Ebooks Gratuits

Autour de Ferron N.E.

Auteure: Betty Bednarski

Nombre de pages: 242

Cette suite de textes interdépendants, consacrés à l'acte de traduire et à l'oeuvre de Jacques Ferron, se situe quelque part entre la théorie et la création. Puisant dans son expérience de traductrice, de critique et d'enseignante, l'auteure se livre ici à une exploration des points de rencontre entre la traduction et les autres formes de lecture qu'elle a pratiquées. Elle poursuit en même temps une réflexion en spirale, qui se veut à la fois rigoureuse et personnelle, partant d'un problème de traduction infiniment petit et redécouvrant, à la lumière de Bakhtine, la douloureuse problématique de l'altérité chez Ferron. Publiée d'abord en 1989, aux Éditions du GREF (Toronto), la première édition a gagné le prix Gabrielle-Roy (1990), le Prix de l'Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens (1991), et a été finaliste pour le prix du Gouverneur général (1991). Cette nouvelle édition, entièrement revue et mise à jour, est augmentée de quatre essais publiés sous la rubrique Lecture inachevée: quatre fragments, qui en élargissent la portée et approfondissent la réflexion.

Nobiliare universel de France, ou recueil général des généalogies historiques des maisons nobles de ce royaume

Auteure: Nicolas Viton de Saint Allais

Nobiliaire universel de France

Auteure: M. de Saint-Allais (Nicolas Viton)

Nombre de pages: 21

Nobiliaire universel de France, ou recueil general des genealogies historiques des maisons nobles de ce royaume

Auteure: Nicolas Viton de Saint-Allais

À contre-langue et à courre d'idées

Auteure: Richard Patry

Nombre de pages: 287

Professeur au Département de linguistique et de traduction de l’Université de Montréal, Richard Patry y est également vice-doyen exécutif, secteur des lettres, sciences humaines et sociales, et secrétaire de faculté.

Nobiliaire universel de France ou Recueil général des généalogies historiques des maisons nobles de ce royaume par M. de Saint Allais ... Tome premier [-dix huitième]

Nombre de pages: 506

Langue et langues

Auteure: Albert Maniet

Nombre de pages: 289

Treize articles (de Y. Duhoux, E. Evrard, G. Jucquois, M. Lavency, A. Leonard, G. Maloney, P. Martin, A. Paquot, R. Patry, E. C. Polome, E. Tiffou, K. Tuite) traitent d'indo-europeen, de grec ancien, de latin, de francais contemporain, de bourouchaski, de svane, et de la langue concue comme thermometre social.

Cannes Confidentiel

Auteure: Xavier MONNIER

Nombre de pages: 220

Loin des strass et des paillettes, une plongée au plus près du vrai pouvoir de Cannes. Tapis rouge, montée des marches, Palme d'Or : du festival de Cannes, le monde connaît la légende qui, chaque année, fait converger vers cette petite station balnéaire sans charme de la Côte d'Azur le gotha du 7e art. En soixante-dix ans, le festival a imposé ses codes au cinéma mondial et s'est mué en un véritable système. Dérives financières, affaires de drogues, scandales sexuels, fêtes somptuaires, secrets d'alcôve : rien ne semble pouvoir égratigner le symbole. Son principe, " tout ce qui se passe à Cannes reste à Cannes ", n'est pas une vaine expression. C'est la réalité derrière les paillettes que Xavier Monnier explore dans ce livre. Au terme d'une enquête minutieuse, il brise le silence protecteur que le festival a instauré autour de son fonctionnement et révèle le vrai visage d'un événement où se jouent réussites et morts commerciales, fins de carrière et naissance de nouvelles étoiles.

Répertoire des baptêmes, mariages, décès, index des épouses de la paroisse Saint-Jean-Eudes, Mackayville/Laflèche/Saint-Hubert, 1925-1993, diocèse de Saint-Jean-Longueuil

Auteure: Cécile Énault , Société de généalogie de Saint-Hubert

Nombre de pages: 642

Histoire génealogique de la maison de Harcourt

Auteure: Gilles A. ¬de La Roque de la Lontière

Pleine Balle !

