Télécharger le livre Babette Nieder

Plurilinguisme, interculturalité et emploi : défis pour l'Europe

Auteure: Astrid Guillaume , Heinz Wismann , Christian Tremblay , François Rastier , Babette Nieder , François-Xavier D'Aligny

Nombre de pages: 408

Le plurilinguisme est en Europe la forme la plus souhaitable de communication pour le débat public : il porte des valeurs de tolérance et d'acceptation des différences et des minorités. C'est également un important facteur de développement économique, tant pour la communication au sein des entreprises qu'entre elles et en direction des marchés. Alors qu'une vision dominante de la mondialisation tend au monopole d'une seule langue de communication instrumentalisée, il faut pouvoir affirmer la supériorité du plurilinguisme.

Les jeunes dans les relations transnationales

Auteure: Gilbert Krebs

Nombre de pages: 480

« Le plus bel enfant du traité de l'Élysée » dit-on parfois de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse. Fondé le 5 juillet 1963, l'Office s'adresse à la jeunesse au moment même où cette nouvelle génération - les enfants du baby boom - était particulièrement réceptive au rapprochement bilatéral. En la gagnant à la cause de la réconciliation, l'OFAJ pouvait agir profondément sur les mentalités. Cette institution binationale, acteur fondamental des relations socioculturelles, présente une évolution fascinante

Dix pas dans le nouveau siècle

Auteure: Stéphane Hessel

Nombre de pages: 269

Après le succès de Danse avec le siècle, dans lequel il racontait son itinéraire hors du commun, Stéphane Hessel aborde les thèmes qui lui sont chers et qui ont été au cœur de sa vie professionnelle comme de ses engagements constants. Face aux dérives de l'économie mondiale, aux inégalités et aux injustices qu'elles engendrent, que peuvent proposer ceux qui, comme lui, veulent réfléchir concrètement à de nouvelles solidarités ? Récit personnel de rencontres et de moments forts vécus en quelques mois par l'auteur, le livre donne aussi la parole à dix spécialistes du développement qui, dans un dialogue fructueux, apportent une contribution essentielle aux défis du nouveau siècle.

Sur la France

Auteure: Andrew Jack

Nombre de pages: 283

Le regard qu'un journaliste anglais cultivé et francophile porte sur notre pays et ses particularités (le poids de la culture, la centralisation, les liens entre monde économique et haute administration, le culte des avantages acquis, la nostalgie des luttes radicales des années 1970, etc.). Un regard faussement naïf, plein d'esprit critique mais aussi de tendresse.

La Route des Balkans

Auteure: Christine Mazières de

Nombre de pages: 185

Dans une forêt hongroise, après des mois d'errance, Asma, une jeune Syrienne, attend, avec d'autres réfugiés, un véhicule pour l'Allemagne. Son père, pharmacien à Damas, a été exécuté, son frère a rejoint la rébellion. Pour sa sécurité, sa famille l’a alors envoyée en Europe. Lorsqu’arrive enfin un camion frigorifique, elle éprouve presque du soulagement à s’y entasser. Même si, dans la bousculade, elle perd son sac... et son cahier rouge – le journal intime qu’elle tient depuis l’arrestation de son père en 2006. Tamim parvient à le récupérer, Il le conservera précieusement. Sur les routes depuis trois ans, contraint à chaque étape de travailler pour payer la suivante, il a quitté l’Afghanistan à quatorze ans, après l’assassinat de son père et de ses frères par les talibans. Lui aura plus de chance qu’Asma – abandonnée à bord du fourgon avec ses compagnons d’infortune sur une aire d’autoroute, et dont la fin tragique agira comme un électrochoc sur la politique et l’opinion. À Munich, en cet été 2015, Helga entend avec effarement la nouvelle. Elle se souvient d’avoir été une réfugiée elle aussi, fuyant l’Armée...

