Ebooks Gratuits

Sémantique et diachronie du système verbal français

Auteure: Emmanuelle Labeau

Nombre de pages: 262

Le système verbal du français contemporain résulte d'une évolution séculaire et l'examen diachronique des valeurs de chacune des formes contribue à la compréhension de la sémantique verbale contemporaine. Parallèlement, l'étude diachronique du système verbal français ne peut se dispenser d'examiner la répartition des valeurs sémantiques sur les formes (avec la diversité d'interprétations contextuelles qu'elles engendrent) au cours de leur évolution. Toutefois, bien que complémentaires, sémantique et diachronie sont rarement conjointes dans la recherche.Par sa conjonction entre études sémantiques et diachroniques, ce volume présente une meilleure idée des tendances qui caractérisent l'évolution des formes verbales du français, et de l'impact que l'observation de ces tendances peut avoir sur notre compréhension de la sémantique de ces formes en synchronie.

Temps et discours

Auteure: Svetlana Vogeleer , A. Borillo , C. Vetters , M. Vuillaume

Nombre de pages: 282

Les articles reunis dans ce volume explorent trois aspects des rapports entre le temps et le discours: la reference temporelle, le rapport entre le type de discours et l'emploi des temps verbaux et les manifestations discursives du developpement du systeme temporel au cours de l'acquisition. La reference temporelle, exprimee par les tiroirs verbaux et par certains connecteurs temporels, constitue un aspect important de la temporalite traite dans ce volume. Toutes les etudes qui portent sur les tiroirs verbaux abordent la reference temporelle de differents tiroirs comme le resultat d'une interaction complexe entre les instructions procedurales delivrees par le tiroir et les facteurs syntaxiques, lexico-conceptuels, discursifs et pragmatiques lies au contexte de son emploi. Un autre aspect de la temporalite aborde ici est une interdependance etroite entre le type de discours et l'emploi des tiroirs verbaux. Precisons que le terme de type de discours s'applique aussi bien a un type d'enonces specifique qu'aux types de textes. Les etudes du troisieme type portent sur la mise en place progressive du systeme temporel chez les enfants. Cet aspect acquisitionnel de la temporalite est...

Temps, aspect et narration

Auteure: Carl Vetters

Nombre de pages: 216

Le but de ce livre est d'étudier comment les temps verbaux ou «tiroirs» contribuent dans un texte à la construction d'un univers temporel réel ou fictif. Le premier chapitre présente deux façons d'étudier le temps: (i) la perspective reichenbachienne et ses antécédents et (ii) la répartition traditionnelle des tiroirs en temps absolus et temps relatifs et les développements récents de cette catégorisation. La confrontation de ces deux approches montrera qu'elles sont essentiellement onomasiologiques et qu'elles sont, malgré leur point de départ différent, dans une grande mesure compatibles.Le second chapitre s'intéresse aux théories de l'aspect et du mode d'action et de leur application à l'étude du couple passé simple/imparfait en français. La théorie de l'aspect sera confrontée à des approches concurrentes récentes qui sont fondées sur la linéarité du texte.Le troisième et dernier chapitre compare et évalue quatres théories (Hamburger, Benveniste, Weinrich et Vuillaume) qui étudient le rôle des tiroirs dans des textes et qui, ou bien accordent une valeur différente aux tiroirs selon le genre de texte où ils sont employés, ou bien fondent un...

Le Temps, de la phrase au texte

Auteure: Carl Vetters

Nombre de pages: 205

Cet ouvrage rassemble cinq études dans le domaine de la sémantique temporelle du français. En partant du cadre phrastique, le champs d'investigation s'élargit au niveau textuel pour aboutir au domaine de l'interprétation littéraire. L'article d'Anne-Marie Berthonneau montre que la différence entre depuis et il y a, n'est pas entièrement une question de référence temporelle (phrastique), mais également de cohésion discursive. Carl Vetters étudie les relations temporelles dans la phrase complexe et dans le texte en partant de la distinction classique entre temps absolus et temps relatifs. Georges Kleiber critique la façon dont on met en rapport dans des travaux récents les pronoms et les temps verbaux. L'article d'Arie Molendijk étudie la contribution de la présupposition et de l'implication temporelles à la structuration textuelle. Anna Jaubert propose une analyse guillaumienne du temps dans les textes littéraires.Ce volume témoigne de la fécondité des approches textuelles du temps liguistiques, tout en faisant le point sur un certain nombre de difficultés qu'elle soulève.