Auteure: Jean-Edouard Criquioche

Nombre de pages: 240

L'édition 2010 de la Route du Rhum, reine des courses au large, a été vraiment palpitante. Toujours rude, mais sans excès, la météo a laissé le premier plan à la tactique, la science de la course, l'endurance des marins. La compétition a pris le pas sur l'aventure : la Route 2010 fut une haletante régate... De la Route de Louviers à la Route du Rhum... L'épreuve a consacré Jean-Edouard Criquioche comme une étoile montante de la voile française. À la barre de Groupe Picoly, il a rivalisé avec les plus grands et laissé dans son sillage le gros du peloton. Dans ce livre, Jean-Edouard raconte la course, mais aussi son enfance, son parcours, son métier, toute la préparation d'un coureur amateur dont le talent a été reconnu et soutenu par un grand sponsor. Les Antilles ont chaleureusement accueilli la liesse des vainqueurs et le bonheur tranquille de ceux qui ont réussi à franchir la ligne d'arrivée. Mais déjà, Jean-Edouard et son complice, Jacques Fournier, se préparent pour d'autres horizons...

Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures à 1790

Auteure: Archives départementales des Deux-Sèvres

Le lexique dans l'analyse de la cohésion linguistique

Auteure: Richard Patry

Nombre de pages: 906

Littérature enfance-jeunesse en Afrique noire

La littérature d'enfance et de jeunesse éditée en Afrique subsaharienne a pris son essor depuis les indépendances. Dans un contexte économique difficile, des éditeurs africains publient des contes et d'autres écrits pour enfants, qui sont appelés à jouer un grand rôle dans l'éducation. Ce dossier présente un premier état des recherches dans ce domaine.

Le Canada anglais de Jacques Ferron

Auteure: Susan Margaret Murphy

Nombre de pages: 450

La nuit de Jacques Ferron , paru en 1965, est un roman qui a fait époque. Il met en scène pour la première fois dans un roman québécois, un protagoniste canadien-anglais né et élevé au Québec. Ce roman affiche deux autres éléments inédits : une épigraphe en langue anglaise, attribuée à un poète canadien-anglais, et des vers de poètes canadiens-anglais, non traduits, qui parsèment le texte. De fait, Ferron multiplie dans ses écrits des personnages canadiens-anglais (plus ou moins fictifs) et des références au Canada. Pourquoi cet auteur accorde-t-il une place aussi importante à cet Autre alors qu’il affirme avoir écrit ses livres non pour le « monde entier », mais pour « un pays comme moi, un pays qui était mon pays, un pays inachevé qui aurait bien voulu devenir souverain »? C’est la question à laquelle répond cet ouvrage.

Précis analytique des travaux

Auteure: Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen (France)

Sélection officielle

Auteure: Thierry Frémaux

Nombre de pages: 624

Jamais, dans l’histoire du Festival de Cannes, qui soufflera en 2017 ses soixante-dix bougies, l’homme qui préside à la Sélection officielle n’avait ainsi tenu son Journal au jour le jour en vue d’une publication. De la clôture de Cannes 2015 à celle de 2016, voici une année dans la vie d’un boulimique qui aime aimer. Nous sommes conviés au cœur de la machine du plus important festival du monde : les équipes, le fonctionnement interne, le jury, les relations avec les critiques et les médias, mais surtout avec les artistes – scénaristes, réalisateurs, acteurs – du monde entier, les producteurs, les agents, les festivals concurrents, jusqu’à l’élection, à partir des mille huit cents films visionnés, de ceux qui feront la « Sélection officielle ». Nous sommes aussi au poste de pilotage de l’Institut Lumière de Lyon et à son festival Lumière, aux destinées desquels préside le même homme, qui nourrit pour sa ville de cœur une passion communicative. Mais au-delà de la communauté du cinéma qui trouvera ici un des plus beaux livres d’hommage au septième art et à ceux qui vivent dans son culte (les portraits qui émaillent le texte sont...

La mise en culture des friches industrielles

Auteure: Françoise Lucchini (sous la dir.)

Nombre de pages: 308

Quelle place occupent l'art et la culture dans l’évolution des espaces urbains? Cet ouvrage explore les reconversions et les réappropriations des friches industrielles par les milieux artistiques, en lien ou non avec des instances locales. En s’appuyant sur une dizaine de lieux européens où des pratiques artistiques ont investi des bâtiments industriels laissés à l’abandon, cet ouvrage est à la fois une histoire des « friches culturelles » depuis les années 1970 et une réflexion sur les modalités des réappropriations par les acteurs de la culture, ainsi que par les architectes, les publics et les personnes habitant à proximité; il aborde enfin la question du patrimoine et de la patrimonialisation en relation avec la nouvelle destinée des espaces. Ces reterritorialisations de la production culturelle qui enrichissent les territoires ont des caractéristiques communes: « génie du lieu », intervention architecturale minimale, laboratoire d’expérimentation culturelle et d’échanges, hybridation entre le passé industriel et l’activité artistique contemporaine. Les difficultés des reconversions ne sont pas pour autant oubliées: les contradictions...