Trois jours à Berlin

Auteure: Christine Mazières (de)

Nombre de pages: 194

Le 9 novembre 1989, à Berlin-Est habituellement désert sitôt la nuit tombée, des groupes silencieux convergent vers les postes-frontières. Tous ont entendu le porte-parole du Parti bredouiller ab sofort, « dès maintenant », en réponse à la question d’un journaliste sur la date de l’ouverture du mur. De ce colossal cafouillage naît l’événement historique majeur que vivent, incrédules, les personnages de Trois jours à Berlin : Anna, une Française amoureuse de l’Allemagne, rêvant de retrouver Micha, naguère croisé à l’Est ; Micha lui-même, fils en rupture de ban d’un hiérarque communiste, que hante sa tentative de fuite à l’Ouest, quinze ans plus tôt ; le jeune cinéaste, transfuge de RDA, hébergeant Anna... Et quelques-uns qui, de part et d’autre du mur, oscillent entre stupéfaction et désarroi. Sortant d’un cinéma où elle a revu Les Ailes du désir, alors que les premiers citoyens de l’Est ont déjà franchi le checkpoint, Anna marche dans la nuit avec le sentiment que le film se poursuit. Cassiel, l’ange des larmes de Wim Wenders, s’invite alors dans la ronde, survolant, ému et complice, la foule joyeuse et pacifique, avide de...

Parler globish !

Auteure: Jean-Paul Nerrière

Nombre de pages: 288

Ce livre va décomplexer et aider tous ceux qui peinent à parler le bel anglais d'Oxbridge - ou d'ailleurs. Pour communiquer partout dans le monde, mieux vaut se contenter d'un parler simple mais satisfaisant, et d'autant plus efficace : le globish, l'anglais allégé. La première édition de cet ouvrage a eu un retentissement mondial. Elle a identifié et baptisé un phénomène planétaire : les non-anglophones ne parlent entre eux ni anglais ni même américain, mais une version instinctivement restreinte et simplifiée de ces langues. En organisant avec intelligence ce dialecte spontané, on arrive au globish (pour global english), l'outil de communication planétaire du troisième millénaire. Le développement volontaire du globish est sans doute la dernière chance de désillusionner le français dans son rêve de redevenir la langue internationale du tout-venant : il pourra ainsi se concentrer sur le rôle enviable et mérité de première langue mondiale de culture, de prestige et de qualité. Plus encore, le globish donne un avantage déterminant sur les anglophones, qui croient être compris partout mais ne le sont guère... Démontrant tous ces points, cette nouvelle ...

Parlez globish

Auteure: Jean-Paul Nerrière

Nombre de pages: 300

Près de 100 000 livres vendus dans le monde La troisième édition enrichie et mise à jour d'un ouvrage original Un outil simple et logique pour communiquer partout dans le monde et avec tout le monde La méthode la plus aisée pour apprendre un anglais "suffisant" Depuis des décennies, l'anglais conditionne les échanges internationaux, notamment sur les plans professionnel et commercial. Toutefois, entre les anglophones natifs et les autres, l'écart de compréhension est trop souvent énorme. L'auteur, fort d'une expérience professionnelle internationale prestigieuse, a imaginé un outil linguistique basé sur 1 500 mots d'anglais seulement. Dans cet ouvrage, actualisé et complété, il analyse l'impasse linguistique actuelle et propose sa solution pour en sortir. Doté de nombreuses anecdotes tirées de son expérience ou de l'Histoire, ce livre présente les idées d'apprentissage du globish et son vocabulaire, et offre une nouvelle perspective à l'avenir du français et de l'"angloricain".

Revue des deux mondes

Traduction et Veille stratégique multilingue

L'Europe en formation

Les Langues modernes

European science and technology forum

Plurilinguisme, interculturalité et emploi

Auteure: François-Xavier d' Aligny

Nombre de pages: 404

Le plurilinguisme est en Europe la forme la plus souhaitable de communication pour le débat public : il porte des valeurs de tolérance et d'acceptation des différences et des minorités. C'est également un important facteur de développement économique, tant pour la communication au sein des entreprises qu'entre elles et en direction des marchés. Alors qu'une vision dominante de la mondialisation tend au monopole d'une seule langue de communication instrumentalisée, il faut pouvoir affirmer la supériorité du plurilinguisme.

S'entendre entre langues voisines

Auteure: Virginie Conti , François Grin

Nombre de pages: 407

L'intercompréhension entre langues voisines, c'est la capacité des locuteurs à comprendre, en s'appuyant sur les ressemblances avec leur propre langue maternelle, les personnes qui parlent ou écrivent une langue apparentée. Depuis l'aube du langage, l'intercompréhension est une réalité quotidienne et une stratégie de communication pour des millions de gens. Pourtant, son potentiel reste encore largement inexploité. Ce livre propose un panorama d'ensemble de ces différents enjeux. Il aborde la portée sociale, politique et économique de l'intercompréhension, notamment dans les contextes de la francophonie et de l'Europe. Il traite ensuite des questions, souvent fondamentales, que l'intercompréhension soulève du point de vue des sciences du langage, avant d'examiner comment on peut enseigner l'intercompréhension et l'intégrer dans les programmes éducatifs.