La modalité sous tous ses aspects

Auteure: Svetlana Vogeleer

Nombre de pages: 353

Selon la définition classique, les modes sont les diverses manières de concevoir et de présenter l'action. Cette définition large permet d'employer le terme de mode, ou de modalité, au moins dans deux acceptions différentes. D'une part, on entend par mode (modalité) un certain rapport de l'énonciateur avec l'état de choses qu'il décrit, sa manière de présenter cet état de choses comme irréel, potentiel ou, encore, virtuel. Par ailleurs, c'est ce même terme de mode, ou de modalité, qui est employé dans l'expression 'mode (ou modalité) d'action', qui désigne l'angle sous lequel un procès est vu à une certaine étape de sa réalisation (modalité d'action inchoative, progressive, résultative, etc.). En outre, le terme de mode (modalité) d'action est quelquefois employé pour parler des types de procès. Les articles réunis dans ce volume portent sur ces diverses manières de concevoir et de présenter l'action, qu'elle soit exprimée par un verbe ou par une expression non verbale. Le recueil s'adresse à tous les linguistes qui s'intéressent à la modalité au sens classique du terme, à la modalité d'action et aux propriétés modales et temporelles des...

Variations sur la référence verbale

Nombre de pages: 348

L'étude de la référence verbale constitue un domaine très vaste où se dégagent des problèmatiques diverses et complexes. Ce recueil, qui intéressera tous les linguistes qui s'occupent du verbe, réunit des travaux représentatifs de la diversité de la sémantique verbale. La place importante accordée à l'expression de la temporalité ne surprendra personne: le lecteur trouvera dans ce volume des études consacrées à la temporalité du verbe en général, à des temps verbaux particuliers (passé simple, imparfait), à la référence verbale en surbordonnée temporelle ou à l'interaction entre le temps du verbe et les compléments prépositionnels. Ce n'est pas seulement la valeur temporelle des temps verbaux qui est étudiée ici: certaines contributions s'occupent spécifiquement de leur morphologie et de leurs valeurs modales. La diversité des approches théoriques (la logique temporelle reichenbachienne, les repérages énonciatifs de Culioli, la pragmasémantique de Kleiber, la grammaire fonctionnelle de Dik, l'analyse temporelle de la fiction narrative de Vuillaume, etc.) permet de jeter des regards intéressants et parfois inattendus sur un domaine qui...

Manuel des modes et modalités

Auteure: Gerda Haßler

Nombre de pages: 700

Modality refers to the attitudes a speaker can adopt toward the propositional content of an utterance including, among others, possibility and necessity. After introducing different theoretical perspectives on this concept, this manual presents the markers of modality (moods, modal verbs, adverbs) in Romance languages. It also addresses diachronic questions and the overlaps between modality and other grammatical categories.

Aspects et temporalité

Auteure: Tatiana Milliaressi

Nombre de pages: 172

L'aspect et le temps sont des catégories universelles mais représentées dans chaque type de langues différemment. Ces catégories sont abordées à partir des idées qu’elles portent indépendamment des formes qu’elles peuvent prendre dans chaque langue. Cette approche constitue l’originalité principale de cet ouvrage qui donne un éclairage nouveau...

Regards sur l'aspect

Auteure: Andrée Borillo , Carl Vetters , Marcel Vuillaume

Nombre de pages: 266

Ce recueil s'adresse à tous les linguistes qui s'intéressent à l'aspect. Les études réunies dans ce volume présentent l'aspect de différents points de vue à travers l'étude de plusieurs langues - français, allemand, anglais, créole et berbère - et rapprochent la problématique aspectuelle d'autres phénomènes linguistiques comme les typologies des procès, l'anaphore, l'ordre, la nominalisation, la négation ou l'analyse des compléments adverbiaux et les opérateurs temporels. La diversité des approches (synchronique, diachronique, contrastive, didactique, ou autres) et des cadres théoriques (Reichenbach, Culioli, Bickerton, Vendler, Fourquet, etc.) permet de jeter des regards intéressants et parfois inattendus sur un domaine qui passionne actuellement beaucoup de linguistes.

Temps, aspect et modalité en français

Auteure: Estelle Moline , Carl Vetters

Nombre de pages: 298

Cet ouvrage propose de jeter un nouveau regard sur des questions qui sont au cœur des problématiques de linguistique française étudiés dans lesCahiers Chronos. Plusieurs auteurs étudient des questions de temps et d'aspect (Apothéloz & Nowakowska, Haas & Huyghe, Lauze, Lebas-Fraczak, Moline, Provôt ; Deslés & Vinzerich) ou des emplois modaux (Engel ; Forsgren & Sullet-Nylander, Lansari, Morency, Patard & Vermeulen). D'autres étudient la temporalité dans le discours (Bres, de Saussure), adoptent une perspective diachronique (De Mulder, Vetters) ou abordent la temporalité du point de vue de l'enseignement du FLE (Barbazan). La diversité des approches réunies dans ce volume fera avancer les débats et sera une source pour de nouvelles contributions.

