Ebooks Gratuits

Chiens fous

Auteure: Chart Korbjitti

Nombre de pages: 576

Bangkok, Phuket, Pattaya, Patpong... et bien d'autres paradis. À la fin des années 1970, en plein flower power, une bande de Thaïs au seuil de l'âge adulte tente de concilier leur idéal de vie hédoniste – plage, fêtes, sorties nocturnes et excès en tous genres – avec la volonté de se faire une place dans la société. Soudés par une amitié indéfectible, ces marginaux vont devoir faire face à l'explosion du tourisme et à l'arrivée massive des farangs (les Occidentaux) en montant divers petits business : restaurants, boutiques de t-shirts, vente d'artisanat sur les marchés... L'univers de Chiens fous est la collision joyeuse entre mode de vie hippie et milieu sans pitié des affaires. Guide alternatif de la Thaïlande, ce roman picaresque peuplé d'une galerie de personnages loufoques et truculents en offre une vision inédite, de l'intérieur.

Jentayu

Auteure: Prabda Yoon , Rossanee Nurfarida , Aphichart Chandaeng , Chanwalee Srisukho , Chart Korbjitti , Prat Andaman , Darunee Dechanusorn , Jadet Kamjorndet , Sila Komchai , Kanthorn Aksornam , Uruda Covin , Muthita , Nirattisai Lorarunothai , Notthee Sasiwimon , Prathana Rattana , Saneh Sangsuk , Siriworn Kaewkan , Win Lyovarin , Wiwat Lertwiwatwongsa

Nombre de pages: 240

Ce deuxième numéro hors-série de la revue Jentayu offre un panorama unique de la littérature thaïlandaise contemporaine, "une architecture de proses et de poésies formant un portrait d'une littérature peu connue d'un pays mondialement touristique", comme l'écrit Jean-Noël Orengo dans son avant-propos. Dix-neuf auteurs différents, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré grace aux travaux originaux de trois artistes du cru. Textes (nouvelles et poèmes) en traduction française de : Aphichart Chandaeng, Chanwalee Srisukho, Chart Korbjitti, Darunee Dechanusorn, Jadet Kamjorndet, Kanthorn Aksornam, Muthita, Nirattisai Lorarunothai, Notthee Sasiwimon, Prabda Yoon, Prat Andaman, Prathana Rattana, Rossanee Nurfarida, Saneh Sangsuk, Sila Komchai, Siriworn Kaewkan, Uruda Covin, Win Lyovarin et Wiwat Lertwiwatwongsa. Illustrations de Jintana Piamsiri, Natcharee Hansaward et Peerawayt Krasaesom (Thaïlande). Avant-propos de Jean-Noël Orengo. Préface de Marcel Barang (ThaiFiction.com).

Six tranches de Siam

Auteure: Divers Auteurs

Nombre de pages: 95

Du cruel Couteau personnel au dé(ma)licieux Souppanahong... tcha !, en passant par l'écriture moderne d'A bout portant, la prose drapée de Seksan Prasertkul et la joie de vivre d'Un couple qui tient la route, six petits chefs-d'œuvre à savourer stylet au poing. Un bref panorama des humeurs et humours de nouvellistes thaïlandais de la fin du siècle dernier.

Jentayu

Auteure: Hang Achariya , Rofel G. Brion , Chang Hui-Ching , Chart Korbjitti , Lo Ch'Ing , Saras Manickam , Anil Menon , Pan Haitian , Vina Jie-Min Prasad , Tang Fei , Ak Welsapar , Xia Jia , Zhang Xinxin , Hsu Hui-Lan

Nombre de pages: 224

La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet de Jentayu par le biais d'un entretien avec l'auteur, le traducteur, ou d'une présentation de son traducteur. Pour le plaisir des yeux, un illustrateur asiatique est invité à imaginer des créations visuelles en lien avec chacune des nouvelles. Enfin, à chaque nouveau numéro, la revue met aussi en avant les travaux d'un photographe asiatique au travers d'un carnet dédié. Ce dixième numéro, sur le thème "L'Avenir", est consacré au(x) monde(s) de demain dans les littératures contemporaines d’Asie. Futur immédiat ou lointain, paradis fantasmés ou dérives cauchemardesques : quand réalité et imaginaire s'entremêlent et élargissent le champ des possibles. Textes en traduction française de : Hang Achariya (Cambodge), Rofel G. Brion (Philippines), Chang Hui-ching (Taïwan), Chart...

