Télécharger le livre Bouillot Corinne

Histoire et pratiques de la traduction

Auteure: Paul Pasteur

Nombre de pages: 140

Traduire est longtemps resté une activité occultée chez les historiennes, en France en tout cas, comme si la compréhension d'un texte en langue étrangère allait de soi et ne posait jamais aucun problème, et comme si traduire une source ou un ouvrage historique n'était pas aussi " faire de l'histoire ". Or la traduction n'est jamais neutre, elle est inscrite dans l'histoire et chaque langue perçoit différemment la réalité et la rend de manière distincte. Quelle que soit la période ou l'aire culturelle étudiée, l'historienne est particulièrement consciente de cette responsabilité quand il ou elle traduit un concept ou une notion. Dans les contributions proposées dans ce volume, les historiennes exposent leurs cas de conscience, en expliquant et en justifiant leurs choix de traducteurs et de traductrices, en apportant des preuves qui fondent la valeur de ce qu'ils ou elles proposent pour traduire tel ou tel terme, bref en rendant des comptes. La traduction n'est pas seulement de l'ordre du discours mais devient un outil essentiel pour produire un savoir sur une culture étrangère, restituée dans son contexte historique. Traduire pour une historienne, c'est...

Frontières rêvées, frontières réelles de l'Allemagne

Auteure: Paul Pasteur

Nombre de pages: 155

Pendant des siècles, des États allemands ont coexisté au sein du Saint-Empire germanique, créant des frontières plus ou moins perméables et concourrant aux particularismes. Depuis le 19e siècle, l’unité allemande et la montée des nationalismes, allemand mais aussi voisins, ont fait de la question des frontières en Allemagne et des pays de langue allemande un enjeu géostratégique, puis un enjeu quasiment biologique. Au cours du 20e siècle, le contexte international et les logiques des politiques des États de la région ont conduit à un renforcement des frontières ; au cœur de l’Allemagne, une barrière matérielle infranchissable a même été dressée pendant près de trente ans. Les frontières d’État ne sont pas seulement des lignes plus ou moins bien matérialisées sur le sol suivant les volontés politiques, mais elles marquent les mentalités, rythment la vie quotidienne, jouent un rôle fondamental dans la construction des identités personnelles et collectives. Elles produisent et entretiennent de la différence, compliquant ainsi les rapports avec les voisins, ces « Autres ».

Moi public et moi privé

Nombre de pages: 446

Si le mémorialiste de l'Ancien Régime, en rapportant ce qu'il a vu personnellement, continue un discours autorisé et « public » qui repose sur des usages et valeurs d'un monde encore largement perçu comme statique, il y a virtuellement, pour l'autobiographe moderne, autant de mondes qu'il y a de « moi privés » qui les disent et qui semblent ne pouvoir s'affirmer qu'en s'opposant aux diktats de la société. Or, c'est le mémorialiste d'Ancien Régime qui écrit pour ses intimes ou pour un cercle restreint de semblables, tandis que l'autobiographe Rousseau s'adresse d'emblée aux lecteurs de tous les états et à la postérité tout entière. Ce paradoxe est au centre de l'interrogation de ce volume qui tente de mettre en évidence, au fil des siècles et à des époques où les césures historiques et les ruptures idéologiques favorisent la redéfinition des quêtes identitaires collectives et personnelles, les multiples possibilités d'agencement et les frontières plus ou moins marquées entre « moi public » et « moi privé ».

Variations

Auteure: Luc Capdevila

Nombre de pages: 362

La Reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la seconde guerre mondiale

Auteure: BOUILLOT Corinne

Nombre de pages: 511

Au sortir de la guerre, le territoire normand et le Land de Basse-Saxe, dont les principales villes ont été sinistrées (Le Havre, Rouen, Caen, Hanovre, Osnabrück, Brunswick…), sont confrontés à des défis qui dépassent la seule question de la reconstitution du parc immobilier et des options architecturales. Les implications politiques, sociales et identitaires des choix opérés dans l’après-guerre sont au cœur de cet ouvrage comparatiste qui étudie, en les replaçant dans leur contexte binational et dans leur diversité locale, l’histoire des représentations ainsi que la dimension patrimoniale et mémorielle des destructions et des reconstructions dans les deux régions partenaires.