Les connecteurs temporels du français

Auteure: Dejan Stosic

Nombre de pages: 137

Ce volume commence par une etude diachronique de Bernard Combettes, qui aborde le probleme de l'alternance que / ce que dans la constitution des locutions conjonctives temporelles en ancien francais, en analysant en detail le cas de des (ce) que. Ensuite, Walter De Mulder etudie l'adverbe maintenant a la fois dans ses emplois temporels et non temporels et se propose de montrer que cet element peut etre considere comme une expression token-reflexive. Anne Le Draoulec s'interesse au glissement de la subordination temporelle a la connexion temporelle. Dans son article, elle etudie les cas du - quand inverse - et deux autres subordonnants, jusqu'a ce que et avant que. Estelle Moline s'interroge sur la question de savoir s'il est ou non pertinent de distinguer en francais deux morphemes homophones comme, l'un temporel, l'autre causal, ou si au contraire il s'agit d'un seul et meme element."

Temps, aspect et classes de mots

Auteure: Eugénia Arjoca-Ieremia

Nombre de pages: 308

Très débattus au sein de la communauté linguistique, les thèmes du temps, de l’aspect et des classes de mots sont abordés ici sous un angle résolument novateur, étant donné qu’ils sont traités d’un point de vue à la fois théorique et didactique et qu’ils sont étudiés en relation les uns avec les autres. En effet, on ne s’attend pas a priori à ce que les prépositions (sauf les temporelles), les noms (excepté les noms d’action), les adverbes (exception faite des aspectuels et temporels), les adjectifs, soient porteurs d’indications aspectuelles/ temporelles. Les auteurs se proposent d’explorer et d’expliciter le réseau serré d’informations relatives au temps et à l’aspect dont sont chargées plusieurs (sous)-classes de mots, ainsi que les problèmes théoriques et didactiques qui en découlent, aussi bien en français qu’en roumain.

Perspectives théoriques et empiriques sur l'aspect an anglais

Auteure: Sylvie Hancil

Nombre de pages: 206

Tout chercher intéressé par l'aspect trouvera dans ce volume des pistes de recherche fécondes. Les analyses formelles et syntaxiques complètent k'analyse purement sémantique du phénomène. Plusieurs articles se font écho, et l'ouvrage peut se lire de diverses façon. La mise en parallèle de plusieurs langues montre que des outils assez variés y sont mobilisés à des fins similaires.

Anaphores pronominales et nominales

Auteure: Walter De Mulder

Nombre de pages: 172

This volume presents a series of studies which analyze the anaphoric relationship in French from a non-traditional angle. Concentrating on indirect anaphora and bridging phenomena rather than on "classical" anaphoric expressions whose referent does not change, they analyze the anaphoric use of expressions such as I'un / l'autre, le premier / le second and le même rather than the well-known pronouns and noun phrases. Furthermore, they look at the anaphorical functioning of expressions such as en or ça in order to get a better grasp of their nature and use rather than having it the other way around. In doing so, these studies exemplify some of the new approaches which are adopted in current research on anaphora and .for this reason they will appeal to all those who are interested in the semantic structure of the anaphoric and referential expressions and in the different ways in which these expressions are used to construct coherent texts and discourses, in combination with pragmatic and cognitive mechanisms and strategies. Les études réunies dans ce volume présentent des approches de la relation anaphorique en français qui s'écartent toutes dans une certaine mesure des...

"Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et la modalité"

Nombre de pages: 204

Ce volume rassemble une série d’articles qui accordent une attention particulière à des phénomènes qui mettent spécifiquement en relation le niveau sémantique et pragmatique de l’interprétation. Les textes ici présentés font directement appel à des notions comme la représentation d’événements, la prise en charge, le contexte narratif, la sémantique historique, la structure informationnelle, qui sont toutes, dans leur diversité, des notions à la fois sémantiques et pragmatiques. Rassemblant des contributions de chercheurs de grand renom (Georges Kleiber, Carl Vetters, Liliane Tasmowski, Bertrand Vérine) et de chercheurs plus jeunes, ce volume se structure en fonction de thématiques. Il s’ouvre ainsi par des réflexions sur le futur, puis traite des emplois modaux du conditionnel et du verbe pouvoir, puis de l’imparfait narratif à l’oral, puis le gérondif. Deux articles sont ensuite consacrés au subordonnées introduites par quando (en italien) et cuando (en espagnol). Enfin, la position du passé simple en français est revisitée à la lumière de l’interlangue d’apprenants anglophones.