Thailande iles et plages 3

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 437

- Un guide fait pour les amateurs de farniente, moins « aventures » que le guide Thaïlande, destiné au public le plus large. - Cette nouvelle édition propose une couverture approfondie de Phuket et de la Côte d'Andaman. - Ce guide comprend de nombreuses cartes et plans, des suggestions d'itinéraires pour préparer son voyage selon ses goûts, la durée de son séjour ou son budget, le top des meilleurs sites et expériences sur place, une approche en détail de l'histoire et de la culture thaïlandaise... - Des recommandations culinaires du chef David Thomson, auteur de Thai Food et Thai Street Food. - Cette nouvelle édition propose une grande variété d'excursions et de circuits ainsi qu'une couverture étendue des parcours moins connus, pour aider les voyageurs à aller voir les curiosités que la plupart des gens manquent.

Thaïlande, Îles et plages 5ed

Auteure: LONELY PLANET FR

Nombre de pages: 816

Lonely Planet : un guide de référence, à la fois pratique et culturel, pour un séjour inoubliable en Thaïlande De nombreuses suggestions d'excursions et d'itinéraires, notamment dans les îles et plages moins connues (illustrées d'une double carte). Tout pour bien préparer son voyage : comment dénicher la plage de ses rêves selon des critères précis (promenades au soleil couchant, activités, calme, festivités, famille...), et un chapitre très complet sur la plongée. Une couverture approfondie de Phuket et de la Côte d'Andaman. Un focus sur Bangkok, avec des illustrations couleur en 3D présentant le Grand Palais et le temple bouddhiste de Wat Pho. Une couverture approfondie de la riche cuisine thaïlandaise : les spécialités par région et par ethnie, us et coutumes à table, ainsi qu'un guide illustré des plats à goûter absolument. Des renseignements complets pour voyager avec ses enfants, avec une sélection des activités adaptées aux petits, les meilleures régions, conseils pratiques, nourriture, santé et sécurité... Une édition enrichie de nombreux encadrés et des chapitres proposant des éclairages culturels sur les ethnies, l'art et...

Jentayu

Auteure: Jadet Kamjorndet , Tsering Norbu , Charoonporn Parapakpralai , Terence Toh , Chun-Ming Hwang , Phui Nam Wong , Sirikit Syah , Sheena Baharudin , Moes Loindong , Lim Yeong-Hee , Sum Kim , Qiufan Chen , Tien-Wen Chu , Bernice Chauly , Suvra Kanti Das , Colin Cheong , Lim Yeong Hee

Nombre de pages: 204

La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d’extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d’une variété de pays et de régions d’Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet par le biais d’un entretien avec l’auteur, le traducteur, ou d’une présentation de son traducteur. Pour le plaisir des yeux, un illustrateur asiatique est invité à imaginer des créations visuelles en lien avec chacune des nouvelles. Enfin, à chaque nouveau numéro, la revue met aussi en avant les travaux d’un photographe asiatique au travers d’un carnet dédié. Ce deuxième numéro, sur le thème "Villes et Violence", est dédié aux diverses représentations de la violence dans les les littératures urbaines d'Asie, de Séoul à Singapour, de Dacca à Surabaya. Textes en traduction française de : Bernice Chauly (Malaisie), Chen Qiufan (Chine), Colin Cheong (Singapour), Chu Tien-wen (Taïwan), Hwang Chun-ming (Taïwan), Jadet Kamjorndet (Thaïlande), Kim Sum (Corée du Sud),...

THAÏLANDE 2020 Petit Futé

Auteure: Dominique Auzias , Jean-Paul Labourdette

Nombre de pages: 600

La Thaïlande a su au cours des siècles préserver sa liberté (« Thai » signifie d'ailleurs libre) en résistant à la colonisation occidentale. L'art culinaire, teinté de nombreuses influences birmane, laotienne ou cambodgienne, participe à créer une ambiance, une véritable philosophie d'existence que l'on ne retrouve nulle part ailleurs. Dépaysement garanti !

