Ebooks Gratuits

« Je parle du française, où ? »

Auteure: Simrit Khatra

Nombre de pages: 202

Quand on apprend une langue étrangère, que parle-t-on ? La langue des apprenants ne correspond pas dès le début à la langue cible, mais elle est pleine de « fautes » partiellement « programmées » par l‘interférence de la langue maternelle. C‘est une véritable interlangue — une langue entre la langue cible et la langue maternelle. La recherche empirique linguistique sur l'interlangue est encore insuffisante, tout particulièrement dans le domaine du lexique. Le sujet de la présente étude est l‘évolution de l'interlangue d‘un élève autrichien germanophone pendant ses quatre années d'apprentissage scolaire du français langue étrangère. En analysant la totalité de sa production langagière française écrite pendant ces quatre années, on comprendra le développement de son interlangue au niveau du lexique : l‘évolution de ses fautes lexicales (leur répétition, leur modification, leur disparition et leur persistance dans certains cas), mais aussi l‘utilisation correcte du vocabulaire appris. L‘analyse est complétée par un carnet de statistiques qui montre de façon impressionnante comment augmente d‘année en année le contenu du lexique...

± Je parle du française, où?? Interlangue française de un germanophone Étude longitudinale du lexique

Auteure: Simrit Khatra

"Je parle du française, où?"

Auteure: Simrit Khatra

Nombre de pages: 202

Les Textes voyageurs des périodes médiévale et moderne

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 391

Les textes-voyageurs ne sont pas que récits de voyage. Tout texte – que ce soit sous forme de livre ou de manuscrits – assujetti à des mouvements de migration, de mutation ou de translation intègre une dimension voyageuse. Que l'on envisage en effet le déplacement du texte dans son versant physique, et ce sont des géographies qui se dessinent ; que l'on examine le développement du texte dans sa matière et sa construction, ce sont des logiques diachroniques ou structurelles qui tracent des trajectoires et des lignes de composition ou de fracture ; que l'on considère enfin le mouvement du texte comme un transfert d'idées dans une langue et une culture autres, et son degré d'aptabilité définira de nouvelles limites entre variation, altération et amplification. Partant de ce principe que le texte est pérégrin à plus d'un titre, et donc d'une certaine façon cartographiable, des spécialistes des époques médiévales et modernes, littéraires et historiens, ont choisi d'en vérifier l'efficacité en éprouvant quelques-uns de leurs objets d'étude. Leurs contributions réunies dans ce volume interrogent autant le nomadisme, la porosité et la mutabilité des textes ...

Thésaurus Larousse

Auteure: Daniel Péchoin

Nombre de pages: 1146

Ce type de dictionnaire pragmatique appartient à la tradition lexicographique des anglophones. Il se rapproche en partie du dictionnaire analogique de tradition lexicographique française. L'objectif est de prendre la langue dans un réseau conceptuel maillé couvrant méthodiquement l'ensemble des champs notionnels. La matière est ordonnée en trois grandes parties (le monde - l'homme - la société) elles-mêmes divisées en sous-parties et sous-sous-parties. Les ramifications terminales de cette classification arborescente sont constituées par les 873 articles qui forment la substance vive de l'ouvrage. La disposition du ##Thésaurus## permet d'avoir en regard une notion et son contraire ou son corollaire. Les paragraphes regroupent les mots par familles de sens. Index, p. 631-1146. L'utilisation de l'ouvrage est relativement complexe et suppose une période d'initiation, variable selon les individus. Certains flottements sont apparents. Une édition ultérieure corrigée devrait venir à bout des défauts de jeunesse. Erreurs et coquilles ("Etre puprême", p. 502).

Premières étapes dans l'acquisition des langues étrangères

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 332

En mars 2016, s’est tenue à l’Inalco une journée d’étude internationale intitulée « Les premières étapes dans l’acquisition d’une langue étrangère : dialogue entre acquisition et didactique des langues ». Cette journée d’étude avait pour objectif de créer les conditions d’un dialogue entre deux disciplines connexes, celles de l’acquisition des langues étrangères et de la didactique des langues étrangères. Pour cela, nous avons pris le parti d’orienter les interventions et débats autour d’un sujet délimité et commun à tous les participants, celui des premières étapes dans l’acquisition des langues étrangères. Nos intervenants ont été invités à réagir à un texte commun de référence, basé sur certains résultats du projet de recherche intitulé Varieties of Initial Learners in Language Acquisition (VILLA) et à présenter leurs conceptions en fonction de leurs orientations scientifiques personnelles. Le présent volume est le résultat de ces interactions.