Allemagne d'aujourd'hui

Et si on recommençait l'Europe par l'école?

Auteure: Christine de Mazières , Babette Nieder

Nombre de pages: 131

Il n'est plus temps aujourd'hui d'être pour ou contre l'Europe : elle est une réalité. L'Europe n'est plus une question du pourquoi, mais du comment. Si les Français veulent rester dans la course, ils devront s'ouvrir aux autres, apprendre à entendre d'autres langages. La France défend la diversité culturelle dans le cinéma ou la chanson contre l'américanisation qui avance sous couvert de mondialisation. Mais en même temps, nous sommes acquis à l'idée que " l'anglais suffit " et boudons l'apprentissage d'autres langues européennes non universelles. Pourtant, diversité culturelle et diversité linguistique sont l'avers et l'envers d'une même médaille. La langue n'est pas un simple moyen de communication. C'est le reflet d'une vision du monde spécifique et irremplaçable. L'âme d'un peuple passe par sa langue. Un Français et un Allemand qui communiquent entre eux en basic English se comprennent-ils vraiment ? La question est simple : souhaitons-nous qu'en 2030 1e français, l'allemand ou l'italien soient encore compris hors des frontières nationales ou qu'ils aient acquis le statut du breton ou de l'occitan ? Il faut un changement de cap. Pourquoi ne pas...

Documents

Journal officiel de la République française

Auteure: France

Alliage

Langue française et francophonie

Auteure: Josseline Bruchet , France. Délégation générale à la langue française

Nombre de pages: 181

Bosnie, la mémoire à vif

Auteure: Isabelle Wesselingh , Arnaud Vaulerin

Nombre de pages: 299

En août 1992, un journaliste américain révélait l'existence de camps d'internement de civils, tenus par les nationalistes serbes près de Prijedor, dans le nord-ouest de la Bosnie. Des images télévisées et une photo faisaient le tour de la planète. La région était ainsi devenue, pour les forces nationalistes de Radovan Karadzic et Ratko Mladic, une sorte de laboratoire de la purification ethnique. Les exactions ne manquèrent pas et, depuis, le Tribunal pénal international a déjà condamné plusieurs de leurs auteurs. Or, depuis la fin de la guerre, en décembre 1995, plus de 10000 personnes qui avaient dû fuir les persécutions sont revenues s'installer à Prijedor. Isabelle Wesselingh et Arnaud Vaulerin ont mené une longue enquête pour comprendre comment ce retour était possible. Comment les victimes peuvent-elles côtoyer ceux qui ont participé à leur souffrance ou en ont tiré bénéfice ? Que dit-on aujourd'hui de la guerre d'hier et des crimes qui ont été commis ? Quelle mémoire veut-on en garder ? Justice est-elle faite ? Quel est le rôle de la communauté internationale ? Et finalement, peut-on envisager une véritable réconciliation ? Ce qui se...

Les euro-ricains

Auteure: Marc Rousset

Nombre de pages: 494

L'originalité de l'ouvrage est de montrer d'une façon synthétique et décapante, en abordant tous les thèmes, du politique au culturel, en passant par l'économique et le militaire, que l'Empire américain, ce n'est pas une image, mais bien la triste réalité. Il n'y a que les Euro-Ricains, ces Européens dont Washington est la Mecque pour ne pas réaliser que le monde vit à l'heure de l'impérialisme américain derrière le paravent de l'idéologie libérale et du droit humanitaire. Aujourd'hui, c'est toute l'Europe qui est dans la position d'Hamlet. Être ou ne pas être, Être Européen ou être Américain, voilà la question! L'auteur analyse avec talent les conditions pratiques et véritables pour que l'Europe continentale retrouve son identité, sa liberté, sa puissance, pour que le protectorat américain en Europe disparaisse!

Lunes

Lendemains

Magazine littéraire

La politique étrangère de la France

Auteure: France. Direction de la documentation

Innover ou subir

Auteure: Edith Cresson

Nombre de pages: 236

Edith Cresson, ancien Premier ministre et commissaire européen, dresse un bilan des retards et des imperfections de la société française, de la place de la France en Europe et dans le monde, puis propose les bases d'un nouveau contrat social qui permettrait une libéralisation de la société tout en restant fidèle au pacte républicain.