Re-imagining Language and Literature for the 21st Century

Auteure: International Federation for Modern Languages and Literatures. Congress

Nombre de pages: 414

In 28 essays selected from the proceedings of the XXII International Congress of FILLM held at Assumption University, Bangkok, scholars and teachers of languages and literatures have noted, bemoaned and analyzed the waning influence of the humanities to varying degrees. They have raised questions, offered solutions and vigorously defended their languages and literatures, often in no uncertain terms - not as a politically correct thing to do, but as a human obligation.The papers presented here are true to the spirit of the Congress from the moment of the keynote address to what followed in a spontaneous outbreak of voices from scholars of more than 70 universities throughout the world. For the first time, in an international congress, scholars have described with great sensitivity many languages and literatures often considered the periphery, in a sincere attempt to understand 'the other', thus making a passionate plea for inclusion in the umbrella of the world's languages and literatures.With contributions by keynote speaker and authority on Comparative Literature Gayatri Spivak, USA and plenary speakers Vridhagiri Ganeshan, India; Roger Sell, Finland; Antoine Compagnon, France;...

Le tour du monde en 250 questions

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 68

Fichier PDF -tour du monde en questions, testez vos connaissances sur l'histoire, la géographie et la culture mondiales. Testez vos connaissances sur le monde ! Pour se mettre à l'épreuve ou pour tenter de piéger son entourage, ce livre-jeu regorge de colles et offre un exercice des plus ludiques.

Thaïlande - Le Nord

Auteure: LONELY PLANET FR

Nombre de pages: 392

Ce chapitre Le Nord est issu du guide consacré à la destination Thaïlande 12. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.

Thaïlande

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 1353

Unedestination rodée, couverte dès les origines de Lonely Planet. C'est la 13e édition en anglais (la 9e en français), couverte par 6 auteurs (l'auteur-coordinatrice a vécu en Thaïlande et travaille régulièrement sur la destination, elle avait déjà coordonné la précédente édition) 2cahiers couleurdonnent un aperçu des mille visages de la Thaïlande :- À ne pas manquer (8 pages), présente les sites et destinations incontournables du pays (13 au total, dont Chiang Mai, Bangkok, Ko Phi Phi, les falaises de Railay et les ruines de Sukhothai), expérimentés et commentés par des voyageurs. - Charmes de Thaïlande (8 pages), propose une vision thématique du pays (beautés naturelles, culture millénaire, activités de plein air, cuisine), accompagnée de cartes Le chapitre LaThaïlande et vous: des conseils simples pour que votre voyage ait un impact positif sur le pays et ses habitants. Uneimmersion dans la culture thaïlandaiseavec près de 70 pages pour les chapitres Histoire, Culture, Arts et Cuisine qui donnent un panorama complet de la vie thaïlandaise d'hier et d'aujourd'hui, et un chapitre Histoire complètement réécrit et développé (dont une chronologie...

Thaïlande - Ko Chang et la côte Est

Auteure: LONELY PLANET FR

Nombre de pages: 263

Ce chapitre Ko Chang et la côte Est est issu du guide consacré à la destination Thaïlande 12. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.

Thaïlande 12ed

Auteure: LONELY PLANET

Nombre de pages: 862

Lonely Planet : un guide de référence, à la fois pratique et culturel, pour un séjour inoubliable en Thaïlande Un aperçu tout en couleurs des sites incontournables et des meilleures expériences en Thaïlande : Chiang Mai, Pai, le parc historique de Sukhothai, les beautés naturelles et la diversité de cultures du Mékong, les trekkings à Kanchanaburi, l'île de Phuket, la vie nocturne à Bangkok... Des informations très complètes pour ceux se rendant pour la première fois en Thaïlande. Une sélection thématique pour organiser un voyage en phase avec ses envies, des suggestions d'itinéraires, et un tableau " la Thaïlande hors des sentiers battus " pour découvrir des lieux encore confidentiels. Un chapitre " Choisir sa plage " très complet, comprenant un classement des destinations balnéaires (famille, fêtes, plongée et snorkeling, petit budget, haut de gamme...). Une couverture approfondie de la riche cuisine thaïlandaise : les spécialités par région et par ethnie, us et coutumes à table, ainsi qu'un guide illustré des plats à goûter absolument. Des renseignements complets pour voyager avec ses enfants, avec une sélection des activités adaptées aux...