40 propositions pour une nouvelle régulation audiovisuelle

Auteure: Pierre-Yves Bournazel , Aurore Bergé

Nombre de pages: 125

Dans les coulisses d'Intouchables

Auteure: Isabelle Giordano

Nombre de pages: 176

20 millions de spectateurs en France, 30 millions à travers le monde : plus qu’une comédie, « Intouchables » est un phénomène de société. Comment expliquer cet incroyable succès ? Est-ce l’humour des réalisateurs ? Le sourire d’Omar Sy ? Le message réconciliateur de cette amitié entre un riche aristocrate et un petit voyou? Ou l’espoir que cette histoire a su redonner à une société en mal de rêve ? Des premières ébauches du scénario, dans le Riad marocain de Philippe Pozzo di Borgo, à la tournée mondiale, entre Los Angeles et Tokyo, Isabelle Giordano a retracé l’exceptionnel parcours du film. Pour la première fois, les réalisateurs Eric Toledano et Olivier Nakache lui ont ouvert leurs archives personnelles : anecdotes inédites, photos du tournage, articles, confessions, lettres d’Omar Sy et de François Cluzet. Vous pensiez tout savoir sur «Intouchables » ? Bienvenue dans les coulisses. Ce riche album comprend également les analyses de sociologues (Gerald Bronner, Gilles Lipovetsky), d’un anthropologue (Dominique Desjeux), du président du Conseil économique, social et environnemental (Jean-Paul Delevoye), d’une philosophe (Cynthia...

Bibliographie linguistique de l'année 1997/Linguistic Bibliography for the Year 1997

Auteure: Mark Janse , Sijmen Tol

Nombre de pages: 1710

Bibliographie linguistique/ Linguistic Bibliography is the annual bibliography of linguistics published by the Permanent International Committee of Linguists under the auspices of the International Council of Philosophy and Humanistic Studies of UNESCO. With a tradition of more than fifty years (the first two volumes, covering the years 1939-1947, were published in 1949-1950), Bibliographie linguistique is by far the most comprehensive bibliography in the field. It covers all branches of linguistics and related disciplines, both theoretical and descriptive, from all geographical areas, including less known and extinct languages, with particular attention to the many endangered languages of the world. Up-to-date information is guaranteed by the collaboration of some fifty contributing specialists from all over the world. With over 23,000 titles arranged according to a detailed state-of-the-art classification, Bibliographie linguistique remains the standard reference book for every student of language and linguistics.

Précis analytique des travaux de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen

Auteure: Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen (France)

Retour aux sources

Nombre de pages: 60

Format : Livre de poche (11x17cm)

Tendances actuelles en linguistique générale

Auteure: Andrée Borillo , Mario Borillo , Michel Hupet

Nombre de pages: 212

Le monde universitaire francophone ne manque pas d’ouvrages de qualité initiant le lecteur à une discipline qui fut considérée dès sa naissance comme un « modèle » au sein des sciences humaines du fait de la rigueur scientifique dont elle essayait de faire montre dans son analyse des faits de langue. Le présent ouvrage ne veut pas être une « introduction » de plus dans cette liste déjà longue. Son objectif est de mettre à la disposition des étudiants en Sciences du Langage — et plus généralement en Sciences Cognitives — les dernières contributions marquantes en matière d’étude de chacun des niveaux d’organisation du langage : phonologie, morphologie, syntaxe..., contributions parfois difficilement accessibles du fait de leur non parution en langue française. Ouvrir les horizons du lecteur en développant son esprit critique par la confirmation à diverses approches des phénomènes langagiers, telle est la motivation qui a présidé à la préparation de ce volume.

