Ma mère, l'escargot et moi
Auteure: Suzanne EL KENZ
Nombre de pages: 194
« Le voilà qui se fige : il ne bouge plus, il fait le mort ; facile, mon petit escargot, tu fais le mort sur la tombe de ma pauvre mère qui elle est bien morte et enterrée. Et si tu crois me tromper en agissant de la sorte, eh bien tu fais fausse route, car moi je sais qui de vous deux est réellement mort. Tu ne me distrairas pas. C'est elle que je suis venue voir, même si c'est toi que je vois. » Suzanne El Kenz commence son récit par cette scène tragi-comique d'un escargot sur la tombe de sa mère, dans un cimetière d'Alger. Pourtant, elle est fille de Palestine, comme sa mère, comme sa grand-mère. Alors, pourquoi Alger ? Parce que, depuis 1948, depuis la Mossiba (La catastrophe), elles sont devenues filles de l'exil. Alger « amante, savante, captivante comme la voix d'Oum Kalthoum », devenue terre d'accueil, se montre ici sous ses plus beaux atours. Mais Suzanne n'est pas dupe ; son mari, ses enfants et elle vivent aujourd'hui à Nantes. Tranche de vie : heureuse d'être en vacances dans cet appartement qui a vu la naissance de son amour. Et celle de ses enfants, l'auteur mêle le passé et le présent, se souvient et espère dans des tonalités parfois légères...