Féminismes et Nazisme

Auteure: Liliane Kandel

Nombre de pages: 304

Quel fut le rôle des femmes dans le nazisme ? Toutes résistantes ou héroïnes ? Toutes victimes ? Rien de moins sûr… Des historiennes, féministes, répondent, mettant en question l’idée que, toujours dominées par les hommes, les femmes seraient toujours du bon côté de l’histoire. « Les opprimés sont-ils structurellement innocents ? » É. de Fontenay Contributions de C. Bard, C. Bouillot, R. Bridenthal, F. Collin, L. Crips, M.-J. Dhavernas, S. Dayan-Herzbrun, N. Gabriel, A. Grossmann, A.-M. Houbedine-Gravaud, M. Kaplan, C. Koontz, S. Leyersdorff, C. Lesselier, T. Levin, C. Maignien, F. Leclerc, P. Pasteur, G. Schwarz, L. Siegele-Wenschkewitz, M. Wendling, K. Windaus-Water.

Hôpital, ville et citoyenneté

Auteure: Yannick Marec (dir.) , Jacques Poisat (collab.)

Nombre de pages: 422

Souvent premiers employeurs des villes où ils sont installés, objets de débats politiques et de mobilisations citoyennes, en particulier au moment des regroupements, fusions et désaffections d'établissements ou encore en période de crise sanitaire, les hôpitaux sont au centre de la vie économique, sociale et politique mais aussi culturelle des cités. Cet ouvrage cherche précisément à mettre en évidence l’ancienneté de l’emprise urbaine des hôpitaux ainsi que celle des liens entretenus entre ces espaces d’assistance et, de plus en plus, de soins, avec les sociétés urbaines du Moyen Âge à nos jours et souligne le rôle important joué, à travers les siècles, par l’hôpital dans la vie de la cité.

Fragments du communisme en Europe centrale

Auteure: Rose-Marie Lagrave

Nombre de pages: 281

Les relations des sociétés des pays de l'Est avec leur passé communiste ne sont pas totalement apaisées. Historiens, sociologues, politistes de la nouvelle génération de chercheurs issus de ces pays mettent au jour les astucieux bricolages des gens ordinaires pour contourner les contraintes sociales du communisme, mais aussi l'impuissance des institutions face aux contradictions du régime totalitaire . Il s'agit de saisir comment la dissémination du pouvoir dans les institutions, dans des corps et des esprits dressés à l'obéissance, a laissé une place à des logiques fragmentaires d'improvisation et d'ajustements, et à une culture de la débrouillardise. Dès lors, on peut se demander si l'effondrement du communisme ne commence pas dès son avènement, avec le travail de sape accompli par des instances ou des individus politiquement soumis mais socialement subversifs. Cet ouvrage renouvelle en profondeur les façons de saisir l' histoire sociale et politique du communisme.

Bombardements 1944

Auteure: John Barzman (sous la dir.) , Corinne Bouillot (sous la dir.) , Andrew Knapp (sous la dir.)

Nombre de pages: 488

Aucune ville française n'a payé plus cher que Le Havre sa délivrance: près de 10 000 tonnes de bombes larguées en une semaine par ses libérateurs, plus de 2 000 morts, une ville détruite à plus de 80%. Plus de sept décennies plus tard, la plaie n’est pas totalement refermée. Comprendre ce qui a longtemps semble incompréhensible: voilà le pari que tente cet ouvrage collectif, travail d’un groupe d’historiens français, anglais, allemands et américains, en présentant les dernières recherches sur les bombardements et, surtout, en replaçant ceux-ci dans leur contexte. Contexte local d’abord, avec une analyse du rôle de la municipalité et des entreprises havraises pendant l’Occupation ou encore de la présence des Allies en 1944-1946. Contexte régional, avec la prise en compte des bombardements sur Rouen et de la bataille de Normandie. Contexte national, avec une étude du vécu et de la mémoire des bombardements dans d’autres villes françaises comme Nantes, Lyon ou Marseille. Contexte international enfin, avec la place des bombardements dans la stratégie anglo-américaine, mais aussi les représentations de la guerre aérienne et les interrogations...

Allemagne d'aujourd'hui, n°208/avril - juin 2014

Auteure: Nathalie Le Bouëdec , Gilbert Merlio , Fritz Taubert

Nombre de pages: 208

Ce numéro, le No 208 (II-2014), comprend deux dossiers copieux. Le premier, sous la direction de Nathalie Le Bouëdec et de Fritz Taubert, traite des transitions démocratiques et des transformations des élites en Allemagne au XXe siècle, le second, sous la direction de Gilbert Merlio, rappelle comment, en cette année 2014 qui est celle du...