Des corpus numériques à l’analyse linguistique en langues de spécialité

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 376

Les travaux menés sur les langues de spécialité et en linguistique de corpus ont profondément modifié le rapport aux textes spécialisés, faisant émerger de nouvelles problématiques et pistes de recherche. Dans un contexte renouvelé d’accès aux données numériques, écrites ou orales, la dynamique d’analyse de corpus a bénéficié à un large spectre de domaines, intégrant les sciences humaines par-delà les domaines traditionnellement dévolus aux langues de spécialité. Par une sélection de contributions originales et variées, cet ouvrage illustre la diversité des approches et des applications en langues de spécialité, convoquant des thématiques liées à la constitution, l’annotation et l’exploitation de corpus autour d’analyses lexicales, phraséologiques, syntaxiques et sémantiques de textes et de discours spécialisés. Les 13 contributions rassemblées dans cet ouvrage s’attachent à caractériser des genres textuels spécifiques (article scientifique, article de presse, encyclopédie, guide touristique, réunions d’entreprise ou vidéos) et explorer des problématiques relevant de la construction de ressources lexicales, de la didactique...

Gouverner en Islam (Xe-XVe siècle)

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 352

Le xe siècle représente un tournant important dans l'histoire politique des pays d'Islam avec l'apparition de trois califats rivaux qui eurent pour capitales Bagdad, Le Caire et Cordoue, tandis que la fin du xve siècle vit la puissance ottomane s'affirmer en Orient et la domination musulmane disparaître de la péninsule Ibérique. Durant toute cette période, marquée par l'émergence de nombreux États régionaux, aucun modèle islamique de gouvernement ne s'imposa. Bien qu'unies par des institutions, des pratiques et des conceptions communes, les régions de cet immense empire présentaient, en effet, une si grande diversité linguistique, ethnique, religieuse, géographique et historique, que des formes de pouvoir très différentes se développèrent. En témoigne la documentation de nature variée rassemblée dans cet ouvrage : documents de chancellerie, extraits de sources littéraires, historiques, juridiques, géographiques, inscriptions, monnaies, enluminures, l'ensemble de ces sources laisse transparaître la conception et l'exercice des différents pouvoirs, leurs manifestations en milieu urbain, le soutien que leur apportèrent les oulémas, ainsi que certaines...

Dictionnaire des synonymes et des antonymes

Auteure: Hector Dupuis , Romain Légaré , Michel Therrien

Nombre de pages: 719

Jugements derniers

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 150

Namur, Place Saint Rémy, 1417. Jehenin monte sur l’échafaud et est décapité à l’épée. Nivelles, 1514. Guillaume y échappe, par la grâce de l’Empereur. Olne, sur la Grand-Place du village, 1758. Jean meurt sur le bûcher. Hermès y échappe. Il terminera ses jours dans une cellule. Anvers, sur la Grand Place, 1804. Adrien est guillotiné. Bruxelles, sur la Grand-Place, 1807. Marie est guillotinée. Anvers, 1816. Michel est condamné à mort. Gracié, il échappe à la guillotine. Il fera vingt ans de fers. Bruxelles, sur la Grand-Place, 1843. Jean-Jacques est guillotiné. Mons, 1922. Armand est condamné à mort. Il est gracié. Mons, Tir communal, 1947. Le noyau de la « bande Chéron » est exécuté. Ils sont six à passer devant le peloton. Arthuria est graciée. Elle y échappe. À travers neuf récits, construits principalement sur la base des sources judiciaires, un groupe d’historiens, issus de l’Université catholique de Louvain, de l’Université de Liège et de l’Université libre de Bruxelles, racontent l’histoire de la justice pénale en Belgique du Moyen-Âge jusqu’au 20e siècle, dans sa manifestation ultime, la peine de mort. Plongé dans...

Garcilaso et la mélancolie

Auteure: Christine Orobitg

Nombre de pages: 192

Nouvelle lecture de l'ensemble de l'œuvre poétique de Garcilaso de la Vega (1501-1536) à la lumière de la notion de mélancolie. Notion complexe et fondamentale dans la culture du Siècle d'Or, la mélancolie - le système de représentations tissé autour d'elle - donne à voir la poésie garcilasienne de façon singulière, qu'il s'agisse du paysage, de la signification ou de l'utilisation de nombre de motifs - traditionnels ou non -, ou encore de l'orientation particulière donnée par le poète à son écriture.