Les verbes modaux

Nombre de pages: 180

Ce volume regroupe dix études sur les verbes modaux, en français, en anglais ou en latin, qui ont été présentées lors du colloque Les verbes modaux dans les langues germaniques et romanes, organisé à l’université d’Anvers (UFSIA) en décembre 1998. Il commence par une étude générale sur la typologie des catégories modales et la conception de la modalité par B. Pottier (A. Ouattara), réunit ensuite cinq études sur les verbes devoir (H. Kronning et J.-P. Desclés & Z. Guentchéva) et pouvoir (N. Le Querler, B. Defancq et Ch. Marque-Pucheu) et une étude, plus générale, consacrée à l’expression de la possibilité épistémique en latin (A. Bertocchi & A. Orlandini), pour terminer par trois articles portant sur des verbes qui marquent le temps futur mais qui ont aussi des emplois modaux, will et shall en anglais et aller, auxiliaire du futur périphrastique, en français.

Actes du XXIV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes

Auteure: David A. Trotter

Nombre de pages: 612

"Information temporelle, procédures et ordre discursif"

Nombre de pages: 204

Ce numéro des Cahiers Chronos est une sélection d’articles présentés lors du Colloque Chronos 6 tenu à l’Université de Genève en 2004 (20-22 septembre, Syntaxe, sémantique et pragmatique du temps, de la modalité et de l’aspect). Le thème de ce numéro a permis de regrouper des articles couvrant une grande variété d’orientations théoriques tout en partageant des préoccupations théoriques et empiriques communes. Le thème général du numéro, Information temporelle, procédures et ordre discursif, regroupe des articles portant sur des questions de référence temporelle, de description des informations procédurales des marques temporelles, de leurs effets dans le discours et de connecteurs (avant que, et, puis, alors, parce que) ou d’opérateur temporels (déjà). Parmi les questions centrales que ce livre aborde se trouvent : i) la contribution des expressions temporelles à l’interprétation du discours en tant que séquence organisée d’énoncés, ii) les mécanismes d’interprétation qu’ils déclenchent et iii) la formalisation la plus adéquate pour en rendre compte.

Modes de repérages temporels

Auteure: Sylvie Mellet , Marcel Vuillaume

Nombre de pages: 249

Du sommaire: Anne-Marie BERTHONNEAU, Georges KLEIBER: Un imparfait de plus ... et le train deraillait. - Co VET: Aspect et decomposition lexicale. - Alain CHRISTOL: L'injonctif vedique. - Carl VETTERS: L'aspect global: un effet secondaire d'un contenu procedural? - Laurence JOSE: Noms temporels et adjectifs deictiques. - Denis CREISSELS: La grammaticalisation de verbes signifiant etre semblable a ou etre egal a."

Marqueurs temporels et modaux en usage.

Auteure: Walter De Mulder , Jesse Mortelmans , Tanja Mortelmans

Nombre de pages: 435

Qu’il s’agisse de temps verbaux, d’auxiliaires, d’adverbes ou de conjonctions, la plupart des marqueurs temporels et modaux font preuve d’une grande flexibilité sémantique, qui se manifeste à travers leurs emplois dans des contextes différents. Les contributions réunies dans ce volume s’intéressent en majorité aux emplois d’une série de marqueurs du français (« hexagonal » ou non), mais aussi au fonctionnement de marqueurs d’autres langues (par exemple de l’espagnol ou du birman). Elles s’efforcent de décrire d’une façon détaillée les différentes interprétations de ces marqueurs, en privilégiant souvent des usages moins fréquents ou atypiques (le présent « prototypisant », les emplois postmodaux de pouvoir, etc.) et des contextes d’emploi moins fréquemment analysés dans la littérature (rubriques nécrologiques, reportages sportifs, articles législatifs, etc.). Les auteurs apportent ainsi des mises au point éclairantes sur la relation existant entre les emplois temporels, modaux ou évidentiels des temps verbaux (comme le futur simple ou le conditionnel), mais aussi sur la relation entre emplois temporels et emplois discursifs ou...