Le national-socialisme dans le cinéma allemand contemporain

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 288

Hitler fait-il vendre ? On peut se poser la question face à la recrudescence de films sur le national-socialisme réalisés dans l’Allemagne réunifiée : La Chute, Opération Walkyrie, Rosenstrasse, Sophie Scholl. Ces films ont pour thèmes principaux les dernières heures du régime, la résistance allemande ou la persécution des Juifs. Partant du constat que le cinéma se fait le reflet des interrogations et des aspirations qui travaillent une société à un moment donné de son histoire, les auteurs ont étudié les fictions cinématographiques et télévisuelles allemandes des deux dernières décennies. En croisant les enjeux mémoriels et esthétiques, ils se sont interrogés sur les possibilités et les formes de la représentation et de la transmission : le regard sur les victimes et les coupables a-t-il évolué ? Des tabous sont-ils brisés, par exemple dans la représentation du dictateur ? Peut-on parler d’un changement de paradigme dans l’Allemagne réunifiée ? Les auteurs, des chercheurs germanophones et francophones de différentes disciplines (Études germaniques, Histoire, Cinéma, Esthétique), proposent une approche transdisciplinaire et novatrice sur ...

Le Nouveau guide des films - Intégrale

Auteure: Jean TULARD

Nombre de pages: 9658

Les quatre tomes du Guide des films réunis dans une édition numérique inédite ! Depuis sa première édition, en 1990, le Guide des films de Jean Tulard s'est imposé comme un ouvrage de référence. Il a été actualisé à chaque réimpression : les deux volumes de l'édition d'origine sont ainsi devenus quatre, totalisant plus de 17 000 références et couvrant toute l'histoire du cinéma depuis les frères Lumière jusqu'à 2010. Chaque notice contient un générique détaillé, un résumé du scénario et un jugement critique. Un index général à la fin du volume recense tous les films référencés. Ainsi dispose-t-on d'un répertoire de tout ce qui a compté depuis l'invention du cinéma.

Modernité de Michel Tournier

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 214

Le titre de ce volume Modernité de Michel Tournier peut surprendre, Michel Tournier s'étant imposé d'abord contre les avant-gardes, en particulier le Nouveau Roman. Loin de la modernité radicale rompant avec les traditions, Michel Tournier illustre la « modernité secrète » des « écrivains-passeurs ». Il renouvelle la tradition en actualisant les grands mythes dans le monde contemporain qu'ils permettent de déchirer. Ce livre se propose de montrer la diversité des domaines où se sont armées l'originalité et la modernité de Michel Tournier, qu'il s'agisse de son goût pour la photographie où il se révèle le créateur d'un nouveau genre poétique associant le texte et l'image, de son talent de chroniqueur au Figaro ou au Monde où il s'est souvent exprimé sur les problèmes d'actualité, ou de son évolution surprenante, après les grands romans, vers les formes brèves, autobiographique comme le Journal extime ou l'écriture des contes. Est également étudiée, l'influence de son œuvre sur les romanciers ou les courants de pensée contemporains, l'écologie par exemple, ainsi que l'appellation de « romancier géographique » qu'il revendique. Un dossier...

Langage et pouvoir en interaction

Auteure: Marianne Franchéo

Nombre de pages: 208

Au-delà des plages

Auteure: Stephen Alan Bourque

Nombre de pages: 407

En France, la fin de l’occupation nazie est associée à deux événements : le Débarquement sur les plages de Normandie puis l’entrée de la 2e DB de Leclerc dans Paris. S’il n’est pas dans l’esprit de l’auteur d’en nier l’importance, il lui semble nécessaire d’ouvrir la focale et d’analyser toutes les facettes de la guerre menée par le général Eisenhower et les unités américaines, britanniques et canadiennes dans le ciel et sur la terre de France. Utilisant des bombardiers comme artillerie à longue portée, Eisenhower organisa la destruction de ponts, de centres ferroviaires, de ports, d'installations militaires et même de villes entières dans le but de préserver, à tout prix, le débarquement des Alliés. Cette offensive entraîna la mort de plus de 60 000 français et causa des dommages irréparables aux cités et aux œuvres d'art d’un État certes occupé, mais ami. En examinant la doctrine et les plans d'Eisenhower, en racontant les huit opérations principales, et grâce à des archives américaines déclassifiées, Stephen Bourque offre enfin un récit complet, profondément neuf et particulièrement percutant sur la guerre des Alliés...