L'homosexualité féminine dans l'antiquité grecque et romaine

Auteure: Sandra Boehringer

Nombre de pages: 405

Cette synthèse des relations sexuelles entre femmes dans le monde antique est fondée sur l'analyse précise de documents iconographiques et littéraires. L'auteur esquisse la cartographie d'un système antique de genre, révélant une organisation sociale fortement codifiée.

Les métaphores de la traduction

Nombre de pages: 219

S'il existe nombre de travaux consacrés à la traduction des métaphores et leur problématique transposition dans telle ou telle langue, la réciproque est encore à l'état embryonnaire. Les métaphores de la traduction éclairent le sens de l'opération traductive. 0Cet ouvrage met en lumière l'intérêt herméneutique de la métaphore et jette un nouvel éclairage sur l'histoire des traductions. 0Après une première partie théorique, ce volume emprunte une perspective diachronique, puisant ses exemples dans la variété des aires géoculturelles, selon une approche foncièrement comparatiste."

Mons dans la tourmente

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 232

L’objectif de ce livre est d’observer le fonctionnement de la justice dans l’arrondissement judiciaire de Mons durant les deux guerres mondiales, face aux douloureuses réalités des collaborations et des résistances avec l’occupant allemand. Les conséquences de ces deux occupations se font sentir dès le mois d’août 1914 et jusqu’aux dernières suites pénales de l’épuration de la Seconde Guerre mondiale (1961). Au fil de six contributions - deux sur la première guerre, quatre sur la seconde-, occupations et libérations sont abordées comme des réalités vécues au quotidien par des gens ordinaires. Les tensions de la première occupation sont éclairées par les confrontations entre polices allemandes et espions ou résistants et les poursuites des « inciviques » par des juges en uniforme après l’armistice. À la fin de la seconde occupation, les homicides de vengeance, la prise en charge des collaborateurs juvéniles, l’épuration des sympathisants de l’Ordre Nouveau et le procès de la « bande Chéron », un groupe de rexistes passés à la violence sanglante, dessinent une société clivée sur le plan économique, social, politique et culturel...

Pierre et archéologie

Auteure: Collectif

Nombre de pages: 218

Les auteurs de cet ouvrage “ Pierre et Archéologie ”, issu du Colloque international qui s’est tenu à Tautavel (14-15 mai 1998) veulent attirer l’attention sur les nombreux aspects de l’utilisation de la pierre par l’Homme depuis la Préhistoire, et les difficultés pour comprendre et expliquer son identification, son évolution et sa conservation. Mise à part l’utilisation lointaine de la pierre par l’homme préhistorique pour assurer sa survie, il reste le domaine très vaste, plus récent dans le temps, de la pierre de taille utilisée par les hommes. Déjà les gallo-romains se sont servis des pierres dites « du midi » pour des constructions que nous connaissons bien. Mais la pierre n’est pas réservée seulement aux monuments, elle fait partie de la vie quotidienne. En dehors des grands édifices, de nombreuses habitations sont bâties en pierre et souvent leur sol est pavé de pierres. Il y a aussi l’amour de la pierre tout simplement, pour le beau, le toucher : c’est par exemple la sculpture qui agrémente les monuments et même les habitations. Les sarcophages en marbre blanc, sculptés entre la fin de l’Antiquité classique et le Haut...

Juger en temps de troubles

Auteure: Romain Parmentier

Nombre de pages: 258

Le xviie siècle est un temps de troubles pour les Pays-Bas espagnols. Après l’intermède glorieux des Archiducs, ce territoire est de nouveau ravagé par les luttes incessantes que se livrent les différents souverains d’Europe à l’instar des guerres de Louis XIV. La ville de Namur, place forte stratégique sur le chemin des armées belligérantes au confluent de la Sambre et de la Meuse, n’est pas épargnée par les conflits et subit les conséquences de ce temps de « Malheurs ». Dans ce contexte, cet ouvrage analyse l’activité pénale et la criminalité réprimée par la justice urbaine dans la seconde moitié du xviie siècle. À partir des archives judiciaires de la Haute Cour, l’auteur analyse l’organisation et le fonctionnement complexe de la justice urbaine, l’action répressive de cette dernière et les différents crimes et délits jugés et réprimés à Namur. Ce livre met en lumière les processus de régulation des infractions, les acteurs qui les commettent et les jugent, mais surtout les mentalités face au crime en cette époque troublée.