Relations anaphoriques et (in)cohérence

Auteure: Walter De Mulder , Liliane Tasmowski , Carl Vetters

Nombre de pages: 314

L'anaphore est à la mode: il suffit de considérer le nombre d'études qu'on publie les derniers temps sur le sujet pour s'en convaincre. Par rapport à ce flot de publications, les études réunies dans ce recueil ont pour particularité de s'intéresser au rapport qu'entretient l'anaphore non pas avec la cohérence, mais avec l'incohérence. La première série d'études s'intéresse au pronom il lorsque celui-ci est employé pour désigner des référents en transformation (les référents évolutifs) ou pour marquer l'hétérogénéité discursive et les changements d'univers de croyance associés, et pose le problème de la notion de focalisation. La deuxième série concerne l'emploi anaphorique des syntagmes nominaux définis, dont le statut anaphorique même est remis en question. Leur interprétation est en effet plutôt indirecte, puisqu'elle exige la récupération d'un cadre. L'accessibilité de celui-ci dépend de facteurs cognitifs et argumentatifs. Les syntagmes sans nom et les syntagmes nominaux démonstratifs posent des problèmes particuliers à cet égard. La dernière série d'analyses porte sur les mécanismes anaphoriques qui sous-tendent les indéfinis...

Recherches actuelles sur le temps et l’aspect

Nombre de pages: 170

Le volume réunit des contributions qui abordent sous différents points de vue des problématiques liées au temps verbaux et à l'aspect, des phénomènes ponctuels aux sujets plus théoriques, dans une perspective monolingue ou comparative. The volume collects contributions that address issues related to verbal tenses and aspect from different points of view, from specific phenomena to more theoretical topics, from a monolingual or a comparative perspective.

Nouveaux développements de l'imparfait

Nombre de pages: 212

Le tiroir de l'imparfait a subi une extension considérable de ses usages à travers l'histoire du français. Il est devenu prototypique dans des contextes comme la description où l'ancienne langue utilisait le passé simple. Ces emplois prototypiques ont donné lieu à un large ensemble d'usages stylistiques. : hypothèse, discours indirect libre, imparfait de politesse, forain, hypocoristique, ludique et narratif. La diversité des usages pose la question de l'unité sémantique de la forme, non seulement en synchronie mais aussi dans les cadres de son évolution diachronique et de son acquisition. Ce problème est appréhendé à travers les analyses de Damourette et Pichon et de Wilmet, par le guillaumisme, la sémantique logique et la pragmatique de la pertinence. Ces cadres permettent d'identifier les paramètres en jeu dans chaque emploi, et les modes de leur application à une problématique sémantique particulièrement délicate. Le présent ouvrage saura donc intéresser autant les théoriciens du sens linguistique que les praticiens concernés par son organisation. The uses of the French imperfect have undergone a vast extension throughout the history of the French...

Ici et maintenant

Nombre de pages: 234

Le titre de ce numéro des Cahiers Chronos fait allusion à la notion d’origo forgée par Karl Bühler et à sa thèse selon laquelle ici et maintenant définissent, respectivement pour l’espace et pour le temps, le point zéro de tout repérage déictique et sont donc, avec le pronom je, les embrayeurs (indexicaux) par excellence. Cette théorie, qui a connu un succès considérable auprès des linguistes, n’a pas eu que des effets positifs, car, en s’imposant comme une sorte de postulat, elle a bridé la réflexion sur les indexicaux et plus particulièrement sur ici et maintenant, sur leur statut et sur leur conditions d’emploi. Mais aujourd’hui, on prend heureusement conscience des lacunes que présente la recherche dans ce domaine, et l’ambition du présent volume est justement de participer à l'effort collectif entrepris pour les combler. Il s’adresse donc à tous les linguistes qui s’intéressent aux indexicaux et aux spécificités de leur fonctionnement.

Systèmes verbaux

Auteure: Fernand Bentolila

Nombre de pages: 334

Les descriptions de systemes verbaux presentees ici sont toutes fondees sur les memes principes theoriques (herites de la tradition sausurienne continuee par Andre Martinet). Elles peuvent ainsi fournir a la typologie et a la comparaison des langues des materiaux homogenes et donc plus fiables. Ces etudes ne sauraient epuiser la richesse de chaque langue: elles visent a degager l'essentiel, c'est-a-dire la structure fondamentale qui organise l'ensemble des determinants grammaticaux du verbe. Les auteurs ont eu le souci de degager les unites par commutation, de distinguer unite et variante d'unite et de repartir les determinants en classes sur la base de l'exclusion mutuelle. A partir de leurs travaux, le linguiste percoit mieux la specificite des determinants grammaticaux du verbe par rapport aux marqueurs d'operation enonciative (assertion, interrogation, injonction), aux subordonnants et aux affixes de derivation. Il pourra aussi sentir la necessite de hierarchiser les differentes classes de determinants et de corriger le caractere heterogene de certaines mises en tableau par une etude precise des contextes d'occurence. L'ouvrage comporte une introduction et quinze etudes...