Villes en crise ?

Auteure: Yannick Marec

Nombre de pages: 742

Ces études sur les politiques municipales (en France, Espagne, Canada, outre-mer, Inde, etc.) analysent le rôle des municipalités dans la prise en compte des problèmes sociaux des villes et mettent en évidence la diversité des politiques, malgré des formes d'action communes à différentes époques. Une place particulière est accordée à la lutte contre la pauvreté et la précarité.

Écrire l'histoire des femmes et du genre

Auteure: Françoise Thébaud

Nombre de pages: 313

Les femmes ont-elles une histoire et comment l'écrire ? Qu'est-ce qu'une histoire du genre et quels sont ses apports ? Bribes d'une thèse d'histoire culturelle, échappées d'ego-histoire, manifeste de défense et illustration d'un champ de recherche, Écrire l'histoire des femmes et du genre est d'abord le récit d'une aventure intellectuelle qui mobilise depuis plus de trois décennies un nombre croissant d'historiens et d'historiennes, en France comme à l'étranger. À partir d'exemples pris essentiellement en histoire contemporaine, cet ouvrage tente de faire comprendre les origines culturelles et politiques d'une histoire des femmes avant d'en présenter les développements – d'une histoire au féminin soucieuse d'émancipation et de remémoration à une histoire du genre, plus complexe et plus globalisante. Ce faisant, il pose des repères méthodologiques et propose une lecture critique de l'historiographie française, afin de jeter les bases d'une mémoire disciplinaire, d'alimenter un débat sur les modes d'approches et les axes de recherche, de susciter une confrontation fructueuse avec les historiographies étrangères. Réédition largement complétée d’Écrire ...

Cathédrales en guerre XVIe-XXIe siècle

Auteure: Xavier Boniface , Louise Dessaivre

Nombre de pages: 284

La cathédrale, un symbole national à la fois exalté et exposé en temps de guerre.

Vie quotidienne et pouvoir sous le communisme. Consommer à l'Est

Auteure: RAGARU Nadege, CAPELLE-POGACEAN Antonela

Nombre de pages: 468

Vingt ans après la chute du mur de Berlin, des musées proposent aux écoliers des reconstitutions de la vie quotidienne sous le communisme, au risque de leur donner une image exotique d'un passé récent. La consommation fournit aux auteurs de cet ouvrage un prisme à travers lequel interroger les vies quotidiennes sous le socialisme, au-delà de la seule dimension répressive des ordres politiques. Elle met en lumière des goûts et des sensibilités, des savoirs et savoir-faire qui particiupèrent également d'une logique de distinction sociale. en réinsérant les expériences socialistes dans des historicités plus logues, son analyse invite à envisager autrement l'articulation entre les démocraties populaires et le centre impérial soviétique, et donne à voir des circulations Est-Ouest au tracé plus complexe que ne le laisse penser l'image manichéenne de la Guerre froide. En définitive, se trouvent éclairés certaines des conditions de possibilité et de reproduction des systèmes communistes.

La mise en culture des friches industrielles

Auteure: Françoise Lucchini (sous la dir.)

Nombre de pages: 308

Quelle place occupent l'art et la culture dans l’évolution des espaces urbains? Cet ouvrage explore les reconversions et les réappropriations des friches industrielles par les milieux artistiques, en lien ou non avec des instances locales. En s’appuyant sur une dizaine de lieux européens où des pratiques artistiques ont investi des bâtiments industriels laissés à l’abandon, cet ouvrage est à la fois une histoire des « friches culturelles » depuis les années 1970 et une réflexion sur les modalités des réappropriations par les acteurs de la culture, ainsi que par les architectes, les publics et les personnes habitant à proximité; il aborde enfin la question du patrimoine et de la patrimonialisation en relation avec la nouvelle destinée des espaces. Ces reterritorialisations de la production culturelle qui enrichissent les territoires ont des caractéristiques communes: « génie du lieu », intervention architecturale minimale, laboratoire d’expérimentation culturelle et d’échanges, hybridation entre le passé industriel et l’activité artistique contemporaine. Les difficultés des reconversions ne sont pas pour autant oubliées: les contradictions...