Les masques de Saint-John Perse

Auteure: Sylvain Dournel

Nombre de pages: 294

« Et ceux qui l’auront vu passer diront : qui fut cet homme et quelle, sa demeure ? » Significativement posée au terme de l’ambitieux parcours proposé par les Œuvres complètes, la question consacre la politique du mystère menée par un auteur qui a inlassablement multiplié les écrans entre son être social, le diplomate Alexis Leger, et son double littéraire, le hiératique Saint-John Perse, lauréat du Prix Nobel de littérature en 1960. Bien plus qu’un simple nom de plume, cette signature auctoriale inaugure un système figuratif complexe, une galerie de personnages qu’il s’agit ici, au plus près d’un texte souvent présumé hermétique, de mettre en lumière. De l’Enfant à l’Amant, de l’Exilé au Prince, du Songeur au Conquérant, les masques du poète disent une présence au monde singulière, sensible, transgressive et d’une exigence rare. Acte de naissance d’un mythe, celui de « l’homme au masque d’or », ils lui offrent une condition d’existence ; une voix, un corps, des gestes, une éthique. Le masque ici ne travestit plus le faussaire, ne trahit plus le mystificateur, autant de malentendus dont ne s’est pas toujours exemptée la...

La Grammaire française pour les Nuls

Auteure: Marie-Dominique POREE

Nombre de pages: 385

Encore des mots, toujours des mots, les mêmes mots... Si nous savons tous lire et écrire, c'est parce que nous l'avons appris à l'école. Pourtant, avant même de savoir faire cela, nous étions capables de nous exprimer ! Nous savions en tout cas parler. Nous nous servions pour ce faire de mots, ou de sons. Pour apprendre à lire comme à écrire, l'école propose entre autres matières l'enseignement de la " grammaire ". Nous en avons tous fait l'expérience, plus ou moins heureuse selon les cas. Science composite, qui englobe à elle toute seule bien des domaines d'étude ? la phonétique, la morphologie, la syntaxe, la linguistique de plus en plus tendance, jusqu'à la stylistique ?, la grammaire est une discipline riche, qui gagne à être mieux comprise! D'où la naissance enthousiasmante de cette Grammaire française pour les Nuls, qui vous donnera le goût de cette belle science, et avant tout le goût des mots. Pour ce faire, cet ouvrage se propose de vous faire découvrir, ou plutôt redécouvrir, les charmes de la grammaire sur un mode agréable et ludique, mais aussi réfléchi. Au programme : la structure et le fonctionnement du français, les mots et leur vie au...

L'anthropologie soviétique des années 20-30

Auteure: Frédéric Bertrand

Nombre de pages: 342

Ouvertures mélopoétiques

Auteure: Jean-Louis Cupers

Nombre de pages: 274

Face à l’extension sans cesse grandissante des frontières du savoir, il apparaît comme de plus en plus urgent aujourd’hui de faire apparaître les liens entre ses différents domaines. Dans cette appropriation de l’humain, la littérature comparée s’est progressivement élargie au domaine entier de la culture. Les études musico-littéraires y connaissent un essor et une explosion bibliographique sans précédent : centres de recherche et congrès se multiplient de façon impressionnante. Le chemin est cependant semé d’embûches diverses qu’il serait vain de vouloir ignorer. Pour difficile qu’il soit, le monde de la recherche mélopoétique réserve au chercheur de splendides découvertes. Il importe donc tout particulièrement de faire le point sur un domaine appelé à occuper à l’avenir, en dépit de ses difficultés, une place privilégiée. Ne faudra-t-il pas présenter la musicologie, désormais, comme le complément indispensable de la linguistique naguère ? Dans un précédent ouvrage (Euterpe et Harpocrate ou le défi littéraire de la musique), l’auteur privilégiait l’approche méthodologique et théorique, celui-ci multiplie à dessein les...