Les cinémas d’Asie

Auteure: Nathalie Bittinger

Nombre de pages: 320

D’où vient l’engouement jamais démenti pour les cinémas d’Asie ? Quelles pistes de réflexion esthétiques, historiques ou théoriques posent-ils ? Quels en sont les problématiques et les enjeux principaux ? Tels sont les axes qui structurent cet ouvrage évoquant des cinématographies aussi riches que celles du Japon, de la Chine, de Taiwan ou encore de la Corée du Sud et du Nord, de la Malaisie ou des Philippines... Tout en questionnant la relation cinématographique entre l’Orient et l’Occident, et plus particulièrement les rapports des cinémas d’Asie entre eux, les spécialistes réunis dans cet ouvrage analysent les nombreuses interférences esthétiques qui se nouent par le cinéma. Qu’il s’agisse de repenser des notions cinématographiques telles que la perspective ou la profondeur de champ, de rejouer le conflit entre classicisme et modernité, ou de mettre en scène des mémoires et des événements historiques, les cinémas d’Asie continuent d’interroger notre regard. Enfin, au-delà des émotions et des réflexions esthétiques, ce sont aussi les mutations contemporaines qui sont disséquées avec force.

Les temps du passé français et leur enseignement

Auteure: Emmanuelle Labeau , Pierre Larrivée

Nombre de pages: 241

Les formes du passé constituent un écueil pour l'apprentissage du français langue étrangère; même les apprenants les plus avancés échouent à maîtriser leur emploi. Si le manque d'équivalence forme à forme entre les temps des langues constitue une difficulté évidente, la complexité sémantique et distributionnelle des tiroirs français ne doit pas être négligée. Grammairiens et linguistes se sont efforcés de fournir des descriptions des tiroirs du passé mais leur travail, comme celui des didacticiens, s'est révélé inégal. Les contributions retenues dans ce volume invitent à la réflexion critique en ce qui concerne les descriptions existantes des temps et les approches de leur enseignement. Sont envisagées la structuration du système ainsi que la constitution des tiroirs du point de vue synchronique, évolutif et contrastif, à partir de corpus de différentes variétés de français. La question de l'enseignement de ces notions à des apprenants du français langue étrangère et maternelle est aussi considérée dans les divers contextes de l'acquisition. C'est dans l'esprit d'un dialogue de plus en plus nécessaire entre application et modélisation...

Les modalités en français

Auteure: Laurent Gosselin

Nombre de pages: 508

Le langage permet de communiquer des représentations, mais toujours énoncées selon un mode de validation/invalidation particulier, comme nécessaires, possibles, probables, douteuses, souhaitables, regrettables, obligatoires, redoutées, etc. Ce sont là les modalités linguistiques (au sens large). Elles sont exprimées par des marqueurs grammaticaux, des constructions syntaxiques, par l’ensemble des lexèmes, qui sont porteurs de divers types d’évaluations ; ou elles sont inférées sur la base de connaissances encyclopédiques et/ou discursives. Cet ouvrage présente une théorie générale des modalités, appliquée au français moderne, sous la forme d’un système de règles. Dans ce cadre, sont proposées des solutions nouvelles pour résoudre des problèmes classiques de philosophie du langage (sémantique de croire/savoir, opacité référentielle, etc.) et de grammaire française (valeur de la négation, de l’interrogation, emploi du subjonctif, etc.). Quoique le point de vue soit proprement linguistique, les relations avec les domaines connexes (pragmatique, sémiotique, rhétorique, analyse des discours, philosophie du langage, logique ...) sont...

La Grande grammaire du français

Auteure: Anne Abeillé , Danièle Godard

Nombre de pages: 2593

La première grande grammaire de la langue écrite et parlée contemporaine, mettant à l’honneur la diversité de tous les usages écrits et oraux, y compris quand ils s’écartent des normes enseignées. L’outil indispensable pour les étudiants et les enseignants, et tous les amoureux de la langue.

Passé et parfait

Auteure: Anne Carlier , Véronique Lagae , Celine Benninger , Céline Benninger

Nombre de pages: 142

Le temps est structuré à l'image de nos facultés de compréhension. Il en résulte la dissymétrie, bien connue, entre passé et futur : à la différence des faits à venir, les faits révolus possèdent déjà le statut de réalité et sont de ce fait accessibles à la connaissance. Aussi les langues ont-elles développé un dispositif particulièrement riche de formes permettant de localiser avec précision les situations passées, permettant également de spécifier le mode de déroulement de ces situations. Cette richesse caractéristique du domaine du passé trouve un reflet dans le présent volume, réunissant des contributions à la troisième édition du colloque Chronos,qui s'est tenue à Valenciennes les 29 et 30 octobre 1998.