Allemagne d'aujourd'hui, n°225/juillet - septembre 2018

Auteure: Pierre Baumann , Hélène Camarade , Claire Kaiser , Nicolas Patin

Nombre de pages: 200

La mémoire des juifs assassinés par le recours à des pavés enserrés dans les trottoirs des villes, créés par l'artiste allemand G. Demnig.

Le corps et l'espace dans les voix de Marrakech d'Ellias Canetti, Makbara de

Auteure: Rachid Lehdahda

Nombre de pages: 344

Dans notre présent livre nous envisageons le personnage en tant que corps, dans la mesure où le corps comme structure ontologique est d'abord et avant tout la référence première de notre « être au monde ». C'est parce qu'il nous définit d'emblée comme humain, et qu'il ne saurait être étranger à toute forme de (re)production intellectuelle que nous faisons valoir sa représentation dans "Les voix de Marrakech" de Canetti, "Makbara" de Juan Goytisolo et "Marrakch medine" de Claude Olllier en accord avec la théorie merleau-pontyenne qui suppose une représentation diversifiée et foisonnante du corps et de l'espace. Le corps et l'espace justement, peuvent apparaître deux concepts distincts, voire deux problématiques différentes, mais ils constituent deux entités indissociables. Nous restreignons toutefois notre champ de recherche à l'étude de ces entités indissociables dans la ville de Marrakech telles qu'elles sont perçues et développées par Canetti, Goytisolo et Ollier. Notre souci premier est de développer des idées à partir de l'approche d'espace bien délimité, avec des références locatives précises et des associations à des objets qui en rendent...

La République Démocratique Allemande

Auteure: Chantal Metzger

Nombre de pages: 373

L'année 2009 a été marquée par la commémoration, le 9 novembre, du vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin. Le quarantième anniversaire de la création de la République démocratique allemande, le 7 octobre, a été pratiquement occulté ! Or l'existence de la RDA s'inscrit entre ces deux dates. Grâce à l'ouverture des archives est-allemandes mais aussi soviétiques, la RDA est devenue un véritable laboratoire d'histoire, à la fois objet et terrain de recherches pour des historiens allemands et étrangers. En France, les images de cette « autre Allemagne » étaient parvenues jusque-là à travers un miroir déformant. Lieu de stéréotypes et mal connue, la RDA a été longtemps considérée comme la vitrine du socialisme. L'ouverture du mur a permis de voir l'autre côté du miroir ! À la lumière des sources nouvellement accessibles, les intervenants du Colloque international des Sciences historiques qui s'est tenu à Nancy du 14 au 16 mai 2009 ont revisité l'histoire de la RDA. Venus d'Allemagne, des États-Unis et de toute la France, ils ont apporté des éléments nouveaux sur la vie quotidienne de cet État (aux niveaux politique, social, culturel ...

Le premier féminisme allemand (1848-1933)

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 176

Dans les années 1970, en pleine « deuxième vague » féministe, on a pu lire les premiers travaux allemands et français sur l’histoire des mouvements de femmes en Allemagne. Les féministes visaient à explorer l’histoire de leur propre mouvement dans une perspective identificatrice. Malgré ces débuts prometteurs, la recherche française sur les féminismes allemands restait, à l’aube du xxe siècle, toutefois lacunaire. Le présent ouvrage s’inscrit dans le renouveau historiographique qui caractérise actuellement l’histoire des femmes et du genre. La naissance d’un mouvement de revendication des droits des femmes est l’héritage, dans les pays de langue allemande, de la révolution de 1848, qui a vu émerger des figures féministes « pionnières ». La « question de femmes » a ensuite sans cesse été reconfigurée par les grandes idéologies politiques traversant l’époque, à l’exemple du libéralisme, du nationalisme ou du socialisme. Si l’historiographie s’est longtemps contentée de distinguer différentes « vagues » de féministes, ce volume met en avant l’histoire complexe et imbriquée des associations et des lieux de sociabilités...