Le tribut des temps troubles

Auteure: Amandine Thiry

Nombre de pages: 230

L’historiographie belge n’avait pas établi jusqu’à présent de bilan chiffré concernant les homicides attribués à la résistance durant la Seconde Guerre mondiale. Théâtre d’un embrasement de violence à l’été 1944, l’arrondissement judiciaire de Mons constitue un observatoire privilégié du phénomène. Au-delà du binôme résistance-collaboration, longtemps présenté de manière antinomique, cette recherche met au jour la complexité des faits et des comportements. Les affaires étudiées transmettent à bien des égards le cliché en négatif d’une société montoise déstructurée dans l’immédiat après-guerre. La richesse documentaire des archives du parquet montois permet d’éclairer la manière dont s’articulent, au sein des enquêtes, des logiques institutionnelles, professionnelles, mais également personnelles. Ces archives témoignent des tâtonnements de l’État qui doit rétablir son autorité à la sortie de la guerre. Elles révèlent aussi l’influence des dynamiques sociales et politiques sur la gestion de ce type d’homicide. Si l’étude des déchirements qui parcourent une communauté en période de guerre et de sortie de...

Le Nouveau Festin de Pierre, Ou L'Athee Foudroye, Tragi-Comedie

Auteure: Rosimond-C

LES MUSULMANS DE THAÏLANDE

Auteure: Michel Gilquin , Stéphane Dovert

Nombre de pages: 206

La communauté musulmane représente 8% de la population nationale thaïlandaise. Majoritaire dans certaines provinces du sud du pays, elle est également de plus en plus visible à Bangkok. Quelles sont les origines de l’Islam dans le royaume ? Comment les musulmans se sont-ils intégrés à la nation thaïlandaise ? Quels sont les termes de la réaffirmation identitaire de cette minorité ? Dans une Asie du Sud-Est où les peuples de tradition islamique pèsent d’un poids important, les musulmans de Thaïlande peuvent-ils jouer le rôle de trait d’union entre le Lotus et le Croissant ?

La loi du duel

Auteure: Claude Chauchadis

Nombre de pages: 520

Le présent ouvrage représente l'aboutissement de recherches consacrées à l'étude d'un domaine qui, malgré son importance, restait à ce jour pratiquement inexploré : la constitution et le fonctionnement dans l'Espagne des Habsbourgs d'un code du point d'honneur qui se donne le duel pour horizon symbolique. La satisfaction ou la réparation des offenses faites à l'honneur s'inscrivent en effet dans un système que les contemporains appellent fréquemment ley del duelo. Mais si le duel semble être l'aboutissement logique d'un tel système, il n'en est pas l'issue exclusive, car le code du point d'honneur a ses experts qui orientent les sectateurs de la loi du duel vers des solutions aussi diverses que la réconciliation courtoise, la rixe spontanée, le duel feint ou encore la vengeance préméditée. Pour appréhender un code de comportement complexe et son impact sur les mentalités, il a fallu étudier un corpus varié depuis la littérature juridique jusqu'à la littérature de divertissement (romans de chevalerie, théâtre, Cervantes) en passant par l'imposante masse de littérature morale (casuistes, confesseurs, juristes, moralistes et tratadistas en tout genre) et...

Le regard tourné vers le ciel

Auteure: Bernard Cousin

Nombre de pages: 222

"L'ex-voto est un don fait par un fidèle à un personnage céleste en remerciement d'une protection. En Provence, pendant plus de trois siècles, ces ex-voto ont souvent pris la forme d'un petit tableau déposé dans un sanctuaire, montrant le protecteur et les circonstances de la protection. Ces tableaux votifs présentent des images de la vie d'autrefois, dans des circonstances particulières, celles du danger (maladie, accidents...) qui ont motivé la demande d'intervention céleste. À côté de ces scènes du vécu quotidien, ils offrent aussi une représentation du sacré, et de son lien avec les hommes. En présentant et analysant plus de deux cents photographies d'ex-voto provençaux, dont la majorité inédites, ce livre nous fait pénétrer dans l'univers matériel quotidien et dans les représentations des recours célestes de nos ancêtres, face au danger."--Page 4 of cover.

Dictionnaire des homonymes

Auteure: Jacques Florent , Christine Ouvrard

Nombre de pages: 711

Le seul dictionnaire sur le marché qui répertorie l'ensemble des mots homonymes de la langue française. Une refonte complète pour cette nouvelle édition : une définition et un exemple pour chaque homonyme,Un dictionnaire ludique qui permet d'éviter les fautes et de déjouer les pièges de la langue française.

Dictionnaire des mots rares et précieux

Auteure: Jean-Claude Zylberstein

Nombre de pages: 341

Fait découvrir certains aspects peu connus du français et incite à poursuivre ce voyage dans l'étrange pays des mots.