma Craigie

Nombre de pages: 224

« Je suis assise avec Papa sur un banc en bord de mer. Je dois avoir environ trois ans. Un homme au chapeau blanc prend des photos. Papa rit. Cet instant s’achève très vite. Oncle Führer, qui nous observait, lance “À moi !”. Lui aussi veut sa photo avec moi. Il s’assied tout près. Je sens son souffle sur moi et j’essaie d’oublier sa présence. Je me détourne et regarde l’objectif. Je pense qu’il s’agit de mon premier souvenir. » Helga, l’aînée des filles de Joseph Goebbels, retrace ses souvenirs d’enfance : la montée du nazisme, l’effort de guerre, et ce jour très particulier où sa famille a décidé de s’installer aux côtés d’« Oncle Führer » dans un bunker. À la veille de la chute d’Hitler, ce petit homme étrange avec qui elle partage quotidiennement son goûter, Helga fait le point sur son existence et raconte l’indicible avec ses mots d’enfant. Les derniers instants du IIIe Reich vus à travers les yeux d’une fillette de douze ans.

Morte Saison

Morte Saison

Auteure: Mark Pearson

Nombre de pages: 304

L’inspecteur Jack Delanney a quitté Londres pour la côte du Norfolk. Avec sa famille, il espère bien y trouver un peu de tranquillité, loin de l’agitation et du chaos londonien. Mais il découvre vite que la campagne anglaise n’est pas aussi tranquille qu’il l’espérait. Après une terrible tempête, un cadavre est retrouvé sous les rochers d’une falaise qui s’est effondrée. Malheureux hasard dû à une catastrophe naturelle ? Cela ressemble plutôt à un meurtre, d’autant que le cadavre semble être là depuis des dizaines d’années. Comme si les ombres du passé revenaient hanter le présent, de nouveaux crimes sont commis. Et le tueur est bien décidé à ne pas laisser de témoins derrière lui... D’anciennes tombes. Une série de meurtres. Une enquête dans les méandres du passé.

Lost in French. Les aventures d'une américaine qui voulait aimer en français

Lost in French. Les aventures d'une américaine qui voulait aimer en français

Auteure: Lauren Collins

Nombre de pages: 317

"You are the one for me, for me, for me, formidable..." Mais comment te plaire dans la langue de Molière ? Prononcer "Je t’aime", est-ce la même chose que dire "I love you"? L’Américaine Lauren Collins, la trentaine dynamique, ne s’était jamais posé la question avant de croiser, à Londres, la route d’un Français dont elle n’arrive même pas à prononcer le prénom. Mais ce n’est pas si simple d’aimer dans une langue étrangère. Lorsqu’il lui arrive de ne pas comprendre son amoureux, les doutes l’assaillent : est-ce en raison de la fameuse "barrière" des langues, de leurs cultures que sépare toute la largeur de l’Atlantique ou, plus fondamentalement, de leurs différences de caractère? "Parler anglais avec toi, lui confie un jour Olivier, c’est comme te caresser avec des gants..." Quand le couple tout juste marié emménage à Genève, Lauren décide d’apprendre le français. Lost in French est le récit tendre et cocasse de cet apprentissage. Malentendus ubuesques, frustrations en cascade, exil cosmopolite des expatriés... Au terme de ses tribulations, Lauren aura beaucoup appris. Sur elle et sur les autres. Elle aura surtout découvert...

Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement

Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement

Auteure: Jean Delisle , Hannelore Lee-Jahnke

Nombre de pages: 242

Cet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique : la traduction professionnelle, enseignée dans les écoles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique, pratiquée en enseignement des langues. Les auteurs des textes réunis ici, tous des pédagogues d’expérience, tentent de répondre à quelques-unes des questions fondamentales du domaine : En quoi l’enseignement de la traduction professionnelle se distingue-t-il des exercices de traduction didactique ? Comment enseigner à bien comprendre les textes avant de les traduire ? Comment convient-il d’évaluer les traductions ? La puissance d’Internet peut-elle être mise au service de l’enseignement de la traduction ? Quel métalangage utilise-t-on dans les cours de traduction ? Pourquoi est-il important d’inculquer aux étudiants des habitudes dénominatives ? L’introspection à haute voix (think-aloud protocols) peut-elle contribuer à améliorer la pédagogie de la traduction ? Autant de questions qui trouvent dans ce collectif des éléments de réponse propres à faire progresser la pédagogie de la traduction à stimuler la recherche.