Thaïlande - Ko Samui et le Sud du Golfe de Thaïlande

Auteure: LONELY PLANET FR

Nombre de pages: 334

Ce chapitre Ko Samui et le sud du Golfe de Thaïlande est issu du guide consacré à la destination Thaïlande 12. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.

Thaïlande - Province de Chiang Mai

Auteure: LONELY PLANET FR

Nombre de pages: 312

Ce chapitre Province de Chiang Mai est issu du guide consacré à la destination Thaïlande 12. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.

Thaïlande - Le Centre

Auteure: LONELY PLANET FR

Nombre de pages: 257

Ce chapitre Le Centre est issu du guide consacré à la destination Thaïlande 12. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.

Thaïlande, Îles et plages 6ed

Auteure: Planet Lonely

Nombre de pages: 482

Lonely Planet : un guide de référence, à la fois pratique et culturel, pour un séjour inoubliable aux îles et plages de la Thaïlande De nombreuses suggestions d'excursions et d'itinéraires, notamment dans les îles et plages moins connues (illustrées d'une double carte). Tout pour bien préparer son voyage : comment dénicher la plage de ses rêves selon des critères précis (promenades au soleil couchant, activités, calme, festivités, famille...), et un chapitre très complet sur la plongée. Une couverture approfondie de Phuket et de la Côte d'Andaman. Un focus sur Bangkok, avec des illustrations couleur en 3D présentant le Grand Palais et le temple bouddhiste de Wat Pho. Une couverture approfondie de la riche cuisine thaïlandaise : les spécialités par région et par ethnie, us et coutumes à table, ainsi qu'un guide illustré des plats à goûter absolument. Des renseignements complets pour voyager avec ses enfants, avec une sélection des activités adaptées aux petits, les meilleures régions, conseils pratiques, nourriture, santé et sécurité... Une édition enrichie de nombreux encadrés et des chapitres proposant des éclairages culturels sur les...

Thaïlande - Comprendre la Thaïlande et Thaïlande pratique

Auteure: LONELY PLANET

Nombre de pages: 175

Ce chapitre Comprendre la Thaïlande et Thaïlande pratique est issu du guide consacré à la destination Thaïlande. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.

4 nouvelles

Auteure: Win Lyovarin

Nombre de pages: 68

L'amant ~ La poupée ~ Poumrak Pansing connaît la musique ~ Un prêté pour un rendu (une autre aventure de Poumrak Pansing) : Quatre aperçus du talent singulier du plus versatile des nouvellistes thaïlandais contemporains, entre recherche formelle et formules commerciales rodées.

Thaïlande - Le Nord-Est

Auteure: LONELY PLANET FR

Nombre de pages: 350

Ce chapitre Le Nord-Est est issu du guide consacré à la destination Thaïlande 12. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.

Thaïlande - Hua Hin et le Nord du Golfe de Thaïlande

Auteure: LONELY PLANET FR

Nombre de pages: 249

Ce chapitre Hua Hin et le Nord du Golfe de Thaïlande est issu du guide consacré à la destination Thaïlande 12. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.

Europe

Auteure: René Arcos , Paul Colin , Léon Bazalgette , Jean Guéhenno , Dominique Braga , Jean Cassou

La chute de Fak

Auteure: Chart Korbjitti

Nombre de pages: 302

Fak, jeune homme pauvre et humble, naguère promis à la vie monastique, est concierge de l'école d'un village du centre de la Thaïlande. Sa vie bascule quand la rumeur publique l'accuse - à tort - de coucher avec la veuve de son père, Madame Somsong, une femme un peu folle qui affriole et courrouce les bien-pensants. Fak aura beau faire, de malentendus en médisances, de folie en rumeurs, de conformisme hypocrite en trahisons éhontées, il trouvera refuge dans l'alcool grâce à son seul ami, oncle Kaï, le fossoyeur, et glissera, sans recours possible, dans le doute, la souffrance, l'enfer. Chart Korbjitti nous livre un portrait haut en couleur d'une société paysanne saisie par la frénésie de la consommation en même temps qu'une fable universelle, amère et ambiguë, sur l'intolérance sociale, les valeurs de la modernité et la déchéance de l'homme poussé à bout.