Constructions identitaires et pratiques sociales

Auteure: Pierre Lanthier , Pierre Savard , Jean-Pierre Wallot , Hubert Watelet , University of Ottawa. Centre de recherche en civilisation canadienne-française

Nombre de pages: 432

L’identité, a toujours semblé dire Pierre Savard, ne doit pas être cherchée dans ce qui isole, ce qui sépare. Elle est une construction spécifique dont la dynamique, riche de la quantité ainsi que de la diversité des relations et des pratiques dont elle s’est nourrie, finit par exercer sur ces dernières une grande influence. C’est à ce dialogue entre les constructions identitaires et les pratiques sociales qu’a été consacré ce colloque, tenu à l’Université d’Ottawa et dédié à la mémoire de Pierre Savard. Les textes réunis en ces pages sont le fruit de cette rencontre pluridisciplinaire, qui, en plus de rendre hommage à un collègue trop tôt disparu, a présenté une vingtaine de communications tournant autour d’un thème très présent dans les débats actuels en sciences humaines, celui des constructions identitaires. Le colloque a voulu notamment mettre en évidence comment les acteurs, collectifs aussi bien qu’individuels, font et refont leur identité, et s’en servent, le plus souvent inconsciemment, pour orienter leurs activités; et comment, en retour, ils laissent aux pratiques le soin de donner une coloration particulière à leur...

Le cycle de la dissuasion, 1945-1990

Auteure: Alain JOXE

Nombre de pages: 324

Dans le monde entier, à la fin des années quatre-vingt, les meilleurs experts comme les simples citoyens ont assisté médusés aux bouleversements de l'ordre du monde, que num n'avait su prévoir. Dans ce livre, Alain Joxe propose une interprétation globale de ce tournant historique : celui-ci marque la fin du cycle impérial de la dissuasion nucléaire, ouverte en 1945 à Hiroshima. Dans le monde entier, à la fin des années quatre-vingt, les meilleurs experts comme les simples citoyens ont assisté médusés aux bouleversements de l'ordre du monde, que num n'avait su prévoir. Dans ce livre, Alain Joxe propose une interprétation globale de ce tournant historique : celui-ci marque la fin du cycle impérial de la dissuasion nucléaire, ouverte en 1945 à Hiroshima. Une fin dont l'explication structurelle est à rechercher dans la conjonction de trois tournants : l'éclatement des représentations du monde qui ont prévalu depuis quarante-cinq ans (affrontement Est-Ouest, opposition Nord-Sud), le dérèglement de doctrines stratégiques devenues délirantes, la prise de conscience de la folie de la course aux armements. Par une succession de vues d'ensemble et d'effet de zoom ...

Ma France - Heureuse, solidaire et digne

Auteure: Fabien ROUSSEL

Nombre de pages: 157

Fabien Roussel veut relever avec les Français le défi des jours heureux. 25 novembre 2018, Ivry-sur-Seine. Fabien Roussel est élu à la tête du PCF par des adhérents en quête de changement. Dans le regard bleu intense de l'homme du Nord, des visages défilent à toute vitesse. Ceux de ses parents, bien sûr, auxquels il doit en grande partie son engagement politique. Il pense à tous ces salariés, étudiants, retraités rencontrés ces dernières années, dans sa circonscription ou en France. Il pense aussi à sa ville de Saint-Amand-les-Eaux, à ses habitants qu'il aime retrouver toutes les semaines quand il rentre chez lui. Et puis il y a les figures tutélaires qui rythment un parcours militant entamé à l'adolescence : Maurice Thorez, Georges Marchais, Michelle Demessine et Alain Bocquet, le " père spirituel " auquel il a succédé à l'Assemblée nationale. À l'heure de la relève, Fabien Roussel ne manque ni de références ni de soutiens. La tâche qui lui incombe est immense. Faire souffler un vent nouveau à gauche dans la course à l'Élysée : telle est la feuille de route que lui ont confiée les militants. Désormais candidat à la présidence de la...