Ukeireru

Ukeireru

Auteure: Scott Haas

Nombre de pages: 192

LE BONHEUR EXISTE, IL SE CACHE DANS L'ACCEPTATION DE CE QUI EST ! L’Ukeireru est un concept philosophique-clé du Japon : c’est l’acception comme source de bien-être et de satisfaction. Sur plusieurs thèmes du quotidien qui nous touchent et en s’appuyant sur des rituels et cérémonies (du thé, du café, du moment sacré du bain...), Scott Haas partage avec nous des astuces pour intégrer à notre vie quotidienne occidentale des éléments de la culture et de la pensée japonaise. Il nous aide ainsi à accepter le monde tel qu’il est tout en essayant de grandir et de changer nous-mêmes. Au cours de ses voyages au Japon, Scott Haas a aussi compris et ressenti que son bonheur dépendait moins de la satisfaction de son propre désir, que du fait de prendre soin des autres. La relation aux autres est une clé indispensable dans notre quête du bonheur et l'auteur nous montre donc comment nous ouvrir encore plus aux autres pour rayonner et diminuer ainsi notre stress et notre anxiété. Accepter ce qu'on a, goûter à la joie simple d'échanger et d'être en lien, oui, c'est possible et c'est là où le bonheur se cache ! Scott Haas est psychologue, auteur, globe-trotter...

Lettres européennes - Histoire de la littérature eurropéenne

Lettres européennes - Histoire de la littérature eurropéenne

Auteure: Annick Benoit-dusausoy , Guy Fontaine , Jan Jedrzejewski , Timour Muhidine

Nombre de pages: 1865

Nous connaissons tous le cyclope de L' Odyssée, mais combien d'entre nous savent que ses traits rappellent ceux de Tepegöz dans Oghuz, une épopée turque ? Ou que Shakespeare a repris l'intrigue de Hamlet dans une chronique de Saxo Grammaticus, historien danois du XXIIe siècle ? Ou encore que Mélisande, l'héroïne de Maurice Maeterlinck, par sa longue chevelure évoque la Raiponce du conte des frères Grimm ? Ce sont ces filiations, ces entrelacements que mettent en évidence les Lettres européennes. " L'Europe n'a pas réussi à penser sa littérature comme une unité historique et je ne cesserai de répéter que c'est là son irréparable échec intellectuel ", écrit, en 2005, le romancier tchèque Milan Kundera. Irréparable ? C'est le défi que cet ouvrage veut relever : retracer l'histoire de la littérature du continent Europe, de l'Antiquité à nos jours. Période après période, chaque chapitre effectue un tour d'Europe, donnant un aperçu des évolutions littéraires les plus importantes de l'époque, suivi de l'étude d'un genre littéraire caractéristique, puis d'une présentation de quelques-uns des auteurs phares d'alors, dont le rayonnement éclaire encore ...

Anatomie d'un scandale

Anatomie d'un scandale

Auteure: Sarah Vaughan

Nombre de pages: 448

Kate vient de se voir confier l’affaire de sa vie, celle qui accuse l’un des hommes les plus proches du pouvoir d’un terrible crime. Kate doit faire condamner James Whitehouse. Sophie adore son mari, James. Elle est prête à tout pour l’aider et préserver sa famille. Sophie doit trouver la force de continuer comme avant. Comme avant, vraiment ? Quels sombres secrets dissimule le scandale, et à quel jeu se livrent réellement ces deux femmes et cet homme ? ELLE VEUT LE DÉTRUIRE. ELLE VEUT LE SAUVER. LA VÉRITÉ EST UNE CHOSE DANGEREUSE. Best-seller international, Anatomie d’un scandale est un thriller psychologique et domestique sulfureux qui mêle radiographie d’un mariage et décryptage des arcanes du monde politique. Un roman ténébreux et puissant. Une intrigue d’une actualité brûlante. The Times Une histoire qui vous happe et ne vous lâche plus. Grazia Un mélange de House of Cards et du Maître des illusions. Fiona Cummins

Kate Middleton

Kate Middleton

Auteure: Bertrand Meyer-Stabley

Nombre de pages: 308

De jeune fille du peuple à duchesse de Cambridge. Une jeune fille du peuple appelée à devenir reine d’Angleterre : c’est le parcours extraordinaire de Son Altesse Royale la duchesse de Cambridge. Depuis son mariage avec le prince William, le 29 avril 2011, la presse anglaise n’en finit pas de s’émerveiller. Kate Middleton a séduit les Britanniques et le monde entier qui ont fait d’elle la nouvelle icône du XXIe siècle. Le public loue sa simplicité, son équilibre et son don pour la maternité. Mais gare aux chausse-trapes. Son couple est scruté, sa famille guettée, son style étudié à la loupe et ses enfants, George et Charlotte, sont la cible des paparazzis. Sans oublier ce scénario machiavélique que certains courtisans voudraient voir se dessiner pour l’avenir de la Couronne, bousculant l’ordre de succession. Dans cette biographie complète qui retrace le parcours presque sans faute de la jeune femme et explore toutes les facettes de sa vie, Bertrand Meyer-Stabley apporte un éclairage fascinant sur la mystérieuse alchimie qui unit le royaume à sa princesse. Il nous raconte sa vie quotidienne à Londres et dans le Norfolk, nous ouvre les portes de...