Communisme 88-89 - la Revolution Hongroise de 1956 Nouvelles Approches

Nombre de pages: 262

Le pays disparu

Auteure: Nicolas Offenstadt

Nombre de pages: 250

Que reste-t-il d’un pays disparu depuis plus de vingt-cinq ans et dont l’effacement est toujours un enjeu social et politique ? Sur les tables des videgreniers, par terre dans les hangars ou dans les entreprises délaissées, la République Démocratique Allemande (RDA, 1949-1990) est aujourd’hui un pays à la brocante, un pays à l’horizontal. Ce livre invite à un voyage sur les traces de ce pays disparu. Dans les usines ou les écoles à l’abandon, il arrive que l’on récupère des dossiers individuels, des empreintes des vies de l’époque. Les traces ce sont aussi les milliards d’objets du temps du socialisme qui ont connu de nouveaux destins depuis la chute du Mur. L’enquête suivra ceux qui célèbrent, aujourd’hui, le souvenir de la RDA, et ceux qui veulent la faire revivre un peu. À travers tous ces chemins, à travers la pratique de l’exploration urbaine (Urbex), l’historien raconte les expériences sensorielles et personnelles de ces troublantes rencontres avec un monde disparu, toujours porté par ceux qui l’ont vécu, proposant ainsi une ample réflexion sur les traces et la mémoire.

À la recherche de l'austriacité

Nombre de pages: 176

Figure de proue de l’université de Rouen, spécialiste de l’Autriche contemporaine, Gilbert Ravy reçoit ici l’hommage de ses collègues. Une dizaine de contributions d’historiens de la littérature, de la politique et de la culture contribuent à dresser un portrait de l’Autriche du vingtième siècle à la fois détaillé et synthétique.

Histoire comparée des femmes

Auteure: Anne Cova

Nombre de pages: 158

Femmes, féminismes et socialismes dans l'espace germanophone après 1945

Auteure: Corinne Bouillot , Paul Pasteur

Nombre de pages: 239

Ces contributions, issues d'un colloque tenu en mars 2001 à Rouen, analysent les relations multiformes et ambiguës que les femmes allemandes et autrichiennes ont entretenues, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, avec les partis se réclamant du socialisme ainsi qu'avec le socialisme d'Etat établi en RDA qui s'était fixé comme objectif officiel la réalisation de l'égalité entre les sexes.

Allemagne d'aujourd'hui, n°207/janvier - mars 2014

Auteure: Anne-Laure Briatte-Peters , François Danckaert , Alexandre Dupeyrix

Nombre de pages: 264

Les femmes dans la vie politique en Allemagne. Un dossier dirigé par Anne-Laure Briatte-Peters et François Danckaert, avec des contributions de K. Wolff - Les organisations féminines indépendantes après 1945 ; C. Bouillot - Les stratégies communistes de mobilisation politique des femmes dans les premières années de l'après-guerre ...

Moi public et moi privé

Auteure: Corinne Bouillot

Nombre de pages: 443

Contributions à un colloque international de 2006 sur les textes écrits à la première personne, sur les partis pris d'écriture des auteurs en fonction de leur destinataire, et sur l'évolution des rapports entre subjectivité et représentation du moi.

Clio

Revista Roman̂ă de Știință Politică

Allemagnes d'aujourd'hui; revue française d'information

Autogenèses. Les brouillons de soi 2

Auteure: Philippe Lejeune

Nombre de pages: 433

Comment transformons-nous notre vie en récit ? Pour le savoir, et connaître la genèse d'une autobiographie, Philippe Lejeune confronte le texte autobiographique à ses brouillons plutôt qu'à la vie hors texte, plus difficile à saisir. Suite des Brouillons de soi, ce volume prolonge dans trois directions les explorations qui y ont été entreprises. D'abord, la recherche d'un " art moyen " de l'autobiographie, dont Marie d'Agoult a explicité les contraintes et les règles en 1865 dans un cahier préparatoire. Ensuite, une visite à l'" atelier " de deux créateurs de formes : Georges Perec avec les récits croisés de W ou le souvenir d'enfance, Claude Mauriac avec la relecture labyrinthique de son journal dans Le Temps immobile. Enfin, une réflexion anthropologique à partir d'expériences dites " ordinaires " : comment une enfant de sept ans (Ariane Grimm) apprend à maîtriser l'écriture du temps et à se construire un rôle, base de toute expression autobiographique à venir, et comment un vieil homme (Paul Léautaud) peut intégrer une conversation ordinaire, enregistrée à son insu, dans le flux mythologique de son journal. Le livre s'achève par trois textes...