Les lèvres du monde

Auteure: Georges Voisset

Nombre de pages: 479

Recueil d'articles sur les rapport entre Orient et Occident, le colonialisme et le post-colonialisme, le métissage culturel, etc., dans les littératures de l'archipel malais et celles de la Caraïbe.

La chute de Fak

Auteure: Chart Korbjitti

Nombre de pages: 288

Les Livres disponibles

La liste exhaustive des ouvrages disponibles publiés en langue française dans le monde. La liste des éditeurs et la liste des collections de langue française.

Sonne l'heure

Auteure: Chart Korbjitti

Nombre de pages: 216

Un metteur en scène de cinéma assiste à une étrange pièce de théâtre qui relate une journée ordinaire dans un hospice de vieilles femmes. Selon les critiques, il s'agirait de " la pièce la plus ennuyeuse de l'année " ; et pourtant... À l'action sur scène, qui se déroule au rythme d'une horloge sonore, se superposent les commentaires et les rêveries du narrateur. Entre fiction et réalité, il découvre cet univers apparemment statique, le quotidien de ces vies en suspens désormais cachées du monde, leurs rites (toilette, repas), leur passé, leurs joies et leurs blessures. À mesure qu'il s'attache aux personnages (les aides-soignantes, Mémé Sone, Mémé You et les autres), il donne une lecture cinématographique de la pièce : gros plan, plan médian, couper, enchaîner. Mais une voix hors champ qui scande mystérieusement l'action sur scène le rappelle sans cesse à sa propre réalité : " Il n'y a rien! Absolument rien ! " Rien à voir, ou rien à attendre, le spectateur se trouve dénudé, débarrassé de tour artifice, sur la voie de la sagesse. Une narration originale et poétique qui interroge la création artistique autant que notre rapport à la...

Livres hebdo

La Quinzaine littéraire

Matricule des anges

Jentayu

Auteure: Brigitte Duzan , Justine Rochot , Diao Dou , Shivani Sivagurunathan , Tishani Doshi , Bakh Akhmedov , Chanwalee Srisukho , Wei Shuiyin , Pema Tseden , Yinni , Hôjô Tamio , Amrindo Sisowath , Anwar Chairil , Nakulan , Herman Kommer , Paa. Jeyaprakasam , Lucille Han , Cecil Rajendra , Shen Dacheng , S. Ramakrishnan , Clara Chow , Meng Lang , Kenji Miyazawa

Ce numéro spécial et exceptionnel de la revue Jentayu est consacré aux visions littéraires venues d'Asie sur les thèmes de l'épidémie et du confinement, en écho à la crise actuelle et aux temps incertains générés par la pandémie de coronavirus. Textes (nouvelles, essais et poèmes) en traduction française de : Brigitte Duzan, Justine Rochot, Diao Dou (Chine), Shivani Sivagurunathan (Malaisie), Tishani Doshi (Inde), Bakh Akhmedov (Ouzbékistan), Chanwalee Srisukho (Thaïlande), Wei Shuiyin (Chine), Pema Tseden (Tibet), Yinni (Taïwan), Hôjô Tamio (Japon), Amrindo Sisowath (Cambodge), Chairil Anwar (Indonésie), Nakulan (Inde), Herman Kommer (ex-Indes orientales), Chong Fah Hing (Malaisie), Paa. Jeyaprakasam (Inde), Lucille Han (Taïwan), Cecil Rajendra (Malaisie), Shen Dacheng (Chine), S. Ramakrishnan (Inde), Clara Chow (Singapour), Meng Lang (Hong Kong), Kenji Miyazawa (Japon) et des écoliers chinois. Illustrations de Noemy Zainal (Malaisie).