Une semaine légèrement agitée

Une semaine légèrement agitée

Auteure: Chrissie Manby

Nombre de pages: 368

KEEP CALM ! Quelques jours en famille, ce n'est pas la mer à boire ! Va-t-elle survivre à une (longue, très longue) semaine de vacances avec (toute) sa famille ? C’est le casse-tête obsédant de Chelsea Benton depuis que sa mère a lancé sa bombe : les réunir tous en hôtel-club à Lanzarote pour fêter ses 60 ans. Bien sûr, Chelsea les aime ! Mais... il y aura son petit neveu aux doigts poisseux (très mauvais pour les fringues de marque), sa nièce ado que tout « saoule », son grand-père adorable mais pas du genre à passer inaperçu, son beau-frère... Aucune chance de mettre à profit ces vacances forcées pour approfondir les relations avec le beau mec de l’avion (oui, celui qui est accompagnée de la petite peste de 6 ans). Mais la goutte d’eau qui fait déborder la piscine, c’est que la sœur de Chelsea est de la partie. La fille parfaite, mariée, femme au foyer exemplaire dont Chelsea se demande si elle doit l’envier (elle, elle vient encore de se faire larguer) ou la plaindre (franchement, lâcherait-elle son job d’esclave dans un magazine glamour à Londres pour devenir épouse et maman? Elle se tâte...). Bref des vacances (horribles) sans...

Le meilleur de la comédie

Le meilleur de la comédie

Auteure: Adena Halpern , Kristan Higgins , Chrissie Manby

Nombre de pages: 1216

Découvrez les trois comédies recommandées par les éditions MOSAIC : des romans qui font du bien et qui vous feront passer du rire aux larmes. Une semaine légèrement agitée, Chrissie Manby KEEP CALM ! Quelques jours en famille, ce n'est pas la mer à boire ! Va-t-elle survivre à une (longue, très longue) semaine de vacances avec (toute) sa famille ? C’est le casse-tête obsédant de Chelsea Benton depuis que sa mère a lancé sa bombe : les réunir tous en hôtel-club à Lanzarote pour fêter ses 60 ans. « Chaleureux et drôle, caustique et tendre... Une comédie satirique pour rire de vos propres vacances en famille (ou pas) ». A un détail près, Kristan Higgins Une comédie romantique piquante et pleine de charme. Depuis que son fiancé, trois ans plus tôt, a décidé de faire son coming out le jour même de leur mariage, Faith Holland n’a plus qu’une obsession : trouver un homme qui ne lui dissimule pas un détail incompatible avec une relation amoureuse saine, heureuse et durable. Autrement dit, un homme hétéro. Célibataire. Sans enfant caché. Et de préférence pas drogué non plus. Les dix plus beaux jours de ma vie, Adena Halpern Aller au paradis ?...

Le répertoire des saveurs

Le répertoire des saveurs

Auteure: Niki Segnit

Nombre de pages: 496

La bible des associations de saveurs par paires. 16 thèmes principaux (Torréfié, Carnée, Fromagère, Terreuse, Moutardée, Sulfurée, Marine, Saumurée & Salée, Verte & Herbacée, Épicée, Boisée, Fruitée fraîche, Fruitée crémeuse, Agrume, Ronce & Haie, Fruitée florale) qui regroupent 99 saveurs allant du chocolat à la vanille en passant par le fromage de chèvre, l'olive, le jambon, la muscade, l'ananas ou la sauge. Des recettes et idées pour cuisiniers créatifs.

La Nouvelle Vie de Kate Reddy

La Nouvelle Vie de Kate Reddy

Auteure: Allison PEARSON

Nombre de pages: 459

C'est un régal pour les lecteurs ayant grandi avec Bridget Jones de retrouver le personnage de Kate Reddy, quinze ans après l'énorme succès de Je ne sais pas comment elle fait. Kate Reddy compte les quelques semaines qui la séparent de la cinquantaine avec effroi. Si on ajoute à cette angoisse les hormones qui s'agitent, des ados qui ont besoin d'elle mais qui ne lui adressent pas la parole, des parents qui vieillissent et redeviennent des enfants, un mari qui se cherche et a décidé de s'offrir un break pour se consacrer à la méditation... Kate se trouve prise dans un sandwich qu'elle ne peut même pas avaler à cause des calories ! Tout cela sans compter son retour dans le monde du travail, où la cinquantaine est un tabou... Juste au moment où elle commence à se débrouiller dans son nouveau boulot, son ancien amant, Jack, réapparaît... Les choses se compliquent, et c'est peu dire. Allison Pearson écrit sur le challenge d'être parent à l'ère des réseaux sociaux, sur l'évolution du couple après des années de mariage, sur la difficulté pour une femme de reprendre le travail après une longue pause, sur la lutte permanente pour " rester dans le coup " malgré ...