Il est midi à Pékin

Auteure: Eric Chol , Gilles Fontaine

Nombre de pages: 250

Aux quatre coins du globe, la suprématie chinoise comme on ne vous ne l’a jamais racontéeL’achat du célèbre Waldorf Astoria à New York ; une téléréalité culinaire à Colmar ; la pêche sur les côtes ghanéennes ; l’utilisation de WeChat lors des élections australiennes ; la diplomatie des raviolis sur le rocher du Pacifique ; l’impact global du pharaonique projet des Nouvelles routes de la soie... Qu’il s’agisse de mettre la main sur de nouvelles sources d’énergie, de diffuser son « softpower » culturel ou d’afficher ses ambitions géopolitiques et militaires, la Chine est partout à la manœuvre. Non seulement elle s’est bel et bien réveillée, mais elle affiche l’ambition de redevenir l’empire du Milieu flamboyant qu’elle a été : celui qui donne l’heure au reste de la planète. Cette métamorphose et les conséquences de l’expansion chinoise dans notre vie quotidienne, Éric Chol et Gilles Fontaine en rendent compte grâce à un récit original et efficace : à partir d’un ou plusieurs lieux dans chaque fuseau horaire, ils tissent un ensemble de scènes vivantes, de Hollywood à la Polynésie, de la pampa argentine au Groenland....

Précis analytique des travaux de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen

Auteure: Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen

Le Québec dans la guerre froide : une relations spéciale avec la France

Auteure: MARIN Ludovic

Nombre de pages: 197

Avec la fin de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis et l’URSS s’affirment comme les deux seules superpuissances de la planète face aux pays européens profondément affaiblis par le conflit. Par sa position stratégique de carrefour mais également par son caractère d’unique société francophone d’Amérique du Nord, le Québec joue un rôle clé dans ce conflit. Cet ouvrage, structuré en trois parties organisées selon un plan chrono-thématique, s’attache à éclairer le lecteur sur tous les évènements dans lesquels le Québec est impliqué : rôle du complexe militaro-industriel québécois auprès de l’armée française en Indochine, guerre de Corée, terrorisme québécois, mouvement indépendantiste, révolution tranquille et le gaullisme, rôle des services secrets canadiens et français, crise d’octobre 1970, référendum sur l’indépendance du Québec… D’abondantes illustrations et sources, ainsi qu’une bibliographie conséquente, complètent ce livre à l’attention des lecteurs qui souhaiteraient approfondir leurs connaissances. * * * Ludovic MARIN est un chercheur, un investisseur et un entrepreneur français. Blog :...

La formation à la traduction professionnelle

Auteure: Geneviève Mareschal

Nombre de pages: 212

L’industrie de la traduction connaît depuis cinquante ans un essor considérable. L’accroissement des échanges internationaux et, plus récemment, le développement de l’Internet et des technologies de l’information et de la communication on fait de la traduction une activité spécialisée, de plus en plus technologisée, requérant un apprentissage propre. Parallèlement, le traducteur est devenu un professionnel reconnue, respecté et recherché. Comment forme-t-on aujourd’hui un « traducteur professionnel » ? Quelles connaissances et compétences doit-il maîtriser ? Comment s’adapte-t-il à l’évolution de sa discipline ? Comment les enseignements sont-ils structurés de façon à optimiser son apprentissage ? Voilà quelques-unes des questions auxquelles cet ouvrage apporte une réponse ou encore un éclairage. Tributaire d’une profession exigeante, en constante évolution, la formation des traducteurs est loin d’être statique. Souplesse, adaptabilité, innovation, vision, tel est l’esprit dans lequel les auteurs ayant participé à ce collectif abordent cette formation et en explorent les diverses facettes. Par leur variété et leur...

Avis de la commission des affaires culturelles sur le projet de loi de finances pour 2016; Médias, livres et industries culturelles (Livre et industries culturelles)

Auteure: Virginie DUBY-MULLER

Les salles de cinéma à l’heure du numérique Bien que la situation du parc français d’exploitations cinématographiques fasse figure d’exception en Europe avec une fréquentation soutenue, un maillage territorial dense et un tissu de salles diversifié, la rapporteure pour avis souligne comment l’arrivée du numérique a bouleversé l’économie des films. La souplesse de programmation et l’offre accrue de films rendues possibles par les nouvelles technologies numériques ont accru le taux de rotation des films et ont rendu plus difficile leur accès en exclusivité pour les petites salles et les villes moyennes. La concentration du secteur s’est accentuée. La rapporteure pour avis décrit les moyens mis en œuvre par l’État afin de préserver la diversité de l’offre de salles et de films et de conserver ainsi l’écosystème unique du cinéma français. À l’initiative de M. Michel Herbillon, une loi a mis en place en 2010 une contribution obligatoire payée par les distributeurs pour chaque film et chaque séance, fléchée vers les exploitants, afin de financer la numérisation de leurs salles, ce qui a permis à tout le parc en métropole d’être...