Le présent en français

Nombre de pages: 124

Le « présent » , terme équivoque : temps vécu (étroit comme l'instant ou large comme l'actualité) et/ou paradigme linguistique (en français)... Pointer l'ambiguïté ne suffit pas à l'exorciser ! Et en quoi ou comment le second renvoie-t-il à la réalité du premier ? J.M. Fournier retrace les efforts des grammairiens du XVIIIème siècle: de la conception d'un présent linguistique lié à l'instant d'énonciation (chez Arnauld et Lancelot), à celle d'un présent marquant l'actualité étendue (chez Girard ou Harris), et à celle d'un présent indéfini et neutre, renvoyant par défaut à l'actualité, chez Beauzée. S. Mellet revendique l'héritage de Beauzée, en proposant une vision aspectuelle du présent construisant sa propre actualité par auto-repérage. De même A. Jaubert, qui propose un présent éternellement perçu comme advenant et transportant avec lui son repère. Aux exemples littéraires de l'une et de l'autre répondent les extraits du Monde Diplomatique dans lesquels H. Chuquet relève la valeur à la fois aoristique et commentative des présents. P. Le Goffic et F. Lab tournent le présent vers l'avenir: le présent « pro futuro » de « Demain,...

Le style indirect libre et ses contextes

Nombre de pages: 140

Il n’y a pas tout à fait un siècle que le style indirect libre a reçu son nom de baptême, mais sa date de naissance, s’il en a une, se perd dans la nuit des temps. Ce décalage n’est sans doute pas fortuit. Le SIL est, par essence, voué à une existence discrète, et il a fallu qu’il devienne un procédé littéraire consciemment et massivement utilisé par les romanciers du XIXème siècle pour qu’on s’intéresse à lui. Le présent volume est à la fois un retour aux sources, une mise en perspective et un questionnement. La contribution de Michèle Biraud et Sylvie Mellet nous parle du style indirect libre tel qu’on l’employait en grec et en latin, à une époque où il ne portait pas encore son nom. Marcel Vuillaume reprend et approfondit certains aspects un peu oubliés de la réflexion de Bally, qui, avec quelques autres, porta le SIL sur les fonts baptismaux. Quant à Laurence Rosier, elle retrace, dans la présentation de son récent ouvrage Le discours rapporté. Histoire, théories, pratiques, l’évolution de ce concept. Les trois autres articles, ceux de Michel Juillard, Anna Jaubert et Sylvie Mellet, tentent, chacun selon un angle d’attaque qui...

Entre sens et signification

Nombre de pages: 281

Ce volume réunit une sélection d'articles faisant suite aux communications présentées au colloque "Entre sens et signification"" organisé les 1er et 2 juin 2006 à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université Catholique de Lille. Le but général du colloque était d'étudier l'articulation entre deux disciplines que l'on distingue traditionnellement : la sémantique et la pragmatique. Il ne s'agissait pas d'évaluer la pertinence de la pragmatique dans l'étude du sens mais l'apport de la pragmatique à l'étude sémantique.

Actes du XXIV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes

Auteure: David A. Trotter

Nombre de pages: 624

The published proceedings of the latest triennial conference of the Société de Linguistique Romane (and the first to have been held in Britain), under the presidency of Günter Holtus, contain c. 200 papers by eminent specialists from nearly thirty countries around the world, arranged in fourteen sections: 1. Romance linguistics and linguistic theory, 2. Philology and the new media: textual editions, corpus linguistics, linguistic analysis by computer, 3. Romania nova, 4. Linguistic policies in Romania minor, 5. Language of early texts (from the origins to the eighteenth century), 6. Anglo-Norman, 7. Late Latin, 8. Sociolinguistics, 9. Grammaticography, 10. Text linguistics and pragmatics, 11. Lexicology and lexicography, 12. Regional variation in national languages and vernacular dialects, 13. Derivational morphology, 14. Grammar and toponymy. These are accompanied by three plenary papers (M. Maiden, E. Ridruejo, L. Renzi) and by two Round Table discussions on bibliographical questions. The papers offer a panorama of both novel and traditional themes of Romance linguistics and provide an important up-to-date survey of current work in the field as well as extensive...