Ce qu'est l'homme

Ce qu'est l'homme

Auteure: David Szalay , Etienne Gomez

Nombre de pages: 560

Neuf hommes, âgés de 17 à 73 ans, tous à une étape différente de leur vie et dispersés aux quatre coins de l'Europe, essayent de comprendre ce que signifie être vivant. Tels sont les personnages mis en scène par David Szalay à la façon d'un arc de cercle chronologique illustrant tous les âges de la vie. En juxtaposant ces existences singulières au cours d'une seule et même année, l'auteur montre les hommes tels qu'ils sont : tantôt incapables d'exprimer leurs émotions, provocateurs ou méprisables, tantôt hilarants, touchants, riches d'envies et de désirs face au temps qui passe. Et le paysage qu'il nous invite à explorer, multiple et kaléidoscopique, apparaît alors au fil des pages dans sa plus troublante évidence : il déroule le roman de notre vie. Avec ce livre, finaliste du Man Booker Prize, le jeune auteur britannique offre un portrait saisissant des hommes du XXIe siècle et réussit, en disséquant ainsi la masculinité d'aujourd'hui, à dépeindre avec force le désarroi et l'inquiétude qui habitent l'Europe moderne. « La démonstration d'une puissance littéraire hors du commun. Magnifique. » The New York Times

Ils ont fait la France

Ils ont fait la France

Auteure: Dimitri CASALI , Fabien TESSON

Nombre de pages: 275

Pour mieux connaître les plus grandes personnalités de l'histoire de France. Qui a dessiné les contours de la France ? Qui a fait la réputation universelle de sa littérature ? Qui a associé son nom au progrès médical ? Pour répondre à ces questions, Dimitri Casali et Fabien Tesson ont croisé l'œuvre et la renommée de chaque personnalité – renommée en France, mais aussi dans le monde. Il en résulte un palmarès plein de surprises

Londres Cityguide 10ed

Londres Cityguide 10ed

Auteure: Planet Lonely

Nombre de pages: 891

Lonely Planet : un guide de référence, à la fois pratique et culturel, pour découvrir Londres Une nouvelle édition tout en couleurs avec beaucoup de photos. Un guide spécialement conçu pour les voyages en profondeur, avec un maximum d'informations pour pouvoir organiser un séjour en fonction de ses intérêts, du temps et du budget disponible. Des plans et des illustrations en 3D présentent en détail les sites emblématiques de la capitale anglaise, comme la Tour de Londres ou les bords de la Tamise. Pour les visiteurs réguliers, une liste des nouveautés à explorer. Des adresses classées par genre et par catégorie pour trouver les meilleurs restaurants indiens, les pubs les plus conviviaux ou encore les friperies les plus trendies. Une carte détachable de la ville comportant un plan du métro et des bus, un plan du centre et un index détaillé.

Des vies à écrire

Des vies à écrire

Auteure: David Lodge

Nombre de pages: 255

En vivant, en écrivant. Dans cet essai brillant, David Lodge s'intéresse à des écrivains mythiques comme Graham Greene ou Kingsley Amis. Au-delà de l'œuvre, Lodge retrace le parcours intime d'hommes et de femmes qui ont choisi le métier d'écrire. C'est le risque personnel qui intéresse Lodge : comment supporter les aléas du succès, les caprices des ventes et de la critique ? Peut-on vraiment vivre quand on décide de consacrer son existence à la fiction ?

Justice pour les hérissons

Justice pour les hérissons

Auteure: Ronald Dworkin

Nombre de pages: 700

Le renard sait beaucoup de choses différentes, disaient les Grecs, mais le hérisson en sait une, et de la plus haute importance. Dans son ouvrage majeur, enfin disponible en français, le grand philosophe américain Ronald Dworkin soutient que la valeur sous toutes ses formes est une grande chose : ce qu'est la vérité, ce que la vie signifie, ce que la morale exige ou la justice requiert sont divers aspects d'une même question fondamentale. Aujourd'hui, le doute a tout envahi et menace cette unité, dans le sillage d'une révolution galiléenne qui conduit tant de philosophes contemporains à indexer leurs pensées aux méthodes de la recherche scientifique. Contre cette dictature de la remise en question perpétuelle, Ronald Dworkin aborde de très nombreux domaines tels le scepticisme moral, les champs de l'interprétation littéraire, historique et artistique ou d'anciens systèmes de valeurs relatifs au bien-être et au bien vivre. Nous devons ouvrir le monde des sciences à la notion de valeur, affirme fondamentalement l'auteur.

Derniers ebooks et auteurs recherchés