Livres de France

Sonne l'heure

Auteure: Chart Korbjitti

Nombre de pages: 216

Un metteur en scène de cinéma assiste à une étrange pièce de théâtre qui relate une journée ordinaire dans un hospice de vieilles femmes. Selon les critiques, il s'agirait de " la pièce la plus ennuyeuse de l'année " ; et pourtant... À l'action sur scène, qui se déroule au rythme d'une horloge sonore, se superposent les commentaires et les rêveries du narrateur. Entre fiction et réalité, il découvre cet univers apparemment statique, le quotidien de ces vies en suspens désormais cachées du monde, leurs rites (toilette, repas), leur passé, leurs joies et leurs blessures. À mesure qu'il s'attache aux personnages (les aides-soignantes, Mémé Sone, Mémé You et les autres), il donne une lecture cinématographique de la pièce : gros plan, plan médian, couper, enchaîner. Mais une voix hors champ qui scande mystérieusement l'action sur scène le rappelle sans cesse à sa propre réalité : " Il n'y a rien! Absolument rien ! " Rien à voir, ou rien à attendre, le spectateur se trouve dénudé, débarrassé de tour artifice, sur la voie de la sagesse. Une narration originale et poétique qui interroge la création artistique autant que notre rapport à la...

Tokyo Stories

Auteure: Tim Anderson

Nombre de pages: 253

Le tristement célèbre Johnny Lim

Auteure: Tash Aw

Nombre de pages: 447

Qui est Johnny Lim, ce monstre-héros de Malaisie qui divise tant les esprits ? Un homme brutal et cruel ? Ou un ange au cœur pur ? La clé de l'énigme est à chercher du côté des îles mythiques Seven Maidens, en 1941, lors d'une expédition qui scellera à jamais le destin de Johnny. Un premier roman chatoyant où brillent les derniers feux des colonies britanniques.

La Déesse et le Marchand

Auteure: Amitav Ghosh

Nombre de pages: 310

Lors d'un de ses séjours annuels en Inde, Deen, bientôt sexagénaire, accepte sans enthousiasme de s’intéresser à un personnage folklorique méconnu et de visiter un temple perdu dans la mangrove. Lui qui a plutôt le profil du rat de bibliothèque s’improvise alors baroudeur, loin d’imaginer que cette excursion n’est que le début d’une folle équipée. Lancé sur les traces de cette légende, il voit sa vie bouleversée par d’effarantes péripéties et d’étranges coïncidences. Au point qu’il se met à douter – de lui-même, et de sa lecture du monde. Dans ce formidable roman d'aventures, l'auteur offre une puissante résonance aux enjeux humains et environnementaux de notre temps, et dévoile une vision troublante des affres de nos sociétés figées dans le déni.

Miss Laila armée jusqu'aux dents

Auteure: Manu Joseph

Nombre de pages: 179

Le portrait cru et satirique de la classe politique indienne actuelle, électrisée par la peur du terrorisme. Alors que les nationalistes hindous du Sangh, sous l'égide de leur leader Damodarbhai – anagramme à peine déguisé du Premier ministre actuel, Narendra Modi – sortent tout juste victorieux d'une élection nationale, un immeuble s'effondre dans l'un des quartiers pauvres de Mumbai, entraînant avec lui la disparition de ses presque deux cents résidents. Coincé sous les décombres : un unique survivant, un homme en piètre état. Seule Akhila, une jeune et impétueuse étudiante en médecine, réussit à se glisser dans le tunnel étroit de plus de dix mètres creusé par l'armée et menant à la victime. Là, elle entend l'homme murmurer le pire : un certain Jamal serait sur le point de commettre un attentat tout près d'ici. C'est une course contre la montre qui commence afin de localiser le potentiel terroriste, tandis que les autorités s'interrogent sur la fiabilité des dires de la jeune femme, la seule à pouvoir entendre et transmettre la confession du survivant : après tout, n'est-elle pas connue et crainte pour ses canulars sur les réseaux sociaux et...