Etudes de linguistique contrastive

Auteure: Olivier Soutet

Nombre de pages: 338

Il est assez rare que les deux orientations de la linguistique contrastive soient abordées dans un même ouvrage. Largement construit sur une analyse de type sémasiologique, l'établissement des matériaux d'une grammaire français-croate fait appel à une approche très directement guillaumienne - ce qui, jusqu'alors, était relativement rare dans un cadre contrastiviste, signalant de la sorte la haute portée interprétative de la psychomécanique du langage. A la frontière de la sémasiologie et de l'onomasiologie, les études sur l'impératif, quant à elles, outre qu'elles s'adressent directement aux romanistes, germanistes et slavisants, sont de nature à intéresser tout linguiste comparatiste.

De la linguistique à la traductologie

Auteure: Tatiana Boukreeva-Milliaressi

Nombre de pages: 324

La linguistique et la traductologie sont deux domaines qui semblent éloignés. Dix-sept spécialistes, traducteurs et traductologues français et étrangers (Belgique, Espagne, Corée du Sud, Grèce, Roumanie, Russie) font un bilan récent et équilibré du panorama international de la réflexion sur la traduction alliant la linguistique à la littérature, à la terminologie et aux langues de spécialité. Les articles en langues étrangères ont été traduits afin de permettre au public français de mieux connaître les recherches sur la traduction menées hors de France. En raison de la diversité des langues abordées (allemand, anglais, bulgare, coréen, grec, français, italien, néerlandais, roumain, russe) ce recueil a l'ambition de présenter non seulement le volet contrastif, mais aussi l'aspect typologique de la traduction afin d'éclairer l'activité traduisante et de donner au lecteur les outils nécessaires à l'appréciation du texte traduit. La traduction est aujourd'hui un sujet qui intéresse tous les milieux, elle constitue un enjeu essentiel de la mondialisation dans le domaine de la science, de la technique, de l'économie, etc. Cet ouvrage s'adresse non...

L'emprise du sens

Auteure: Andrée Borillo

Nombre de pages: 355

Réunir les très nombreuses personnes qui, de par leurs activités de recherche ou d'enseignement, ont eu la chance de croiser la route d'Andrée Borillo et, parfois même, de faire un bout de chemin avec elle ne nous a pas paru raisonnable. Outre le fait qu'une telle entreprise aurait nécessité plusieurs volumes d'hommages, l'adéquation des thématiques traitées de même que l'homogénéité du contenu ne nous semblaient pas suffissamment garanties. Nous avons donc volontairement limité cet ouvrage à un petit nombre de contributeurs, toulousains ou extérieurs à Toulouse, ayant entretenu des liens étroits avec Andrée en raison de leurs centres d'intérêt scientifiques ou, plus généralement, du fait de leur action en faveur de la recherche. On retrouvera donc, parmi les auteurs de ce volume, les membres fondateurs et les permanents de l'ERSS de même que plusieurs linguistes français ou étrangers ayant travaillé, à titres divers, sur des questions de linguistique française et ceci, notamment, dans les domaines de la sémantique et de la syntaxe. Les travaux présentés dans cet ouvrage couvrent (partiellement ou totalement, séparément ou simultanément)...

La sémantique

Auteure: Christian Touratier

Nombre de pages: 288

Cet ouvrage part de la pratique des dictionnaires, de certains concepts de la sémantique structurale et de ce que la rhétorique appelle " figures de style " ou " tropes " pour élaborer une théorie de la description du sens des lexèmes qui soit à la fois cohérente et efficace et qui explique notamment comment le signifié d'une unité significative donnée peut présenter, en énoncé, des effets de sens différents et même des significations différentes. Ne se limitant pas à la signification des unités lexicales, il envisage les particularités sémantiques de trois grandes classes de morphèmes, le verbe, le nom et l'adjectif, et précise comment les principales fonctions syntaxiques contribuent à la signification de l'énoncé. Il montre enfin que cette signification de l'énoncé est plus que la simple somme des significations des morphèmes qui le constituent et correspond à une structuration précise et spécifique de l'information. S'adressant avant tout aux étudiants en lettres modernes, en sciences du langage et en langues vivantes, qui doivent analyser le vocabulaire de la langue sur laquelle ils travaillent et auxquels il est souvent demandé de définir le ...

Narcisse à l'écran

Auteure: Jacqueline Bel , Bénédicte Brémard , Julie Michot , Carl Vetters

Nombre de pages: 255

Grammatica - hommages à Michael Herslund

Auteure: Henning Nølke , Irène Baron

Nombre de pages: 535

This Festschrift covers a wide range of fields within linguistics, with special focus on French lexicon, morphology and syntax and more generally on semantics, language typology and contrastive linguistics. The articles have been written by friends and colleagues of Michael Herslund, Professor at Copenhagen Business School, on the occasion of his 60th birthday. They all contribute to the international dialogue he long has been part of, and together, they considerably further our knowledge of language as a system and a means of communication.